trop serrer.
B. lorsque la valeur pour le NAT et LP est nécessaire :

a.

Dévisser la prise et prise de remplacer la fiche
correcte dans la tour pour LP.

b.
c.

LP doit maintenant être visible.

Fiche pas serrer ou avec une petite clé. Ne pas
trop serrer.
Cette fiche a été calibrée pour cette vanne seulement. NE
modifiez pas et ne pas utiliser brancher sur n'importe quelle autre
vanne.
Installer l'orifice du brûleur principal correct par le graphique.

REMPLACEMENT DE L'ORIFICE
1.
2.
3.
4.

TYPE DE
GAZ

kW

PRESSION
DANS LA
CONDUITE

REG. FICHE
DE
RÉGLAGE

TAILLE
DE
FORET

Propane
(LP)

11.7

11" WC

10.5" WC

195

5.
6.

Naturelles
(Nat)

11.7

7" WC

3.5" WC

30N

7.
8.

Propane
(LP)

10.2

11" WC

10.5 WC

51P

Naturelles
(Nat)

10.2

7" WC

3.5" WC

32N

Supprimer ligne de gaz de soupape.
Supprimer le brûleur en enlevant les 3 vis du mur arrière du
boîtier de commande.
Enlever les deux vis de fixation du brûleur à la tubulure.
Dévisser l'orifice avec une clé 7/16 po ou le socket et le
remplacez avec l'orifice correcte par le diagramme correspondant
au type de gaz requis, ce qui correspond à la fiche de régulateur
définissant.
Remplacer les deux vis qui retiennent le brûleur au collecteur.
Réinstaller l'ensemble brûleur et replacer les trois vis dans le mur
de la commande.
Remplacer le gaz auxiliaire et vérifiez l'étanchéité.
Après la conversion de fournaise, IN PLAIN SIGHT, mettre
l'autocollant « convertie » (fourni dans le paquet de conversion
vous) à côté de l'étiquette de numéro de modèle.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

* WC = colonne d'eau

AVERTISSEMENT
DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS
 Étiquetez tous les fils avant de débrancher pour le service. Les
erreurs de câblage peuvent entraîner le fonctionnement inapproprié
et dangereux.
 Vérifier le bon fonctionnement après avoir servi.
 Débrancher l'alimentation électrique avant toute intervention.

AVERTISSEMENT
DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
Sur les modèles à 12 volts connexion sont pour batterie basse tension
ou courant continu uniquement.
Ne pas raccorder à 120 ou 240 volts AC.
CONVERSION DE VANNE
1.

2.

3.

AVERTISSEMENT

Voir dessin pour vérifier quelle fiche pour utiliser le marquage est
du côté de réglage rég. bouchons. Four viennent avec prise de
LP installé et la prise de naturelle dans le sac avec l'orfice de gaz
naturel. NAT ou LP est estampé sur le côté. Le type de gaz à
utiliser doit être correspondant à la prise et l'orifice utilisé lors de
l'installation.
Dévisser Branchez et retirez de vanne rég. colonne. NE pas
enlever la tige d'à l'intérieur de la tour reg. ou faire des
ajustements.
A. lorsque la valeur pour les LP et NAT est requis :

a.

Dévisser le bouchon et remplacer la prise correcte
dans la tour pour NAT.

b.

NAT doit maintenant être visible.

DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
Ce radiateur est conçu pour la masse négative de 12 volts seulement.
N'essayez pas de changer de four pour un système à masse positive
ou Raccordez le four directement à 120 ou 240 volts AC.
CÂBLAGE DE 12 VOLTS CC
•

•

21

Étiquetez tous les fils avant de débrancher pour l'entretien. Les
erreurs de câblage peuvent entraîner le fonctionnement
inapproprié et dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après
l'entretien.
Débrancher l'alimentation électrique avant toute intervention.

Dimensionnement de chef d'orchestre – Baisse de 10 % de la

•

Four
Bloc d'alimentation
Fil rouge + 12 volts DC
+ 12 volts DC
Noir fil-12 volts DC
-12 volts (sol)
Thermostat bleu + 12VDC
+ 12 volts (Thermostat)
Thermostat bleu
-12 volts (Thermostat)
tension maximale – (12VDC)
Table 1
PROTECTION contre les surintensités (aucun fil groupement
Restrictions)
Wire Size
Ampacity
Wire Type
20
3
Stranded only
18
6
Stranded only
16
8
Stranded only
14
15
Stranded only
12
20
Stranded only
10
30
Stranded only
8
40
Stranded only
6
55
Stranded only
4
75
Stranded only
2
100
Stranded only
Table 2
OVERCURRENT PROTECTION
* Pas plus de sept fils par harnais
** Pas plus de trois fils par harnais
AWG OR SAE
Maximum Ampacity
Conductor Size
at Conductor
(Gage)
Insulation
Temperature Rating
of 90°
20*
5
18*
7.5
16*
10
14*
17.5
12*
22.5
10**
40
8**
55
6**
75
4**
95
2**
130
1**
150
1/0**
170
2/0**
195
3/0**
225
4/0**
260
•

•

•

•

•

L'allumage direct haute tension génère une fréquence radio qui
peut causer des interférences avec d'autres équipements de
microprocesseur. Placer de l'équipement au moins cinq pieds (5')
de l'emplacement de la fournaise. Si cette distance ne peut pas
être maintenue, Atwood a un kit qui peut être acheté. Voir liste
des pièces.
Route de câblage dans le four à.

1.
2.
3.

2. Câblage pour thermostat à l'aide de 22 AWG minimum du fil
torsadé.
Tout le câblage doit être installé pour les composants électriques
et les connexions sont protégés contre l'eau.
Tout le câblage doit être installé pour les composants électriques
et les connexions sont protégés contre l'eau. Si un appareil est
fourni avec un bloc de connexion sur les connexions sur le terrain
les pièces d’accouplement doivent être utilises.

Connecteur de four
AMP 1-480705-0
Borne Four
AMP 7708496

Connecteur de champ
AMP 1-480704-0
Connecteur de four
AMP 770020-1

CÂBLAGE DE 120 VOLTS C.A.
•

Maximum Ampacity
at Conductor
Insulation
Temperature Rating
of: 105° C/125° C
7.5
10
15
20
25
50
70
100
120
150

•
•

•

Fours sont équipés d'un moteur courant alternatif de 120 volts.
Tous les autres composants électriques sont alimentées par un
transformateur à l'intérieur de la fournaise à 24 volts AC.
Un modèle de Volt 120 peut également être fourni avec un cordon
d'alimentation de 30 pouces de l'usine livré avec une prise
moulée avec broche de terre.
AC unités ont un interrupteur situé dans la manche du circuit
vanne seulement. Ce commutateur ne supprime pas la puissance
de la ligne entrante de 120 volts. Assurez-vous que courant a été
coupé avant l'entretien.
Interrupteur doit être en position « ON » pour le four à exploiter la
valve.

AVERTISSEMENT
DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
Ce radiateur est conçu pour 120 v C.A. seulement. NE pas tenter de
modifier le système de chauffage ou de se connecter à des sources de
courant continu de 12 volts.
Route 120 volts AC et thermostat mène aux fils situés sur le côté
gauche du boîtier de commande en utilisant un minimum de câble de
18 GA. Le four doit être installé pour les composants électriques sont
protégés contre l'eau. Pour réaliser les connexions électriques à voir
schéma de câblage.

Ce radiateur est conçu pour la masse négative de 12 volts
seulement. N'essayez pas de changer de four pour un système à
masse positive ou Raccordez le four directement à 120 volts
QU'AC. composants four endommagera et garantie sera annulée.
Utiliser un minimum 18 GA câble pour réduire la chute de tension.
Four doit être installée de façon composants électriques sont
protégés contre l'eau. Pour réaliser les connexions électriques à
voir attaché schéma de câblage spécifique au modèle de four.
Pour une meilleure performance du four lorsque l'alimentation est
un convertisseur équipé d'un port de chargement, fil
Convertisseur parallèle avec la batterie de four. Ceci fournit la
tension conforme au fourneau, augmentant la durée de
composant, filtrage des surtensions et des pointes de AC.
Certains modèles sont livrés avec une connexions champ du
câblage avec fils conducteurs de 12". Un harnais de champ
optionnel avec un double de la gamme est disponible en vrac. Ce
harnais contient 12" Prospects, logement à quatre broches et
boîtier de six broches standard.
Toutes les unités sont alimentées par une alimentation qui quand
il est éteint lors de l'entretien supprimera la puissance par
l'intermédiaire de câblage de la fournaise. Commutateur doit être
allumé en position pour four à exploiter.

1.
2.

3.
4.
5.

6.

Route de câblage au côté gauche du fourneau.
Enlever le couvercle de la boîte de jonction (certaines unités
viennent avec des cordons pré-câblé pour raccorder directement
à une prise de 120 v C.A.).
Connecter 120 blanc fil au four 120 blanc fil.
Connecter 120 noir fil au four 120 noir fil.
Connecter le câble au sol au fil de terre vert du four (après les
connexions se font mettre des raccords des câbles dans la boîte
de jonction four et remplacer la couverture).
Connect thermostat conduit aux deux fils bleu de four thermostat
utilisant minimum fil GA échoué 22-18.

.
INSTALLATION DE THERMOSTAT
•
•

22

Acheter un thermostat conçu au 12 VDC ou 24 VAC, Minimum 1
intensité nominale.
Veillez à ce que l'alimentation électrique à la fournaise est
coupée.

•

Les thermostats sont très sensibles, HANDLE WITH CARE en
permanence.

3.

1.
2.

Choisir un endroit sec où la circulation de l'air est bonne.
Ne pas installer le thermostat où il y a des conditions inhabituelles
de chauffage : comme la lumière directe du soleil, la chaleur
produisant des appareils (télévision, radio, Lampe murale, etc.)
ou une sortie de l'appareil de chauffage ou climatiseur enregistre.
Locate thermostat 48" à 54" au-dessus du principal vivant
situation étage sur un mur intérieur, lorsque cela est possible
Emplacement du mur extérieur doit avoir un espacement de 3/4
po entre le thermostat et le mur extérieur.
Suivez les instructions d'installation du fabricant fournies avec
thermostat.

4.

3.
4.
5.

5.
6.

MODE D'EMPLOI
7.
8.

AVERTISSEMENT
INCENDIE OU EXPLOSION
N'utilisez pas le four alors que le véhicule est en mouvement ou en
remorque.
•
•

Au moment du tir initial de ce four, un brûlage des excédents
d'huile restant du procédé de fabrication peut causer fumer ou les
vapeurs pendant 5 à 10 minutes.
Remarque : si le four doit lock-outer, le ventilateur s'éteignent en
3 minutes et reste inactif jusqu'à ce que l'appareil est réinitialisé
en réactivant le thermostat.

FERMER
1. Régler le thermostat pour le réglage le plus bas, puis déplacez le
levier sur « OFF » position.
2. Tour manuel vanne d'arrêt (si équipé) à la position « OFF ». Ne
forcez pas.
CODES DE DIAGNOSTIC DE CONTRÔLE D'ALLUMAGE
Les graphiques suivants donnent les codes de diagnostic donnés par
la commande d'allumage lorsque des défauts sont présents.

ARRÊTER ! Lecture Information manuel fourni avec le four.
1. Tourner le manuel valve (si équipé) ou de la vanne à la LP à
l'extérieur du réservoir sur la « OFF » "position. Ne forcez pas.
2. Ensemble thermostat de température ambiante pour commencer
le fonctionnement du ventilateur. Un léger retard se produit avant
que le ventilateur s'allume. Permettre à ventilateur de fonctionner
pendant 1 minute pour le cycle de purge de chambre de
combustion. Si le ventilateur ne s'allume pas ou s'arrête avant le
cycle d'allumage, vont fermer et contactez votre revendeur ou
une Agence de service local/véhicules de loisir.

•

Standards 3 essais pour les contrôles d'allumage
TABLEAU DE DIAGNOSTIC
FAUTE

INDICATION LED

LOCK-OUT

Défaillance de la carte
de Circuit interne

Fixe, sans clignotant

Dur

Problèmes de
commutateur/débit d'air
limite

1-flash avec Pause de 3
secondes

Doux

Flamme sens faute

2-éclairs avec Pause de 3
secondes

Dur

Faute de verrouillage
d'allumage

3-éclairs avec Pause de 3
secondes

Doux(après 1

Après 1 minute, placez le levier thermostat sous la température
ambiante. Souffleur reste allumé. Attendez environ 2 minutes
pour souffleur d'aller hors
Ouverture manuelle robinet (si équipé) ou la vanne à la bouteille
de propane à l'extérieur. Caractéristiques de fonctionnement
correct dépendant de la vanne étant positionnée complètement
ouverte. Ne jamais tenter d'exploiter avec une vanne fermée
partiellement. Remarque : Ce four est équipé d'un robinet
interrupteur commutateur en position « OFF ». Brûleur gaz ne
coulera pas, ni le four fonctionne. Mettez l'interrupteur de position
« ON ».
Régler le thermostat niveau au réglage désiré. Si la valeur audessus de la température ambiante, ventilateur viendra.
Permettre à 30 secondes pour brûleur principal s'allume après
que le souffleur s'allume. Ce four est équipé d'un dispositif
d'allumage lequel allume automatiquement le brûleur. N'essayez
pas d'allumer le brûleur à la main.
Si le brûleur ne s'allume pas, répétez les étapes 1 à 7.
Si, après trois 3 tentatives avec aucune inflammation, aller fermer
et contactez votre revendeur ou une Agence de service
local/véhicules de loisir. Ne continuez pas à parcourir four
thermostat pour tenter d'obtenir d'allumage. Remarque : Si le four
doit lock-outer, le ventilateur iront au large en 3 minutes et reste
inactif jusqu'à ce que l'appareil est réinitialisé en réactivant le
thermostat.

heure)

23

Un lock-out doux est une condition qui est chronométrée et fera
d'autres tentatives destinées à corriger le problème. Un lock-out
dur nécessite une réinitialisation du thermostat ou en tournant le
commutateur arrêt, puis rallumez-la