NE pas utiliser pétroliers ou agrume type nettoyant sur les pièces
en plastique, car cela peut l'endommager.
ATTENTION : En raison des différences dans les matériaux de
revêtement vinyle cet appareil ne doit pas être installé sans
consultation préalable avec le fabricant de parement.
Un four à gaz pour installation dans un garage résidentiel doit être
installé pour le brûleur et la source d'inflammation sont situés au
moins 18 po (457 mm) au-dessus du plancher et le four doit être
situé ou protégé pour éviter tout dommage physique de véhicules.

•

•

•
•

DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
Lames de plancher, les murs et les combustibles similaires, matériaux
de construction doivent être fournies la pleine longueur et la largeur de
l'unité. Espacement repose sur la position d'installation lorsqu'il est
installé horizontalement bas est bas. En pose verticale bas devient
côté droit.

•

•
dégagements

Retour
au début

Côtés

Verticale /
horizontale

12.7

25.4

Arrière

Bas (de
visser des
têtes)

Souffleur
(ouverture
latérale)

12.7

0"

36 carrés.

Espace de 1/4" conduits au sein de 3 pieds du four doit être
fournie à moins que l'homologation UL lié vinyle conduits servent
de fil. Tous les matériaux de canalisation utilisés pour être évalué
pour l'usage continu à moins de 200° F.
Dégagements sont spécifiquement pour le contreplaqué ou autre
matériaux de construction autour de la fournaise (c'est-à-dire four
pas situer sous les meubles ou dans un espace de rangement où
les vêtement ou tout autre matériel pu être localisé).
Pour installer sans ajouter la découpe de 36 pouces carrés sur le
ventilateur côté fournir le côté droit de l'appareil (ventilateur côté)
avec 2" garde toute la longueur de l'unité
Indice d'efficacité de chaudière est une résistance thermique
déterminée en fonctionnement continu, indépendant de toute
installation. Taux de rendement est rendue à 76 % minimum ;
cote d'efficacité réelle peut être plus élevée.
Reprise d'air est fourni par les ouvertures dans l'enveloppe de la
chaudière. Tous les retour les passages d'air doivent être laissés
libre pour le four fonctionne correctement. Reportez-vous à
dégagement Minimum au plancher, les murs et les combustibles
similaires, matériau de construction.
L'air de reprise totale dégagée tailles d'ouverture ne doit pas être
inférieure à celle indiquée. Non-conformité aux exigences de la
reprise d'air minimale annule la garantie du four.

CONDUITS REQUIS
Tous les conduits dans le tableau sont conduits de quatre pouces à
l'exception de vidange par le bas comme indiqué. Conduits de deux
pouces ne peuvent servir à la place de quatre pouces. Une vidange
par le bas ne nécessite aucune canalisation supplémentaire ; conduits
supplémentaires peuvent être ajoutés si nécessaire. Unités installées
verticalement peuvent également être vidange par le bas quand le
panneau situé côté droit a été supprimé conduit supplémentaire peut
être ajouté si nécessaire.
Une vidange par le bas ne nécessite aucune canalisation
supplémentaire ; un tuyau supplémentaire peut être ajouté si
nécessaire. Unités installées verticalement peuvent également être la
vidange par le bas quand le panneau situé côté droit a été supprimé
un canal supplémentaire peut être ajouté si nécessaire.
Pour des performances optimales :
utilisation de la suivez les instructions pour les conduits. (Deux albums
conduits sont fournis uniquement pour une utilisation en plus de ces
installation et ne sont pas autorisés à utiliser jusqu'à ce que ces
exigences ont été satisfaites). Conduits supplémentaires ajoutés
réduira le débit d'air et peut causer le chauffage pauvre.
•
Horizontal ou Vertical 4" conduits : lorsque vous utilisez 4"
conduits une gaine de chaque côté doit être utilisé. Alors, en
utilisant les ouvertures latérales conduits conduit arrière donnera
la meilleure performance.
•
Vidange par le bas horizontal : Cette installation est
horizontalement monté à unités et peut être utilisé avec l'ajout
d'un conduit de n'importe où sauf les deux premiers.

17

•

•

Vidange par le bas vertical : Installation de l'appareil dans une
position de montage vertical peut être utilisée avec l'ajout d'un
conduit de n'importe où sauf les deux premiers.

Régler l'installation des conduits pour obtenir la montée de l'air de
130° f-100° F. Voir aussi débit d'air vérifier la section.

CONDUITS FLEXIBLES
DÉBIT REQUIS
Modèles
AFL (35)(40)
Fond horizontal
Bas vertical
Système
4" conduit

AFLD35

Lors de la conception de systèmes de conduits flexibles :
•
Suivez la canalisation configuration montrée
•
Éviter les coudes ou conduits concassées.
•
Étirer tous les conduits et les exécuter directement aux points de
vente, gardant la quantité et les angles des virages au minimum.
•
Cesser les plaque knockout prises désirées. Si un coup de grâce
est supprimé accidentellement une plaque de recouvrement peut
être achetée.
•
Fixer un adaptateur de conduit en insérant la bride sur le trou de
la carcasse, l'onglet de verrouillage dans la fente du boîtier et
tournant adaptateur 90°.
•
Fixez et fixez le conduit flexible quatre pouces d'adaptateur (s).
•
Exécutez conduits vers l'emplacement souhaité dans le RV, sûr à
register(s).

Zone de décharge requis
362
48 po2
48 po2
AFLD40

AFLA35

AFLA40

3

3

3

3

Bas

101x254

101x254

101x254

101x254

Vertical
Bas

127x247

127x247

127x247

127x247

* Note la table est des exigences minimales et devrait, dans la plupart
des cas, laisser l'appareil fonctionner correctement. Si le brûleur cycles
sur et en dehors, sur la limite de température élevée. Conduits
supplémentaire peuvent être utilisé pour aider à corriger ce problème
en raison de la restriction ou de coudes dans les conduits.

AIR FLOW VÉRIFIER
•

•

•

Appareil est testé à une élévation de température tel que spécifié
sur la plaque signalétique. Après que l'installation du four et
conduit du système est terminée, pour obtenir une élévation de
température devrait ajustée.
Le tableau ci-dessous est une référence à maintenir une
exploitation maximale de l'appareil lors de l'élévation de la
température contrôle n'est pas possible. Mesures de débit d'air
faites à chaque registres la lecture totale ne doit pas être
inférieure à ce qui est donné dans le tableau ci-dessous pour
chaque taille de BTU.
Si les lectures sont sous le flux d'air de valeurs de table peut être
améliorée en ajoutant des conduits ou atténuer les restrictions
imposées dans le système.
35-40 CC

35-40 AC

4600
5000
pi/min
pi/min
Total pi/min = pi / minutes lectures

INSTALLATION DE LA FOURNAISE
•
•
•
•
•

•

•
•
•
•
•

•

Installation conduit adéquat est essentielle au fonctionnement du
four. Lors de l'installation des conduits, utiliser des matériaux
calibrés pour une utilisation continue à 200° F.
Chaque ouverture de conduit de 4 pouces offre 12 à2 de la zone
d'émergence. Fournir un appoint 12 à2 de la zone de décharge de
conduit non-à fermeture pour chaque registre à fermeture utilisé.
Conduits dans l'espace sans circulation d'air avec aucun retour
d'air, comme les zones d'attente réservoir, ne compte pas dans la
réalisation des exigences minimales de décharge.

•
•

18

Le four doit toujours être installé niveau (avant vers l'arrière, de
gauche à droite) pour prévenir l'intrusion de l'eau à l'intérieur.
Ensemble côté évacuation et pièces de la porte extérieure pour
installation à l'extérieur de l'entraîneur.
NOTE pour assurer suffisamment d'air retour pour ventilateur de
circulation maintenez les dégagements spécifiés.
Si les unités sont installées à l'aide de la petite à l'extérieur de
l'accès au système d'aération à l'intérieur de l'autocar doit être
fournie directement devant l'appareil pour enlever pour le service
proposé ouverture taille 17" de large par 9-1/2" hauteur.
Retirer les débouchures de four et installez conduit adaptateurs
pour éjection latérale arrière en insérant la bride sur l'enveloppe
et insertion d'onglet dans l'encoche carrée, puis tordent
adaptateur 90°.
Insérez la fournaise dans placard et fixer avec deux vis à travers
les jambes de tubages à l'étage. Unités sont sécurisées par des
systèmes de conduit ou en porte à travers le flanc de l'entraîneur.
Fixer les conduits flexibles dessus adaptateurs de conduits et
fixer. Tous les conduits flexibles nécessite nominale de 200° F.
Exécutez conduits aux emplacements en gardant les coudes et
les excès conduit à un minimum et sûr aux registres.
Branchements situés sur le dessus du four. Voir la section
connexion de câblage.
Raccorder tuyau gaz à haut ou l'arrière du four. Voir la section
connexion au gaz.

DÉCOUPE DE PAROI LATÉRALE

1.
2.

Épaisseur maximale du mur extérieur 0 à 2-1/2" un kit de ventilation
optionnel" peut être acheté pour étendre l'utilisation de la ventilation à
l'épaisseur de paroi de 76.2" pour les installations de ventilation petit

3.

OUVERTURE DU MUR

4.

(Standard et rincer porte nécessite 3/4" arrondir les coins)

Rincer la porte (coin coupé
nécessite un rayon de 19)
(horizontal ou vertical)

A

B

C

463.3

282.5

508

5.

6.
•
•

NE sont pas trou surdimensionné – cours dimensionnement peut
entraîner une fuite d'eau.
Aucun dégagement autour de la découpe d'admission air pour
meilleure condition d'étanchéité.

Locate étaient découpe évent four sera faite.
Diamètre perçage de 3-1/2" à travers de la paroi latérale de
l'entraîneur.
Insert fourneau d'à l'intérieur de l'autocar, aligner le trou du mur
avec évent dans la fournaise.
Appliquer du mastic à l'arrière de l'extension de panneau
d'aération (pièce en plastique).
Installation de ventilation, panneau d'évent de prolongation doit
être insérée dans le tube d'admission d'air. Fixer l'évent au mur
avec 4 vis fournies. De ventilation doit maintenir chevauchements
de 1-1/4 po sur échappement tube et 1/2" sur le tube d'air. NE
dépassez pas l'épaisseur maximale.
Sûr four à parqueter avec pattes et vis (vis de type équivalent
peuvent également être utilisées) installé à l'arrière du boîtier.
Pour les unités verticales jambes boîtier peuvent être positionnés
pour placement sûr four

Rincer la porte INSTALLATION
•
•
•

1.
2.

Petit VENT installer ATION
•
•

Pour empêcher l'humidité d'entrer à l'intérieur de l'autocar,
appliquer du mastic type à RTV à l'arrière de la bride de la lunette
de la partie du vent.
Orifices de ventilation sont conçus pour permettre le drainage de
l'eau lorsqu'il est installé correctement.

3.
4.

5.
6.
7.

8.
9.

19

Pour empêcher l'humidité d'entrer à l'intérieur de l'autocar,
appliquer du mastic de la RTV type à toutes les zones de chasse.
L'encadrement de la porte doit serré, pour éviter les fuites d'eau.
Portes sont conçues pour permettre le drainage de l'eau dans les
installations horizontales ou verticales. Bon emplacement de
ventilation est important pour l'évacuation correcte des fumées et
le bon fonctionnement du four.
Locate et l'emplacement de coupe-trou dans la paroi latérale
étaient unité s'installera.
Flush monté portes système exige que le four soit install sur une
plate-forme élevée de 1" pour la découpe de la porte pour être à
niveau avec la surface de plancher. Si pas la paroi latérale peut
être routée le fond à la profondeur de la lunette pour créer une
zone de la poche.
D'étanchéité RTV s'appliquent à toute bride arrière de lunette,
créant un joint domaine.
Secure lunette insertion de lunette dans l'ouverture du mur et fixer
à la 10 onglets à la charpente du mur côté de montage. S'assurer
que la lunette est serrée contre le mur latéral.
Connecter le tuyau de gaz à la valve et branchez la fiche de ligne
de gaz dans l'ouverture du boîtier.
Le cadre de la porte doit serré contre la paroi latérale pour éviter
les fuites d'eau.
Enlever l'excès de mastic d'autour de lunette et inspecter
visuellement la lunette pour s'assurer que c'est complétement
scellé.
Four sécurisé avec montage pattes fournies.
Fixer porte et conduit avec l'aide des 6 vis fournies

L'utilisation de la bande de
papier comme autre
méthode de scellement
est acceptable
SYSTÈMES DE CONDUITS DUR
Lors de la conception de systèmes de conduits dur :
•
Conduits sous dimensionnés provoquera limitation de
température élevée.
•
Conduits surdimensionné provoquera le débit d'air insuffisant
dans les registres
•
Lorsque le conduit dur est moins puis 1-1/2" profondeur
supplémentaire conduits flexibles peut être nécessaire pour
maintenir des exigences de pression statique.
•
N'installez pas les registres de parole au sein de 2 pieds
d'ouvertures de reprise d'air. Voir option de conduits de caissons
pour le haut et le bas. Dur conduits seront fermées à la fournaise
et de la parole pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.
•
Unités peuvent être installées comme systèmes de décharge de
fond en position horizontale ou verticale.

AVERTISSEMENT
INCENDIE OU EXPLOSION
Jamais de problème d'étanchéité avec une flamme nue. Allumez le
gaz et appliquer de l'eau savonneuse pour tous les raccords pour voir
si des bulles sont forment.

Décharge de plancher HORIZONTAL Découpe
1.
2.

3.

4.

5.
6.
7.

Enlever la plaque de fond de décharge, cette option conduit doit
être raccordée à un système de tuyauterie plancher.
Le dessin montre l'utilisation d'un joint d'étanchéité (F) et la
plaque de plénum (E) pour fixer le four sur le plancher. Voir liste
des pièces pour le numéro de commande.
Autres méthodes d'étanchéité fournaise au sol sont acceptables
tant que les distances d'isolement et de phoques, répondre aux
exigences des distances d'isolement et de la température.
Fixer plaque de plénum plier les pattes sur la découpe du
plancher. (Si une plaque de joint et plénum n'est pas joint usagé
fournaise au système de conduits dur avec du ruban adhésif
approuvé, en vous assurant de joint est étanche à l'air) Passez à
l'étape 5.
Joint position sur plénum sur ouverture.
Set de fourneau sur joint ; s'assurer que le joint reste en position.
Conduits flexibles supplémentaires peut également servir à
maintenir une pression statique correcte.

CONNEXION AU GAZ
•
•
•
•
•

1.

2.

3.

4.
5.

20

Test de pression de gaz
La fournaise et n'importe quel robinet d'arrêt doivent être
déconnectés du système d'alimentation en gaz au cours et essais
de pression des pressions de plus de 1 / / 2" lb/po2.
Avant le four est reliée tuyauteries doivent être testés pour être
libre de fuite. Le test doit maintenir la pression de l'air d'un moins
6" de mercure ou 3 lb/po2 pendant au moins 10 minutes.
Le système entier doit être ajustée pour maintenir une pression
de 10" à 13" W.C. Lorsque tous les appareils sont en service.
Test d'étanchéité à l'eau savonneuse ou une solution de test de
fuite des raccordements gaz.
Si les codes locaux permettent l'utilisation d'un raccord flexible de
gaz, utilisez toujours un nouveau connecteur cotée. Ne pas
utiliser un connecteur, qui a servi précédemment un autre
appareil à gaz.
Raccorder la ligne de gaz au raccord situé sur la valve à travers
le trou en haut du boîtier ou s'il est fourni avec une variété
étendue à l'arrière du four.
Veillez à ce que tous les filetages mâles, autres que les raccords
flare, sont traités avec une étanchéité composée résistante à
l'action du gaz propane (LP). NE pas mettre d'étanchéité
composé sur raccords flare
Prise de passe-fil retirer du four. Après insertion de ligne de gaz
par l'intermédiaire de prise de gaz et raccordement au gaz de réinstaller vanne Branchez c'est un joint d'air nécessaire.
Insérer la conduite de gaz par l'intermédiaire de prise de passe-fil
(ne pas couper).
Connecter conduite de gaz à l'intérieur du tubage fourneau
immédiatement avant le bloc régulateur de gaz ou à l'arrière
lorsque le collecteur prolongée est fourni.

6.

Utiliser deux clés pour tenir le raccord et les reflets de l'écrou en
resserrant la conduite de gaz pour plaques de laiton. NE tordez
pas le clapet. NE tordez pas le clapet, montage de 20-22 pi/lb de
couple

c.

2.

CONTRÔLE GAZ CONVERTIBLE
•

Unités du modèle AC sont équipées par un contrôle de gaz
convertible.
Chaque appareil est fourni avec deux orifices du brûleur principal.
L'un sera en place ; l'autre sera joint pour le couvercle de carter
du souffleur.
Chaque orifice sera clairement marquée avec une taille de foret
comme indiqué ci-dessous.
Le réglage de la pression de la vanne convertible est fixés pour
gaz naturel NAT 3,5" WC ou LP 10.5" WC et n'est pas réglables.
Utilisation Loctite * #RC609 ou certains autre serrure étanchéité
sur le filetage de l'orifice lors de l'installation d'un nouvel orifice.
Un bouchon de 1/8" NPT est fourni en amont des raccordements
au gaz pour vérifier la pression de gaz.

•
•
•
•
•

3.

4.

Fiche pas serrer ou avec une petite clé. Ne pas