NHTSA ID Number: 10213982
Manufacturer Communication Number: DVD13811
TSB/Document Date: 2022-06-13
Summary
Land Rover
SDD Software Update
enthält
eine
Erweiterung
der
vorhandenen
SteuergerätProgrammierungsanwendung für das ECM - (Motorsteuergerät) – im SDD-System auch als PCM
(Antriebsstrang-Steuergerät) bezeichnet.
Evoque/L538 (MJ 14 bis MJ 15)
Diese Aktualisierung enthält eine Erweiterung des SDD-Systems, um das neue CCF - FahrzeugKonfigurationsdateiformat zu unterstützen.
SDD-Aktualisierungen
Diese Version enthält außerdem die neuesten SDD-Zuordnungen
Seite 13 von 26
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 138 – 11 FILE DI TARATURA V. 183
DATA: 7/2014
CONSIGLI PER L'UTILIZZO:
QUESTI AGGIORNAMENTI DEVONO ESSERE INSTALLATI DA TUTTI GLI UTENTI DEL SISTEMA
SDD
Gli aggiornamenti comprendono aggiornamenti al software SDD (file di correzione/DVD) e nuove versioni
dei file di taratura.
Il numero che segue il riferimento del DVD nell'intestazione indica il livello di aggiornamento del software 00, 01, 02 ecc.
La versione dei File di taratura indica la versione corrente dei database dei file di taratura del veicolo.
È possibile controllare la versione corrente del software installato selezionando su Impostazioni –
Informazioni sul sistema.
Per attivare gli aggiornamenti, andare su Impostazioni – Utilità di sistema
Per ulteriori informazioni su come tenere aggiornato il software, consultare le informazioni sul Topix.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ INVALIDARE LE RICHIESTE DI RIMBORSO IN
GARANZIA E COMPROMETTERE LA QUALITÀ DEL SERVIZIO OFFERTO AL CLIENTE
Introduzione:
Il presente documento contiene informazioni importanti, dal momento che descrive il contenuto
dell'aggiornamento del software del DVD indicato nell'intestazione; assicurarsi che il suo contenuto
venga segnalato a tutti gli utenti della piattaforma diagnostica SDD.
SIZE:
11: 430 MB
NOTA: prima di installare l'aggiornamento software 11, installare gli
aggiornamenti elencati di seguito:
DVD 138
Aggiornamento software 02
Aggiornamento software 04
Aggiornamento software 06
Aggiornamento software 10
Seite 14 von 26
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 138 – 11 FILE DI TARATURA V. 183
DATA: 7/2014
05MY > 09MY Discovery / L319
05MY > 09MY Range Rover Sport / L320
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento al processo di risoluzione del software per le
applicazioni di programmazione del modulo.
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento all'applicazione di programmazione del
modulo ECM esistente - Modulo di comando motore (definito anche PCM - Modulo di comando
della catena cinematica su SDD).
Evoque/L538 14MY > 15MY
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento all'SDD per supportare il nuovo CCF - formato
file di configurazione del veicolo.
Aggiornamenti dell'SDD
La presente versione include anche le ultime mappature SDD
Seite 15 von 26
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 138 – 11 キャリブレーション ファイル V. 183
日付: 2014 年 7 月
使用ガイド：
すべての SDD ユーザーはこれらのアップデートをインストールすること
アップデートの内容は、SDD ソフトウェア アップデート (パッチ／DVD) およびキャリブレーション フ
ァイルのリリースである。
ヘッダの DVD 参照番号の後にある数字はソフトウェア アップデート レベル (00、01、02 等) を示して
いる。
キャリブレーション ファイルのバージョンは、車両キャリブレーション ファイル データベースの現行
リリースを示している。
現在インストールされているソフトウェア レベルは [設定] - [システム情報] によって確認できる。
アップデートは [設定] - [システム ユーティリティ] によって実行できる。
ソフトウェアをアップデート状態に維持するための追加情報は、Topix の情報を参照のこと。
これらの指示を順守しない場合は、保証請求ができなくなり顧客満足を失う結果となる場合がある。
序文：
この文書には、ヘッダに参照されている DVD ソフトウェア アップデートの内容が説明されており、
重要な情報が記載されている。「SDD」診断プラットホームのすべてのユーザーは、この内容につい
て認識していること。
SIZE:
11: 430 MB
16/26
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 138 – 11 キャリブレーション ファイル V. 183
日付: 2014 年 7 月
注: ソフトウェア アップデート 11 をインストールする前に、以下のアップデートを
インストールする必要があります。
DVD 138
ソフトウェア アップデート 02
ソフトウェア アップデート 04
ソフトウェア アップデート 06
ソフトウェア アップデート 10
05MY ～ 09MY Discovery / L319
05MY ～ 09MY Range Rover Sport / L320
このアップデートには、モジュール プログラミング アプリケーション用のソフトウェア解決プロセ
スの機能強化が含まれています。
このアップデートには、ECM – エンジン コントロール モジュール (SDD では PCM (パワートレ
ーン コントロール モジュール) と呼ばれることもあります) のモジュール プログラミング アプリ
ケーションの機能強化が含まれています。
14MY ～ 15MY Evoque/L538
このアップデートには、新しい CCF (車両設定ファイル ) フォーマットをサポートするための SDD
の機能強化が含まれています。
17/26
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 138 – 11 キャリブレーション ファイル V. 183
日付: 2014 年 7 月
SDD アップデート
このリリースには、最新「SDD」マッピングも含まれています。
18/26
SDD소프트웨어
업데이트
참조: DVD 138 – 11 보정 파일 버전V. 183
날짜: 2014/7
사용 가이드:
SDD 사용자는 반드시 이 업데이트를 설치하십시오
업데이트는 SDD 소프트웨어 업데이트(패치/DVD) 및 보정 파일 릴리즈로 구성되어 있습니다.
머리글의 DVD 참조 뒤에 오는 번호는 소프트웨어 업데이트 버전(00, 01, 02 등)을 나타냅니다.
보정 파일 버전은 차량 보정 파일 데이터베이스의 현재 릴리즈를 나타냅니다.
현재 설치된 소프트웨어 버전 확인: 설정 - 시스템 정보
업데이트 실행: 설정 – 시스템 유틸리티
소프트웨어를 최신 업데이트 상태로 유지하는 방법에 대한 자세한 내용은 TOPIx 를 참조하십시오.
지침을 따르지 않을 경우 보증 요청 및 고객 만족에 불이익이 따를 수 있습니다.
소개
이 문서에는 중요 정보가 포함되어 있으며, DVD 소프트웨어 업데이트 내용에 대해 설명하고 있습니다. 모든
SDD 진단 플랫폼 사용자가 이 내용을 이미 숙지하고 있는지 확인하십시오.
SIZE:
11: 430 MB
19/26
SDD소프트웨어
업데이트
참조: DVD 138 – 11 보정 파일 버전V. 183
날짜: 2014/7
참고: 소프트웨어 업데이트 11 을 설치하기 전에 아래에 나열된 업데이트를 먼저
설치해야 합니다.
DVD 138
소프트웨어 업데이트 02
소프트웨어 업데이트 04
소프트웨어 업데이트 06
소프트웨어 업데이트 10
05MY > 09MY Discovery / L319
05MY > 09MY Range Rover Sport / L320
이 업데이트는 모듈 프로그래밍 애플리케이션의 소프트웨어 해결 프로세스에 대한 업데이트를
포함합니다.
이 업데이트는 ECM – 엔진 컨트롤 모듈(SDD 에 ECM 은 PCM - 파워트레인 컨트롤 모듈로
표시됨)의 기존 모듈 프로그래밍 애플리케이션에 대한 업데이트를 포함합니다.
14MY > 15MY Evoque / L538
이 업데이트는 새로운 CCF – 차량 구성 파일 형식을 지원할 수 있도록 SDD 에 대한 업데이트를
포함합니다.
SDD 업데이트
이 업데이트는 또한 최신 SDD 매핑을 포함합니다.
20/26
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 138 – 11 FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 183
DATA: 7/2014
DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO:
TODOS OS UTILIZADORES DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ACTUALIZAÇÕES
As actualizações consistem em actualizações do software do SDD (Correcções/DVDs) e ficheiros de
calibragem.
O número após a referência DVD no cabeçalho indica o nível de actualização de software – 00, 01, 02,
etc.
A versão do Ficheiro de calibragem indica a versão actual das bases de dados do ficheiro de calibragem
do veículo.
Os níveis do software actualmente instalado podem ser verificados através de Definições –
Informação do sistema.
As actualizações podem ser activadas através de Definições – Utilitários do sistema
Para obter mais informações sobre como manter o software actualizado, consulte a informação na Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR NO COMPROMETIMENTO DE
RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DA GARANTIA E DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE
Introdução:
Este documento contém informação importante, uma vez que descreve o conteúdo da actualização de
software de DVD referenciada no cabeçalho; certifique-se de que todos os utilizadores da plataforma de
diagnóstico SDD têm conhecimento deste conteúdo.
SIZE:
11: 430 MB
NOTA: Antes de instalar a actualização de software 11, devem ser instaladas
as actualizações listadas abaixo:
DVD 138
Actualização de software 02
Actualização de software 04
Actualização de software 06
Actualização de software 10
21/26
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 138 – 11 FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 183
DATA: 7/2014
Modelo do ano 2015 > 2009 - Discovery/L319
Modelo do ano 2015 > 2009- Range Rover Sport/L320
Esta actualização contém uma melhoria destinada ao processo de resolução do software para as
aplicações de programação de módulos.
Esta actualização contém uma melhoria destinada à aplicação de programação do módulo
existente para o ECM –Módulo de controlo do motor (o ECM é denominado de PCM [Módulo de
controlo do grupo motopropulsor] no SDD).
Modelo do ano 2014 > 2015 - Evoque/L538
Esta actualização contém uma melhoria destinada ao SDD para suportar o novo formato do CCF –
Ficheiro de configuração do veículo.
Actualizações SDD
Esta edição inclui também o mais recente mapeamento SDD
22/26
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 138 – 11 КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 183
ДАТА: 7/2014
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SDD ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ
Обновления включают обновления ПО SDD (исправления/DVD) и выпуски калибровочных файлов.
Номер после DVD в заголовке указывает уровень обновления ПО - 00, 01, 02 и пр.
Версия калибровочного файла обозначает текущий выпуск базы данных калибровочных файлов
автомобиля.
Текущий уровень установленного ПО можно проверить в меню Настройки – Сведения о
системе.
Запуск обновлений производится в меню Настройки – Системные утилиты
Для получения дополнительной информации по обновлению ПО см. в Topix.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОТКЛОНЕНИЮ
ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ И СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ
Введение:
В этом документе содержится важная информация, описывающая содержимое обновления ПО
DVD, указанное в заголовке; убедитесь, что все пользователи диагностической платформы
SDD ознакомлены с содержанием документа.
SIZE:
11: 430 MB
ПРИМЕЧАНИЕ: перед установкой обновления программного обеспечения
версии 11 необходимо установить следующие обновления:
DVD 138
Обновление программного обеспечения 02
Обновление программного обеспечения 04
Обновление программного обеспечения 06
Обновление программного обеспечения 10
Página 23 de 26
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 138 – 11 КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 183
ДАТА: 7/2014
2005 МГ > 2009 МГ – Discovery / L319
2005 МГ > 2009 МГ – Range Rover Sport / L320
Данное обновление содержит расширенные опции программного обеспечения для приложений
для программирования блока.
Данное обновление содержит улучшение приложения для программирования имеющегося
блока ECM – Блок управления двигателем (в SDD блок ECM указан как PCM – блок
управления силовым агрегатом).
2014 МГ > 2015 МГ Evoque / L538
Данное обновление содержит расширение SDD, необходимое для поддержки нового формата
CCF – формат файлов конфигурации автомобиля.
Обновления SDD
В этот выпуск входят также новейшие индексы данных SDD
Página 24 de 26
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 138 – 11 ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.
183
FECHA: 7/2014
GUÍA DE UTILIZACIÓN:
TODOS LOS USUARIOS DE EQUIPOS SDD DEBERÁN INSTALAR ESTAS ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones constan de software actualizado para el SDD (archivos de revisión/DVD) y
publicaciones de archivos de calibración.
El número que aparece después de la referencia del DVD como parte de su título, indica la versión de
actualización de software, p. ej. 00, 01, 02, etc.
La versión del Archivo de calibración indica la versión actual de las bases de datos de los archivos de
calibración de vehículos.
Será posible comprobar la versión de software actualmente instalada utilizando la siguiente
secuencia de opciones: Configuración - Información del sistema.
Las actualizaciones podrán implementarse mediante la siguiente secuencia de opciones:
Configuración - Utilidades del sistema
Si desea obtener información complementaria sobre cómo mantener actualizado su software, consulte la
información presente en la Topix.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE A LAS
RECLAMACIONES EN GARANTÍA Y A LA SATISFACCIÓN DE LOS CLIENTES.
INTRODUCCIÓN:
Este documento incluye información importante, ya que describe el contenido de la actualización de
software del DVD cuya referencia se indica en su título. Asegúrese de que todos los usuarios de
plataformas de diagnóstico SDD tienen conociminento de su contenido.
SIZE:
11: 430 MB
NOTA: Antes de instalar la actualización de software 11, deben instalarse las
siguientes actualizaciones:
DVD 138
Actualización de software 02
Actualización de software 04
Actualización de software 06
Actualización de software 10
Página 25 de 26
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 138 – 11 ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.
183
FECHA: 7/2014
Discovery / L319 de 2005 a 2009
Range Rover Sport / L320 de 2005 a 2009
Esta actualización incluye una mejora en el proceso de resolución de software de las aplicaciones de
programación del módulo.
Esta actualización incluye una mejora en la aplicación de programación del módulo existente para
el ECM (módulo de control del motor), denominado PCM (módulo de control del grupo motriz) en
el SDD.
Evoque / L538 de 2014 a 2015
Esta actualización incluye una mejora en el SDD para que sea compatible con el nuevo formato de
los archivos de configuración del vehículo (CCF).
Actualizaciones del SDD
Esta versión también incluye la última asignación del SDD
Página 26 de 26
If the PDF is very large, it may not load in the preview below.
Some older TSBs had multiple PDFs — visit the NHTSA Website to view all PDFs.
If the TSB PDF does not show, download or view it on the NHTSA Website.
Click on the (+) Plus Sign
Then Click on Associated Document(s)
Search NHTSA Database for Recalls
Search NHTSA Database for Vehicle Investigations
View Latest Vehicle Investigations
Search NHTSA Database for Vehicle Complaints
View Latest Vehicle Complaints
TSB/Document ID: DVD13811
Replacement Service Bulletin Number:
MFR Communication Date: 2014-07-01
MFR Internal Campaign ID/Software Version:
Communication Type: Service Bulletin/Repair Instructions
NHTSA Components: ELECTRICAL SYSTEM:SOFTWARE
MFR Component System:
MFR Component Subsystem:
Previous TSB | Next TSB |
- [Notice] When you receive a used device, it may be a customer return resold by Amazon without inspection. You can exchange it for a new one through Amazon. As this situation is unavoidable, we sincerely apologize. For any issues, contacting us via Amazon's "Messages" is the best way. THINKSCAN 689BT Bidirectional Scan Tool Can Be Used Immediately After It is Turned On, Without Complicated Registration Process, Which is More Convenient & Quick.
- Full Bi-Directional Control & 3000+ Active Tests: Take control and test components like actuators, fuel injectors, relays, and cooling fans in real time. You’ll quickly see if the problem is in the part itself or the control module — saving you hours of guesswork and frustrating trial-and-error.
- Advanced ECU Coding Capabilities: Handle module matching and hidden feature activation with confidence. When you replace an ECU or want to customize settings, this obd2 scanner diagnostic bi directional tool gives you the professional-level capabilities you need without the dealership price tag.
- 34+ Useful Reset and Maintenance Functions: Complete everyday service tasks smoothly with a wide range of helpful reset and maintenance functions. Whether you’re keeping up with regular upkeep or tackling a specific job, this scanner makes maintenance simpler and less stressful for both DIYers and pros.
- Comprehensive Full System Diagnostics: Diagnose every major system — Engine, Transmission, ABS, SRS, TPMS, and more — all in one place. Finally stop wondering if you’re missing something important; get the full picture and clear codes with ease.
- Top Reasons to Choose the D7S OBD2 Scanner: XTOOL D7S car scan tool, an upgrade of XTOOL D7, offers comprehensive features for automotive technicians, workshops, and DIY enthusiasts 1. Upgraded Hardware: 2+64GB memory, rear camera, intuitive interface, foldable bracket 2. Complete Diagnostics: FCA
Autoauth, OE-level all system scan, 39+ maintenance services, 4K+ bidirectional, CANFD/DoIP protocol 3. Advanced Capabilities: ECU coding, PMI functions 4. Wide Compatibility: Support 10,000+ models, covering 99% vehicle brands 5. Multi-language: Available in 22+ languages, No IP Restrictions 6. 3-Year Updates: Save 300 bucks on software updates for the latest features and optimizations - 2026 Upgraded D7S Car Scanner Features: The newly 2026 D7S V2.0 scanner for car brings exciting features for advanced vehicle diagnostics and enhanced user experience 1. FCA AutoAuth: Now supports FCA SGW module for Chrysler, for Jeep, for Dodge (2018+), for Fiat (2017+), enabling faster vehicle communication without gateway restrictions 2. PMI (Offline ECU Programming): Allows for Ford, for Lincoln, and for Mazda ECU programming for new modules 3. Optimized Diagnostic Report 2.0: Personalized reports with logos and customer info for auto shops. Note: Compatibility varies by cars, please check before order
- Cost-effective ECU Coding Scan Tool for Specific Brands: Enhance your vehicle's performance with XTOOL D7S! This obd2 scanner all systems bidirectional offers advanced capabilities at an affordable price, supports online for BMW, for Benz and offline for BENZ, for MIT, along with PMI functions for Ford, for Mazda, and for Lincoln. Ideal for technicians and DIY enthusiasts, this automotive scanner diagnostic tool optimizes vehicle performance and enhances the driving experience. Note: Not for all cars and modules, please send car VIN to check the compatibility before purchase
- OE All System Diagnostic & 8 Pids Graphing: XTOOL D7S is a comprehensive all system bi directional obd2 scanner that delivers dealer-level diagnostics, completely controlling over your vehicle’s performance and health. This automotive scan tool can read and clear DTCs, view live data and ECU information, retrieve freeze frames, and perform active tests and full obd2 functions. This bi-directional scan tool can can identify your vehicle's make, model, and year information with just one click and show up to 8 PIDs live data with options for CSV viewing, playback, and recording for in-depth analysis. It is easy-to-use for both professionals and beginners, helping pinpoint issues efficiently
- 3 Years Software Update, Value for Money: With 3 years of software updates and 22+ languages(no IP restrictions), XTOOL D7S auto scanner code scanner ensures ongoing compatibility for the latest car models and improved diagnostic functions. This all system vehicle diagnostic scanner comes with a 30-day return policy and a 24-month repair for dependable performance. XTOOL are dedicated to your satisfaction, so enjoy seamless support and lifetime expert assistance. Should you encounter any issues or concerns, don’t hesitate to reach out XTOOL. D7S with newest update with 22 languages freely transfer without authorization, check details from setting-language or from XTOOL
- 【✅Compared to BOSSCOMM IF742, IF745 Offers Full-System Diagnostics】The BOSSCOMM IF745 car diagnostic scanner is an upgraded model of IF742. In addition to supporting all OBD2 Code Reader functions and 6 reset options (ABS/EPB/SAS/BMS/Oil/Throttle), it expands diagnostics from 4 systems (Check Engine/ABS/SRS/Transmission) to vehicle All systems, including Steering, Suspension, and Body Electronics. This provides deeper, more comprehensive diagnostic capabilities.
- 【✨10 OBD2 Functions】The BOSSCOMM IF745 scan tool’s DTC Lookup instantly translates fault codes into user-friendly explanations, its I/M Readiness feature streamlines emissions testing with a single tap, and Freeze Frame lets you pinpoint the exact moment of a fault for in-depth root-cause diagnosis. Combined with a live data dashboard and advanced diagnostics (O2S, OBMon, EVAP), it delivers comprehensive insights for confident troubleshooting.
- 【✨Deep Diagnostics for All Vehicle System Modules】Beyond code reading/clearing and ECU information retrieval, our all-in-one data stream feature lets you inspect all current fault codes and their locations across the vehicle’s systems. This vehicle code reader helps you turn off dashboard warning lights and perform a comprehensive self-check of your car at home—no more back-and-forth trips to the repair shop or hefty inspection fees.
- 【✨6 Essential Resets: ABS Bleeding, Oil, EPB, SAS, Throttle, BMS】The BOSSCOMM IF745 obd2 scanner diagnostic tool swiftly purges air from brake lines to restore braking sensitivity, fine-tunes maintenance cycles to eliminate false alerts, resolves parking brake issues with one-click control, recalibrates steering sensors for stability, optimizes engine idling/acceleration for smoother performance, and deeply resets battery systems to extend lifespan and range via precise parameter adjustments.❗NOTE: Does NOT support bidirectional control, coding, or programming.
- 【✨10,000+ Car Models, AutoVIN, 13 Languages】The BOSSCOMM IF745 vehicle scanner diagnostic tool covers 73+ global car brands and offers support in 13 languages, making it perfect for DIYers, auto mechanics, or as a thoughtful gift. With a single-click AutoVIN feature, it instantly retrieves vehicle serial numbers, streamlining diagnostics for users globally. This adaptable tool balances user-friendliness with precision, catering to both personal and professional requirements.✅Unsure about compatibility? Compatibility will vary on vehicles' model and year, pls reach us via 📧 [email protected] 📧 before purchase.
This product presentation was made with AAWP plugin.