SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V.195
BRASIL

Use a lista adjacente para selecionar o idioma desejado

简体中文

使用此列表选择您需要的语言

NEDERLANDS

Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.

ENGLISH

Use the list to select the language you require

FRANÇAIS

Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.

DEUTSCH

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

ITALIANO

Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata

日本語

リストを使用し、必要な言語を選択してください。

한국어

다음 목록을 사용하여 원하는 언어를 선택하십시오.

PORTUGUÊS

Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita

РУССКИЙ
ESPAÑOL

Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.
Seleccione en la lista el idioma que desee

Page 1 of 89

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V. 195

DATE: 12/2014

USE GUIDANCE:
ALL SDD USERS MUST INSTALL THESE UPDATES
Updates consist of SDD Software Updates (Patches/DVDs) and Calibration File releases.
The number after the DVD reference in the header indicates the software update level - 00, 01, 02 etc.
The Calibration File version indicates the current release of the vehicle calibration file databases.
•

Current Installed Software levels can be checked via Settings – System information.

•

Updates can be triggered via Settings – System Utilities

For further information on keeping your software updated please refer to the information on TOPIx.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN COMPROMISE OF WARRANTY
CLAIMS AND CUSTOMER SATISFACTION
Introduction:
This document contains important information, as it describes the content of the DVD software update
referenced in the header; please ensure that all users of the SDD diagnostic platform are made aware of its
content.

SIZE:
00: 2299 MB
DVD Installation

During the install of DVD 140, the user will be presented with an additional setup
process:
You will see a Pop up titled ‘Setup - MOXA UPort 1110/1130/1150 Windows Driver’
The setup process will install software required for a Land Rover, Fuel Fired Booster
Heater (FFBH) programming application.
This process must be completed by following the on screen install prompts.
If the install is cancelled, SDD functionality will be affected.

Page 2 of 89

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V. 195

DATE: 12/2014

During the installation of DVD 140, the SDD folder structure will be reorganised to enhance the
operational stability of SDD.
To a Technician, there is No functional change to SDD, only a reconfiguration message which is
displayed after a Pre 10MY VIN has been entered:

Page 3 of 89

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V. 195

DATE: 12/2014

As part of the DVD install, SDD will check to confirm your SDD machine is compatible with the latest
software.
Before you install DVD 140, the software listed below must be installed:
●
●
●
●
●

DVD 139
Software update 01
Software update 03
Software update 05
Software update 06
● Software update 11
To make sure the SDD machine is at the latest level of As-built and Calibration files:
1. Select the ‘SETTINGS’ tab from the SDD main menu
2. Select ‘SYSTEM UTILITIES’
3. Run the As-built and Calibration file update

16MY F Type / X152
16MY XJ / X351
Full diagnostic support has been included as part of this DVD.

10MY > 13MY XJ / X351
12MY > 13MY XF / X250
A new application is available to allow the replacement of a production fit Digital TV module to a
Hybrid Digital / Analogue TV module.
‘Add / Remove Accessories – Hybrid Television Module’

SDD Updates
This release includes the latest TSB SDD mapping.
An enhancement has been made to Datalogger, to prevent the screen locking up after changing
signal options within the data display screen.
Technicians reported that within Datalogger, the text for parameters in the data display screen could
not be read. An enhancement has been made to change the text size that is displayed so the
parameters are easier to read.

Page 4 of 89

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V. 195

DATE: 12/2014

Technicians reported that the incorrect Adobe Reader version was displayed within the ‘System
information – PC System status’ screen, for example, Version 10 would be installed but the displayed
version would be an earlier level. An enhancement has been made to correctly display the actual
Adobe Reader version installed.
The 'Clear VCM' option within the ‘Quick Launch’ menu and ‘System Utilities’ screen has been
changed to 'VCM Recovery Tool' as this is the correct name of the application within SDD.

Connectivity Status Icon change
Feedback from technicians identified the SDD server connectivity status was unclear. To improve how
the connectivity status is communicated to the user, the icons and status have been changed to
indicate:

‘SDD Server Connection OK’

‘SDD Server Connection Not OK’

‘SDD Dealer Code Activation Required’

When activation is required make sure the correct Dealer information has been entered within:
Settings > Dealer Information.
Go to: Settings > System Utilities > Network Options and select ‘Activate’.
If you have a concern with connecting to the SDD server, contact your IT representative.

Page 5 of 89

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V. 195

DATE: 12/2014

Battery Status Change
Feedback from technicians identified that the Battery Status was unclear. With a Vehicle
Communication Device disconnected from the vehicle, Vehicle Battery Voltage cannot be measured
so a default icon was displayed which was the Red icon.
The default Battery Status will now be shown as Grey when a device is not connected to the vehicle.
When a device is connected it will change to show the correct battery voltage state - Green, Yellow or
Red.

No Device connected

Battery voltage above 13v

Battery voltage between 11.5v and 13v

Battery voltage below 11.5V

A battery support unit must be used every time an SDD machine is connected to a vehicle. These
units provide a constant voltage to prevent loss of data and possible damage to control units during
SDD software updates, module reprogramming and diagnostic processes.
When the Battery Status is Yellow or Red, an approved Battery Charger must be used. Battery
chargers must only be used to re-charge a battery, and must not be used when SDD is connected to
the vehicle as they do not maintain a constant voltage.
For further details refer to TOPIx, Workshop Manual, 414-00: Battery Care Requirements.

Page 6 of 89

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 140 – 00 CALIBRATION FILE V. 195

DATE: 12/2014

Dealer Database Updates
As part of this release the very latest dealer information has been included.

Vehicle Communication Interface (VCI) Devices
Updated Software has been released for the DA-Dongle, DA-VINA & DA-ST512.

Device

Software / Firmware level

DA-Dongle
DA-VINA

Software Level – V4.6

Use the Special Service Messages (SSM’s) below to make sure they are updated correctly;
Jaguar SSM 71361 - DA-Dongle/DA-VINA J2534/ST512 Update Instructions V6
Land Rover SSM 71360 - DA-Dongle/DA-VINA J2534/ST512 Update Instructions V6

Updated Software and Firmware has been released for the Bosch I-View.

Device

Software / Firmware level

Bosch I-View

Software Level – V1.4.7
Firmware Level – V6.0.0

Use the SSM’s below to make sure they are updated correctly;
Jaguar SSM 71383 - Bosch I-VIEW Update Instructions V3
Land Rover SSM 71382 - Bosch I-VIEW Update Instructions V3
VCI functionally will be affected if the VCI Device Firmware and Software level is not updated
when required in line with the SDD Software Level.

Page 7 of 89

ATUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 140 – 00 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.195 DATA: 12/2014

DIRETRIZES DE USO:

TODOS OS USUÁRIOS DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ATUALIZAÇÕES
As atualizações envolvem versões do software SDD (patches/DVDs) e do Arquivo de Calibragem.
O número depois da referência do DVD no cabeçalho indica o nível de atualização do software: 00, 01,
02, etc.
A versão do Arquivo de Calibragem indica a versão atual dos bancos de dados dos arquivos de
calibragem do veículo.
•
•

A versão do software atualmente instalado pode ser verificada no caminho Configurações
– Informações do Sistema.
As atualizações podem ser executadas no caminho Configurações – Utilitários do Sistema

Para mais informações sobre como manter o software atualizado, consulte o Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODE COMPROMETER AS SOLICITAÇÕES DE
GARANTIA E A SATISFAÇÃO DO CLIENTE

Introdução:
Este documento contém informações importantes, descrevendo o conteúdo da atualização do software no DVD
mostrado no cabeçalho; certifique-se de que todos os usuários da plataforma de diagnóstico SDD tenham
ciência do seu conteúdo.

SIZE:
00: 2299 MB
Instalação do DVD
Durante a instalação do DVD 140, o usuário será apresentado com um processo de
configuração adicional:
Você verá uma janela pop-up intitulada "Configuração - Driver MOXA UPort
1110/1130/1150 para Windows"
O processo de configuração instalará softwares necessários para o aplicativo de
programação Aquecedor Auxiliar por Queima de Combustível (FFBH) do Land Rover.
Este processo deve ser realizado seguindo as instruções na tela.
Caso a instalação seja cancelada, a funcionalidade do SDD será afetada.
8/89

ATUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 140 – 00 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.195 DATA: 12/2014

Durante a instalação do DVD 140, a estrutura de pasta do SDD será reorganizada para melhorar a
estabilidade operacional do SDD.
Para o Técnico não há nenhuma alteração funcional no SDD, somente uma mensagem de
reconfiguração que é exibida após um VIN anterior a 10MY ser inserido:

9/89

ATUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 140 – 00 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.195 DATA: 12/2014
Como parte da instalação do DVD, o SDD verificará se a sua máquina SDD é compatível com o
software mais recente.
Antes de instalar o DVD140, os softwares listados abaixo devem ser instalados:
●
●
●
●
●
●

DVD 139
Atualização de software 01
Atualização de software 03
Atualização de software 05
Atualização de software 06
Atualização de software 11

Para certificar se a máquina SDD está com o nível mais recente de arquivos incorporados e de
calibração:
1. Selecione a guia "CONFIGURAÇÕES" no menu principal do SDD
2. Selecione "UTILITÁRIOS DO SISTEMA"
3. Execute a atualização de arquivos incorporados e de calibração

16MY F Type / X152
16MY XJ / X351
O suporte de diagnóstico completo foi incluído como parte deste DVD.

10MY > 13MY XJ / X351
12MY > 13MY XF / X250
Um novo aplicativo está disponível para possibilitar a substituição de uma substituição de um módulo
de fábrica para um módulo de TV Híbrido Digital / Analógico.
"Adicionar / Remover Acessórios - Módulo de Televisão Híbrida"

Atualizações do SDD
Esta versão inclui o mapeamento do TSB SDD mais recente.
Foi realizado um aprimoramento para o Registrador de dados, para prevenir o bloqueio da tela após
alterar as opções de sinal na tela de exibição dos dados.
Técnicos relataram que o texto dos parâmetros na tela de exibição dos dados não podiam ser lidos
no Registrador de dados. Foi realizado um aprimoramento para alterar o tamanho do texto exibido
para que os parâmetros sejam lidos com mais facilidade.
10/89

ATUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 140 – 00 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.195 DATA: 12/2014
Técnicos relataram que a versão incorreta do Adobe Reader foi exibida na tela "Informações do
sistema - Status do sistema do PC", por exemplo, Versão 10 seria instalada, mas a versão exibida
seria uma anterior. Foi realizado um aprimoramento para exibir corretamente a Versão real do Adobe
Reader instalado.
A opção 'Limpar VCM" dentro do menu "Início Rápido" e na tela "Utilitários do sistema" foi alterada
para 'Ferramenta de Recuperação VCM" já que esse é o correto nome do aplicativo no SDD.

Alteração no Ícone de Status de Conectividade
Técnicos identificaram em um feedback que o status de conectividade do servidor SDD era confuso.
Para melhorar a forma como o status da conectividade é comunicado ao usuário, os ícones e status
foram alterados para indicar:

"Servidor de conexão do SDD OK"

"Servidor de conexão do SDD Não OK"

"Ativação do Código SDD de Revendedor Necessário"
Quando a ativação for necessário certifique-se de que as informações corretas da concessionária
sejam inseridas em Configurações/Informações da Concessionária.
Vá até: Configurações/Utilitários do Sistema/Opções de Rede e selecione "Ativar".
Se você tiver um problema de conexão com o servidor SDD, entre em contato com o responsável de
TI.
11/89

ATUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 140 – 00 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.195 DATA: 12/2014

Alteração no Status da Bateria
Técnicos identificaram por feedback que o Status da Bateria era confuso. Com um Dispositivo de
Comunicação com o Veículo desconectado do veículo, a Tensão da Bateria do Veículo não podia ser
medida, portanto, um ícone padrão era exibido, no caso, o ícone vermelho.
O Status da Bateria padrão será mostrado agora com a cor Cinza quando um dispositivo não estiver
conectado ao veículo. Quando um dispositivo estiver conectado, ele mudará para indicar o estado
correto da tensão da bateria - Verde, Amarelo ou Vermelho.

Nenhum Dispositivo conectado

Tensão da bateria acima de 13 V

Tensão da bateria entre 11,5 V e 13 V

Tensão da bateria abaixo de 11,5V
Uma unidade de suporte de bateria deve ser usada todas as vezes que um equipamento SDD for
conectada ao veículo. Essas unidades fornecem tensão constante para prevenir perda de dados e
possível dano às unidades de controle durante as atualizações de software do SDD, reprogramação
de módulos e processos de diagnósticos.
Quando o Status da Bateria for Amarelo ou Vermelho, um Carregador de Bateria aprovado deverá
ser usado. Os carregadores de bateria devem ser usados somente para recarregar uma bateria, e
não devem ser usados quando o SDD estiver conectado ao veículo uma vez que eles não mantêm
uma tensão constante.
Para obter mais detalhes, consulte o TOPIx, Manual de oficina, 414-00: Requisitos de cuidados com
a bateria.
12/89

ATUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 140 – 00 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.195 DATA: 12/2014

Atualizações da Base de Dados da Concessionária
Como parte desta versão, foram incluídas as informações mais recentes da concessionária.

Dispositivos de Interface de Comunicação com o Veículo (VCI)
O software atualizado foi lançado para DA-Dongle, DA-VINA e DA-ST512.
Dispositivo

Nível do software / firmware

DA-Dongle
DA-VINA

Versão do software – V4.5

Use as Mensagens Especiais de Serviço (SSMs) abaixo para garantir que sejam atualizados
corretamente;
Jaguar SSM 71361 - DA-Dongle/DA-VINA J2534/ST512 Instruções de atualização V6
Land Rover SSM 71360 - DA-Dongle/DA-VINA J2534/ST512 Instruções de atualização V6

Software e Firmware atualizados foram liberados para o Bosch I-View.
Dispositivo

Nível do software / firmware

Bosch I-View

Versão do software – V1.4.7
Versão do firmware – V6.0.0

Use os SSMs abaixo para garantir que sejam atualizados corretamente;
Jaguar SSM 71383 - Instruções de atualização Bosch I-VIEW V3
Land Rover SSM 71382 - Instruções de atualização Bosch I-VIEW V3
A funcionalidade do VCI será afetada se o nível do firmware e do software do dispositivo VCI
não for atualizado quando necessário, de acordo com o nível de software do SDD.

13/89

SDD 软件更新
主题: DVD 140 – 00 校验文件 V. 195

日期: 2014 年 12 月

使用指南:
所有 SDD 用户都必须安装这些更新内容
更新内容包含 SDD 软件更新（补丁文件／DVD）和校验文件版本。
关于 DVD 之后的序号，请参考顶部指示的软件更新级别 — 00、01、02 等等。
校验文件版本指示了车辆校验文件数据库的当前版本。
•

当前安装的软件级别可通过设置 – 系统信息来确认。

•

可通过设置 – 系统实用程序来触发启用更新。

关于软件持续更新的更多信息，请参考 Topix 上的相关信息。
不遵守这些说明可能导致您的保修索赔失败和客户满意度下降

简介:
此文档包含了重要信息，其描述了首页所引用的 DVD 软件更新的内容；请确保 SDD 诊断平台的所有用户都
熟悉其内容。

SIZE:
00: 2299 MB
DVD 安装

在安装 DVD 140 的过程中，系统将向用户显示一个额外的安装流程：
您将看到标题为“安装 - MOXA UPort 1110/1130/1150 Windows 驱动程序”的弹出窗口
该设置流程将安装 Land Rover 所需的软件：燃油辅助加热器 (FFBH) 编程应用程序。
必须按照屏幕上的安装提示完成这个流程。
如果取消安装，SDD 功能将受到影响。

14/89

SDD 软件更新
主题: DVD 140 – 00 校验文件 V. 195

日期: 2014 年 12 月

在安装 DVD140 的过程中，重
将新组织SDD 的文件夹结构，以增强 S D D 的运行稳定性。
对于技师而言，

S D D 没有功能方面的变更，只是在输入一个V IN (2010 车型年款之前) 后显示一条重新配置信息：

15/89

SDD 软件更新
主题: DVD 140 – 00 校验文件 V. 195

日期: 2014 年 12 月

作为 DVD 安装的一部分，SDD 将检查确认您的 SDD 设备是否与最新版本软件兼容。

在安装 DVD 140 之前，必须先安装下列软件：

● DVD 139
● 软件更新 01
● 软件更新 03
● 软件更新 05
● 软件更新 06
● 软件更新 11

为确保 SDD 设备使用最新版本的编译文件和校准文件：

1. 从 SDD 主菜单中选择“设置”选项卡
2. 选择“系统实用程序”
3. 运行编译文件和校准文件更新

2016 车型年款 F Type / X152
2016 车型年款 XJ / X351

本 DVD 已包含完整的诊断支持。

2010 车型年款 > 2013 车型年款 XJ / X351
2012 车型年款 > 2013 车型年款 XF / X250

提供了一项新的应用程序，可将生产安装的数字 TV 模块更换为混合数字/模拟 TV 模块。

“添加/删除附件 - 混合电视模块”

16/89

SDD 软件更新
主题: DVD 140 – 00 校验文件 V. 195

日期: 2014 年 12 月

SDD 更新
此版本包含最新的 TSB SDD 映射。

数据记录器已应用增强功能，可防止在数字显示屏内更改信号选项之后屏幕锁定。

技术人员曾报告，在数据记录器内，数据显示屏参数的文本无法读取。 现已应用增强功能，更改了显
示的文本大小，从而使参数更容易读取。

技术人员曾报告说在“系统信息 - PC 系统状态”屏幕中显示的 Adobe Reader 版本不正确，例如，安装
10 版本时，显示的却是较早的版本。 现已应用增强功能，可正确显示实际安装的 Adobe Reader 版本
。

“快速启动”菜单和“系统实用程序”屏幕内的“清除 VCM”选项已更改为“VCM 还原工具”，因为这才是 SDD
内该应用程序的正确名称。

17/89

SDD 软件更新