RED

Y

YELLOW

G

GREEN

W

WHITE

SWITCH/BREAKER

ELECTRODE

12 VOLTS DC

ALL WIRES ARE 18 AWG UNLESS OTHERWISE
SPECIFIED
NOTE: IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS
SUPPLIED WITH THE APPLIANCE MUST BE
REPLACED, IT MUST BE REPLACE WITH WIRING
MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF
AT LEAST 105°C

CAUTION: DO NOT HI-POT (DIELECTRIC HIGH VOLTAGE
TEST) THIS UNIT AFTER INSTALLATION. TO DO SO MAY
CAUSE COMPONENT DAMAGE AND VOIDS WARRANTY
OF FURNACE. UNIT 100% FIRE CHECKED.

AFLD35, AFLD40 WIRING AND LADDER DIAGRAMS

9

AFLA35, AFLA40 WIRING AND LADDER DIAGRAMS

10

11

12

13

Figure 2 Valve Kit 31098

Figure 1 Small Paddle Kit 31094

Figure 3 Electrode Adjustment

14

Literature number 32472
hydro flame™
AFL Series Furnaces Models
AFLD35, AFLD40
AFLA35, AFLA40
Atwood Mobile Products
1120 North Main Street • Elkhart, IN 46514
USA & Canada : 1-866-869-3118
Internet: http://www.atwoodmobile.com

Technical Installation Manual
EN VIGUEUR 8/15

Français (et Canada)

Ce manuel doit être utilisé par un technicien agréé pour
installer un Atwood – hydro flamme ™ four. Si vous désirez de
plus amples renseignements, contactez votre revendeur ou
Atwood Mobile Products LLC. Cette conception de la fournaise
a été certifiée pour l'installation dans un véhicule récréatif
comme une fournaise de MSP catégorie III. Suivez les
instructions d'installation pour assurer un fonctionnement
sécuritaire du fourneau. Ne pas installer le four selon les
instructions d'installation annule la garantie de la fournaise.

AVERTISSEMENT
Installation de cet appareil doit être faite selon les instructions
écrites fournies dans ce manuel. Aucun agent, de représentant
ou d'employé Atwood ou toute autre personne n'a le pouvoir
de changer, modifier ou renoncer à et la disposition des
instructions contenues dans ce manuel.

AVERTISSEMENT
Évitez de possible blessures ou la mort

Pour l'installateur : Laissez ce guide avec l'appareil.
Pour le consommateur : Conserver ce manuel pour
référence FUTURE.
SYMBOLES d'alerte sécurité
sécurité symboles vous alerter des dangers potentiels de
sécurité personnelle respectez tous les messages de sécurité
suite à ces symboles

AVERTISSEMENT
Éviter les blessures et la mort

ATTENTION

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas
suivies exactement, un incendie ou une explosion peut
entraîner en causant des dommages matériels, des blessures
ou des pertes en vies humaines.

POUR VOTRE SÉCURITÉ
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :








AVERTISSEMENT
Veillez à ce que le four et tous les systèmes d'allumage sont « off » au
cours de n'importe quel type de ravitaillement, et alors que le véhicule
est en mouvement ou en remorque.

Éviter d'éventuelles blessures
ou des dommages matériels

AVERTISSEMENT
INCENDIE OU EXPLOSION





POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs inflammables
et à proximité de cet appareil ou tout autre appareil.

Éteignez toute flamme nue.
Évacuez tous les occupants du véhicule.
Coupez l'alimentation en gaz à la source ou le cylindre de
gaz.
Ne pas toucher aucun commutateur électrique, ou utiliser
n'importe quel téléphone ou la radio dans le véhicule.
Ne démarrez pas le moteur du véhicule ou générateur
électrique.
Contacter le gaz le plus proche fournisseur ou un
technicien qualifié pour les réparations.
Si vous ne pouvez accéder à un fournisseur de gaz ou un
technicien qualifié, contactez le service des incendies le
plus proche.
Ne pas mettre l'alimentation en gaz avant les fuites de gaz
a été réparé.

Un technicien de Service qualifié
Centre de service ou fournisseur du gaz doit réaliser
l'installation et service.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION
CRITIQUE


















NE pas installer le four sur du matériel qui limite le retour d'air,
comme les tapis ou tout matériau souple comme le vinyle.
NE pas installer le four où le dédouanement aux matériaux
combustibles ne peut être maintenue.
NE modifiez pas le four en quelque sorte.
NE modifient pas le four pour un système de mise à la masse
positive.
PAS Salut pot four à moins que le système d'allumage
électronique (circuit imprimé) a été déconnecté.
NE pas utiliser un chargeur de batterie pour alimenter une
chaudière de modèle DC même lors de l'essai.
NE pas utiliser le courant alternatif de 120 volts avec modèles CC.
NE pas utiliser le placard du four comme un compartiment de
rangement.
NE pas évacuer le fourneau avec système d'évacuation
desservant un autre appareil.
NE pas évacuer le four à un espace extérieur porche fermé.
NE pas utiliser pour le chauffage temporaire des bâtiments ou
constructions en cours de construction.
Protéger les matériaux de construction de la dégradation de
l'échappement de gaz de combustion.
Protéger les composants électriques de four de l'eau.
Compartiment doit être fermée lorsque vous utilisez l'appareil.
Si l'alimentation en gaz ne pas couper ou cas de surchauffe,
fermer le robinet de gaz dans le four avant de couper l'alimentation
électrique.
NE pas utiliser ce four si des pièces ont été sous l'eau.
Ne pas utiliser de nettoyants de pétrole ou de type citrique sur les
pièces en plastique comme un dommage peut se produire.

MODÈLE DE NOMENCLATURE
Modèle Spécifications
AF

L

D

35

1

1

1

A

Four
Atwood

Taille
de
coffret

Tension

D'entrée
Btu/hr

Gaz
Type

Style

Vanne

Modèle
Rev

AF

L=
large

D=
12
VDC

10.2kw

1 = LP

1=
porte

1=
single

A

A=
120
VCA

2=
LP/NAT

2 = LD
(petit
vent)

Modèles

AFLD35

AFLD40

AFLD35

AFLD40

Puissance
thermique

10.2kW

11.7kW

10.2kW

11.7kW

Pression
statique de
conduit

. 10" WC

. 10" WC

. 10" WC

. 10" WC

150

150

300

300

Bloc
d'alimentation

12VDC

12VDC

120VAC

120VAC

Recommandé
de retour d'Air

80 en2

80 en2

80 en2

80 en2

Reprise d'Air
minimale

65 à2

65 à2

65 à2

65 à2

Air de sortie
minimale

48 po2

48 po2

48 po2

48 po2

Type de gaz

Propane
LP

Gaz
propane
liquéfié

Propane
propane &
gaz
naturel

Propane
propane &
gaz
naturel

Intensité
(watts)

3=
porte w
/
Raccord
gaz
arrière
4=
porte
w/queue
de
cochon
5=
raccord
de gaz
arrière
porte
w/queue
de
cochon

(WC = COLONNE D'EAU)
* 20 AMP CIRCUIT DE DECATATED AU FOUR
DIMENSIONS
Tous les
modèles

Contents
MODÈLE DE NOMENCLATURE ........................................... 16
Modèle Spécifications .......................................................... 16
DIMENSIONS......................................................................... 16
CODES DE SÉCURITÉ ET INSTALLATION ......................... 16
INSTALLATIONS GÉNÉRALES FOUR ................................ 16
DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ......... 17
CONDUITS REQUIS .............................................................. 17
Pour des performances optimales :.................................... 17
DÉBIT REQUIS ...................................................................... 18
CONDUITS FLEXIBLES ........................................................ 18
AIR FLOW VÉRIFIER ............................................................ 18
INSTALLATION DE LA FOURNAISE ................................... 18
DÉCOUPE DE PAROI LATÉRALE ....................................... 19
OUVERTURE DU MUR.......................................................... 19
Petit VENT installer ATION .................................................. 19
Rincer la porte INSTALLATION ........................................... 19
SYSTÈMES DE CONDUITS DUR ......................................... 20
Décharge de plancher HORIZONTAL Découpe ................. 20
CONNEXION AU GAZ ........................................................... 20
CONTRÔLE GAZ CONVERTIBLE ........................................ 21
CONVERSION DE VANNE .................................................... 21
REMPLACEMENT DE L'ORIFICE ......................................... 21
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ...................................... 21
CÂBLAGE DE 12 VOLTS CC................................................ 21
CÂBLAGE DE 120 VOLTS C.A. ............................................ 22
INSTALLATION DE THERMOSTAT ..................................... 22
MODE D'EMPLOI .................................................................. 23
Standards 3 essais pour les contrôles d'allumage ........... 23

Largeur

Hauteur

Profondeur

Poids

Boîtier

419"

228.6

508

Porte

488.9

234.9

6.3

Four de
17.6kg

Lunette de
récréation

522.2"

292.1

241.3

LD évent

136.5

Boîte de
20.8kg
5-3/8"

1"

CODES DE SÉCURITÉ ET INSTALLATION
USA et Canada – suivre tous les codes locaux et – en l'absence de
tels codes ou règlements, se référer aux normes actuelles de :

Véhicules de loisirs ANSI A119.2/NFPA 501C

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 ou CAN / CGA B149
CODES D'INSTALLATION
•
Ce four doit être installé conformément aux instructions du
fabricant et la maison préfabriquée Construction and Safety
Standard, titre 24 CFR, partie 3280, ou lorsque cette norme n'est
pas applicable, la norme pour les Installations de la maison
préfabriquée. MH (Sites de maison préfabriquée, communautés
et set-up), de A255.1 ANSI ou CAN/CSA-Z240 série M92 norme
canadienne pour Mobil-Homes. »
•
ANSI un 255,1 et/ou CAN/CSA-Z240.6.2 MH Series, MobilHomes
•
Sol National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou CSA C22.1, partie
1
•
Parc remorques ANSI 119,5
INSTALLATIONS GÉNÉRALES FOUR
•

•

16

Tous les modèles peuvent être installés dans une ou l'autre
horizontale ou verticale montage position horizontales unités
installées ont la ligne de gaz placée sur le dessus ou arrière,
verticales unités installées ont moût ont l'évent situé sur la ligne
de plancher et des gaz à droite et à l'arrière.
Installez toujours le four à travers un mur extérieur.

•
•
•

•
•
•

•
•
•

NE pas installer le four près de chambres inclinent-dehors, les
extensions, les portes ou les autre projection qui risque d'entraver
les gaz d'échappement du four.
Localiser le four près de point médian de l'entraîneur pour les
applications de four unique.
Installation doit fournir l'accessibilité si des réparations sont
nécessaires pour le four. Défaut de satisfaire à cette exigence va
créer des coûts de main-d'œuvre supplémentaires qui seront la
responsabilité de l'installateur.
NE pas installer le conduit dans les zones où la projection ou une
porte entrent dans 6" d'évent.
NE pas installer le four dans une zone où les câbles, tuyaux ou
autres objets interférera avec installation ou le fonctionnement du
four.
NE pas installer le four sur matériel qui limite le retour d'air, tels
que directement sur le tapis, ou des matériaux mous (comme le
vinyle). Si vous devez installer le four sur tapis ou matériaux
mous, installer four sur tasseaux ou sur un panneau de bois ou
de métal, la largeur et la profondeur d'habilitation de four plus
minimale aux matériaux combustibles.