NHTSA ID Number: 10199662
Manufacturer Communication Number: SD-22-70147
TSB/Document Date: 2021-08-02
Summary
Service Data Sheet - The Bendix
® ES™ foundation drum brake is used in various applications on axles of commercial vehicles, providing the service and parking brake function. This document is intended to act as a source of maintenance information to those involved in servicing Bendix® brakes.
segments
Boulon de fixation, tôle de protection
Cage de
galet
Bouchon de vérification, tôle de protection
Segment garni
Tôle de protection
Ressort-arrêtoir
Arbre-came
Bride
de butée
d’arbre-came
Portesegments
Galet
de came
Segment garni
Ressort-arrêtoir
Figure 3 – Nomenclature de pièces de freins
5
Renseignements
généraux
NOMENCLATURE DE PIÈCES
Frein Bendix® ES™
Frein ES-150-04L
Goupille, grand axe
de chape
Anneau de retenue,
arbre-came
Goupille, petit axe
de chape
Rondelle de réglage,
arbre-came
Grand axe de chape
Petit axe de chape
Graisseur
Ensemble
support
Régleur
de jeu
Rondelle plate,
rondelle d’arrêt
et écrou
Boulon
stabilisateur stabilisateurs
Déflecteur
Rondelle
à graisse
interne, régleur
Bague de
de jeu
l’arbre-came
Boulon de support
Rondelle
Boulon
Boulon, tôle de protection
Galet de came
Ressort
de rappel
Bouchon de vérification,
tôle de protection
Guide de
segment
Tôle de
protection
Segment garni
Galet de came
Porte-segments
Ressort-arrêtoir
Arbre-came
Ressort de maintien,
segment
Écrou, boulon de support
Rondelle, boulon de support
Figure 3 – Nomenclature de pièces de freins, suite
6
Segment garni
Renseignements
généraux
NOMENCLATURE DE PIÈCES
Frein Bendix® ES™
ES-150-08D
Rondelle de
réglage, arbre-came
Segment garni
Anneau de retenue,
arbre-came
Bague de
l’arbre-came
Ensemble
support
Régleur
de jeu
Galet de came
Ressort-arrêtoir,
segments
(orange)
Déflecteur à
graisse
Cage de galet
Rondelle interne,
régleur de jeu
Graisseur
Porte-segments
(acier estampé)
Bague de l’arbre-came
Déflecteur à graisse
Ressort de rappel,
segments (blanc)
Bride de butée d’arbre-came
Cage de galet
Arbre-came
Galet de came
Segment garni
Frein Bendix ES
ES-165-05D
ES-165-05L
ES-165-05X
ES-165-06D
ES-165-06L
ES-165-06X
ES-165-07D
ES-165-07L
ES-165-07X
ES-165-07Z
Galet de came
ES-165-08D
ES-165-08X
Cage de galet
ES-165-08Z
Goupille, grand axe de chape
Goupille, petit axe de chape
Grand axe de chape
Petit axe de chape
Anneau de retenue,
arbre-came
Rondelle de réglage, arbre-came
Graisseur
Régleur de jeu
Ensemble support
Rondelle interne,
régleur de jeu
Déflecteur à graisse
Bague de l’arbre-came
Bague de l’arbre-came
Déflecteur à graisse
Ressorts de rappel,
segments
Boulon de fixation, support
Rondelle d’arrêt
Goujons,
support
Boulon de fixation, tôle de protection
Bouchon de vérification, tôle de protection
Tôle de protection
Segment garni
Bride de butée d’arbre-came
Arbre-came
Ressort-arrêtoir
Porte-segments
Galet de came
Segment garni
Ressort-arrêtoir
Figure 3 – Nomenclature de pièces de freins, suite
7
Renseignements
généraux
NOMENCLATURE DE PIÈCES
Frein Bendix® ES™ avec collier
ES-165-06D
ES-165-06X
ES-165-07D
ES-165-07X
ES-165-07Z
Petit axe de chape
Régleur de jeu
Grand axe de chape
Anneau de retenue,
arbre-came
Bague de l’arbre-came
Rondelle de réglage, arbre-came
Graisseur
Rondelle d’arrêt
Collier
Ressorts de rappel,
segments
Goupille, petit axe de chape
Goupille, grand
axe de chape
Rondelle interne, régleur de jeu
Déflecteur à graisse
Déflecteur à graisse
Ensemble support
Galet de came
Cage de galet
Bague de l’arbre-came
Boulon de fixation, tôle de protection
Bouchon de vérification, tôle de protection
Segment garni
Tôle de protection
Galet de came
Bride de butée d’arbre-came
Arbre-came
Ressort-arrêtoir Porte-segments
Freins Bendix ES
ES-165-07H
Frein
service dur
ES-165-07M
Frein
service intensif
Segment garni
Ressort-arrêtoir
Goupille,
axe de chape
Axe de chape
Anneau de retenue,
arbre-came
Ensemble support
Rondelle de
réglage, arbre-came
Graisseur
Bague de l’arbre-came
Écrou
Bride, régleur
de jeu
Déflecteur à graisse
Tôle de
protection
Régleur de jeu
Appui de l’arbre-came
Porte-segments
(modèle M, coulé)
Bague de
Déflecteur à graisse
l’arbre-came
Boulon de fixation, tôle de protection
Galet et axe de
l’arbre-came
Segment garni
Bouchon caoutchouc de vérification
Ressorts-arrêtoirs,
segments
(orange)
Galet et axe de
l’arbre-came
Anneau de retenue
Rondelle
Rondelle
Segment garni
Douille, axe de segment
Rondelle
Boulon de blocage
Fil frein
Figure 3 – Nomenclature de pièces de freins, suite
8
Rondelle
Douille, axe de segment
Anneau
de retenue
Arbre-came
Renseignements
généraux
NOMENCLATURE DE PIÈCES
Frein Bendix® EB™
EB-180-07R
Goupille, axe de chape
Bride, régleur
de jeu
Anneau de retenue,
arbre-came
Axe de chape
Écrou
Ensemble
support
Graisseur
Rondelle de réglage,
arbre-came
Régleur de jeu
Écrou
Bague de l’arbre-came
Déflecteur à graisse
Rondelle interne, régleur de jeu
Tôle de protection
Déflecteur à graisse
Bague de l’arbre-came
Boulon et rondelle
Boulon de fixation,
tôle de protection
Galet et axe de
l’arbre-came
Arbre-came
Bouchon caoutchouc de vérification
Galet et axe de
l’arbre-came
Segment garni
Segment garni
Écrou
Rondelle
Boulon de segment
Ressorts-arrêtoirs,
segments
(orange)
Ressort de rappel,
segments (vert)
Porte-segments
(acier estampé)
Figure 3 – Nomenclature de pièces de freins, suite
9
Renseignements
généraux
NOMENCLATURE DE PIÈCES
Interchangeabilité modèle Bendix® ES™-165
et EB™-165
Les pièces de frein Bendix® ES™ (service prolongé) (modèle
ES-165) sont uniques; il ne faut donc pas les appareiller aux
pièces de frein standard Bendix® EB™ (modèle EB-165), sauf
indication contraire. Ces pièces regroupent l’arbre-came et sa
rondelle, le ressort de rappel, le galet de came et les segments
garnis. Toute tentative d’utilisation du frein avec des pièces
non conformes pourrait entraîner un freinage non satisfaisant.
Réparation « en route » : En cas de réparation nécessaire
« en route », on pourra, en l’absence du matériel de frein ES,
poser des pièces de frein standard pour remettre le véhicule
en service. Ces pièces standard comprennent les segments
garnis, le galet de came, l’axe et le ressort de rappel. Les
ressorts-arrêtoirs et l’arbre-came avec sa rondelle conviendront
dans ce cas-là et n’auront pas à être remplacés.
Interchangeabilité galet frein EB et came
frein ES
(Rotation sens horaire)
Came frein ES
Galet frein EB
Ajustage
normal
Figure 4 – Ajustage galet frein EB – came frein ES et arbrescames
Arbre-came de frein ES
Le galet EB et la came ES sont compatibles; on peut les utiliser
ensemble. La Figure 4 montre le bon ajustage d’un galet EB
à une came ES, soit un ajustage à deux points, assurant une
fonction satisfaisante des deux pièces.
Cannelure 28 dents
Cannelure 10 dents
Frein EB-180-07R
Le frein EB-180-07R utilise une came de frein ES et une
garniture standard.
REMARQUE : Le galet de frein ES et la came de frein EB ne
sont pas compatibles : ne pas les utiliser ensemble.
Came à gauche
(Rotation horaire)
Came à droite
(Rotation antihoraire)
Figure 5 – Arbres-cames du frein ES
10
Renseignements
généraux
NOMENCLATURE DE PIÈCES
Les segments, les ressorts de rappel, les porte-segments et
les arbres-cames sont désignés dans la Figure 6.
Bendix® ES™-150-XXD, -XXF
Bendix® ES™-165-XXD, -XXL, -XXF
ES-150-04L
Ancien
ES-165-7D,L,F
Shoe
with
Spring
Segments
avec
Attaching
Lugs
oreilles
de fixation
de ressort
Nouveau
Segment sans
oreilles de fixation de
ressort
8-3
Bendix® ES™-165-07M
Bendix® ES™-165-07H
Bendix® ES™-180-07H
ES-165-07M
Double Anchor Pin
Deux axes de segment
Deux axes de segment avec galet de
came et douilles d’axe
Axe de segment unique
8-4
Ressort de rappel des segments de frein
Chromocodé selon installation
Bleu
ES-150-04L
Blanc
ES-150-08D, 08F
Gris
ES-165-05D, 05L, 06D, 06L, 07D, 07L, 07F, 08D, 08L, 08F
Jaune
ES-165-07M
Orange
ES-165-07H
Rouge
ES-150-06D, ES-165-05D, 05L, 06D, 06L, 07D, 07L
Figure 6 – Identification des pièces
11
- Mixes well with conventional fluids
- Low-moisture formula provides excellent vapor lock...
- Ideal for hydraulic and disc brakes
- Provides an extra margin of safety in extreme braking...
- Mix of polyglycol ethers ensures hot brake-system operation...
- Excellent for ABS, disc and drum brake systems
- Delivers braking power when needed by avoiding a spongy...
- Both wet and dry boiling points exceed the minimum...
Last update on 2026-06-23 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API
If the PDF is very large, it may not load in the preview below.
Some older TSBs had multiple PDFs — visit the NHTSA Website to view all PDFs.
If the TSB PDF does not show, download or view it on the NHTSA Website.
Click on the (+) Plus Sign
Then Click on Associated Document(s)
Search NHTSA Database for Recalls
Search NHTSA Database for Vehicle Investigations
View Latest Vehicle Investigations
Search NHTSA Database for Vehicle Complaints
View Latest Vehicle Complaints
TSB/Document ID: SD-22-70147
Replacement Service Bulletin Number:
MFR Communication Date: 2021-07-13
MFR Internal Campaign ID/Software Version:
Communication Type: Service Bulletin/Repair Instructions
NHTSA Components: SERVICE BRAKES, HYDRAULIC:FOUNDATION COMPONENTS:DRUM:DRUM
MFR Component System:
MFR Component Subsystem:
Previous TSB | Next TSB |
- 💯【Conta.ct us for Support Directly】If you met any issues about: Received a registered device/ Language Changing/ Function not Support/ VCI150 Blueto-oth connector malfunction/ Subscription Renewal, please conta.ct us via 📞autelsupply @outlook. com🛣️, we will provide perfect solution for you. ⚠️Note: Autel MK900BT comes with 1-Year Free Software Update, most features will remain active after update subscription expires. 1. For questions regarding updates or need more useful accessories, please conta.ct us via 📞autelsupply @outlook.com🛣️. 2. If the device fails to charge or turn on, please conta.ct us via 📞autelsupply @outlook. com🛣️, we will handle it promptly.
- 🔥🔥🔥【2026 AUTEL FLAGSHIP MK900BT MK900-BT, NEW MODEL OF MK808S MK900 MX900 MK808BT MX808S】2026 newest Autel MK900BT retains all features of MK808S MX900 MX808S MK808Z MK808Z-BT MK808K-BT, while EXTRA added powerful functions (value 2000+ bucks). The Pro-level Autel MK900BT makes a big leaps: 28+➡40+, 50+➡3000+ Active Tests, 2026 NEW✅CAN FD & DOIP protocols ✅Pre&Post diagnostic report ✅WIFI Print ✅Auto VIN&Auto Scan 2.0 ✅Scan VIN/ License ✅Battery Test (Need purcha.se BT506). If found defect or us.ed, please conta-ct 📞autelsupply @outlook. com📞 get perf-ect solut.ion.
- 🚗【3000+ ACTIVE TESTS (50➡3000+), SAME AS MS906 PRO】Differ from MS906BT MS906 MP808 MK808 MX808 MK808BT only 50 tests, Autel scanner MK900BT escaner automotriz professional offers 3000+ active tests, it can send command to ECUs & monitor actuators operation, quickly locating faulty components. Bidirectional scanning takes your diagnostics to the next level with menu lists 3000+ active tests, such as windows, rear mirrors, sunroof, wipers, fuel injector, coolant fans, radiator fan, AC clutch, coolant pump and more. Note: Functions are not available for all vehicles, please send vehicle VIN to us check compatibility.
- 🚗【40+ HOT SERVICES FOR 150 MAKES (28+➡40+)】Full level-up of OBD2 code reader MaxiCOM MK808S MK808 MK808Z MX808 MK808Z-BT with 28 service, Autel scan tool MK900BT/ MK900-BT offers 40+ maintenance service on 150+ brands 10,000 vehicles from 1996-2025-2026. Hottest Services like: Oil Reset, ABS Bleed, SAS Calibration, Injector Coding, SRS, Throttle Reset, Gearbox Reset, Battery Registration etc. Added 12+ advanced resets: rain slash light sensor reset, HVA.C/ SUS calibration etc. Welcome to send Vehicle Make>Model>Year>VIN>Functions you required to 📞autelsupply @ outlook . com📞 check compatibility.
- 🚗【OE ALL SYSTEM DIAGNOSE, AUTO SCAN 2.0: SCAN LICENSE/ AUTO VIN】2026 new release Autel MaxiCOM MK900-BT scan tool embodies all system diagnostic with its 8in display for all vehicles. Like Sna.p-on tools, it can perform ✔Read/Clear Codes✔Displays 5-in-1 Live Data✔Record & Playback Data✔Retrieve Info on all available systems like ABS ECM BCM SRS TCM etc. In addition to Auto VIN technology, Autel MK900BT adds Scan License/ Auto Scan 2.0 to identify vehicle’s VIN/ license, make, year, model, no need manual input; One-click WiFi Printing of Pre&Post comparison diagnostic reports, highlight root causes of problems.
- 【TURN OFF CEL】 This AL319 car scanner diagnostic tool supports Reading and Clearing DTCs, DTC Look Up, displaying Live Data, Freeze Frame & I/M Readiness, view vehicle information, etc., to figure out the root cause of the Check Engine Light (CEL) and turn it off, helping you catch any potential issues early and avoid excessive costs from unnecessary repairs.
- 【EXTENSIVE APPLICATION】 Autel AL319 Compatible with 7 languages (English, French, Spanish, etc.) and various post-1996 OBD II protocol vehicles (Toyota
, Nissan, Honda, Ford, etc.), this OBD II scanner provides accurate and fast diagnosis for worldwide car owners. - 【FOR END USER & DIYERS】 This error code reader AL319 is “plug and play” and comes with an easy interface. Even if you’re not familiar with vehicle repair, you can quickly take control of this obd2 scanner, and get the information you want.
- 【USER-FRIENDLY DESIGN】 This OBD2 scanner and check engine code reader features a patented One-Click I/M Readiness, TFT color display, built-in speaker, LED Indicator etc. The cable is long enough without being too long and getting in the way. No batteries are needed.
- 【HIGH-QUALITY SERVICES】 12 months war.ranty from the date of purchase and lifetime free update are offered by this Automobile OBDII scan tool. Welcome to contact us via Q&A, email, or hotline, and our after-sale-service team for technical support.
- 👨🎓Tips Before Order: 🚩All function are vehicle-specific - send VIN(17 digits)/Make/Model/Year & needed function via 📞auteldirect @ outlook . com📞 to check before order. 🚩Register tool: a) Follow on-screen guide; or b) Register em-ail on Autel we-b, then bind using SN(back of device) + verification code (find in tool settings or con-tact us via above em-ail). MK808BT PRO comes with ✅English, if need Spanish, please s.end device SN to add. ✅1-year war-ranty. ✅$150 worth 1yr fr-ee updates(New users: ignore renewal alerts). ⚠️📢Post-expiry: Most functions remain functional,for exclusions, refer to A+ Tips. ⚠️Fee for FCA AutoAuth Ga.teway(optional): $50/year, charged by AutoAuth,not Autel.
- 【2026 MK808BT PRO: Same as MK900BT, up of MK900 MX900 MK808S MX808S】Why pay more? 2026 MK808BT PRO functions as MK900BT and saves you 100USD. At same c0st, you now get diagnostic 8X faster and sup-port for 150+ models(1996-2026).💡Dramatically Improved: ✔️Faster & Smarter OS: Android 4.4➡ Android 11 ✔️More Services: 28+➡ 40+ ✔️Bidirectional Control: 50+➡ 3,000+ ✔️Enhanced Hardware: 1/32G➡ 4G/64G ✔️2.4GHz➡ 5G Dual WiFi ✔️Working range: 0.9m➡ 10m+ 🔋Battery test is clear on the large 7in display(BT506 required). 🔔Your Autel scanner is shipped brand new. For any issues(used, damaged, incompatible), e-m-a-il 📞auteldirect @ outlook . com📞 for priority resolution.
- 👍【New Next-Level Bidirectional Control, 50➡3000+ Tests, Covers Daily Repairs】Unlike the Autel DS708 DS808 MP808 MK808 and MX808 car diagnostic scanners, which offer only 50 functional tests, the Autel bidirectional scan tool MK808BT PRO is equipped with over 3000 active tests. These tests are widely used on car subsystems to help technicians quickly check if the car's actuators are functioning properly. Such as ABS, windows, rearview mirrors, wipers, sunroofs, fuel injectors, AC clutches, coolant fans, radiator fans, coolant pumps,etc. Tips📢: All functions are vehicle-specific, not universal to all vehicles,pls send VIN to 📞auteldirect @ outlook . com📞check compatibility before order.
- 👍【28+ Hot Services for 150+ Makes】Autel scan tool MK808BT PRO, upgraded with a BT VCI Mini(valued at 120USD), surpasses the old wired OBDII scanner MK808S MK900, by providing a convenient 33ft wireless working range, offering greater freedom and comfort compared to the 3.3ft cable limit of the MK900 MK808S MX808S car scanner. New features include VIN Check across different modules for comparison and 28+ resets, such as injector coding, ABS autobleed, Oil reset, SAS cali.bration, BMS, throttle relearn, suspension adjustments, etc. ⚠️📢Tips: Service functions are vehicle-specific, not universal to all vehicles, pls send VIN to 📞auteldirect @ outlook . com📞check compatibility before order.
- 👍【All Available Module Diagnosis - OE-Level Scanner】The OE versatile OBDII scan tool MK808BT PRO escaner para autos effectively works with all car systems: ABS, ECM, BCM, SRS, TCM,etc. It identifies vehicles via AutoVIN/manual input/select, like S.nap-on tools, it can ✔read/clear 7000+ DTCs, ✔read ECU info, ✔view 5-in-1 live data, ✔perform active tests, and ✔reset services. ✔Reports can be shared via QR-code and printed, working globally and 21+ multilingual. Supports 150+ US/EU/Asian makes, with ongoing updates from 2024 to 2026. ⚠️Note📢: The AutoVIN function usually works for post-2006 cars, depending on if the vehicle's VIN is stored in the ECU. You can always do manual input/select.
Last update on 2026-06-23 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API
This product presentation was made with AAWP plugin.