4/19/26, 3:56 AM

65 12 26_NAVIGATION VOICE GUIDANCE IN ANOTHER LANGUAGE – HU-H6

SIB 65 12 26
NAVIGATION VOICE GUIDANCE IN ANOTHER LANGUAGE – HU-H6
2026-04-13
☒
☒

THIS REPAIR IS MOBILE FRIENDLY
THIS REPAIR IS REMOTE SOFTWARE UPGRADE (RSU) FRIENDLY

MODEL
E-Series
F74
G45
U10
U11

Model Description
2 Series Coupe
X3 Sports Activity Vehicle
X2 Sports Activity Coupe
X1 Sports Activity Vehicle

With HU-H6

SITUATION
After updating the vehicle to I-level …25-07-5XX, the spoken language of the navigation instructions
changes from the set language for the voice assistant without the customer initiating the change.

CAUSE
Unfavorable software in Headunit 6 (HU-H6).

CORRECTION
Program the HU-H6.

PROCEDURE
Determine the vehicle’s current I-level by either using AIR or the Key Reader/AWP (Aftersales Workplace) applications.

If the I-level is …26-03-520 or higher, then continue with standard diagnosis.
If the I-level is lower than …26-03-520, program the vehicle to I-level …26-03-520 or higher using ISTA
4.58.3x (released on March 22, 2026) or higher.
Connect the battery charger to the vehicle
Connect the programming system to the vehicle (ISTA 4)
Determine measures plan
Accept and fully work through the measures plan with the control units to be programmed/encoded and
enabled
Follow the rework list
Depending on the rework list, carry out a vehicle test and delete the fault memory if needed
After the programming has been completed, check functionality of the system.
Note: ISTA will automatically reprogram and code all programmable control modules that do not have the
latest software.
Always connect a BMW-approved battery charger/power supply (SIB 04 23 10).
For information on programming and coding with ISTA, refer to Dealer Universal Portal / TIS / Technical
Documentation / Diagnostics and Programming / Programming Documentation.

CLAIM INFORMATION
© 2026 BMW OF NORTH AMERICA, LLC. ALL RIGHTS RESERVED
about:blank

1/3

4/19/26, 3:56 AM

65 12 26_NAVIGATION VOICE GUIDANCE IN ANOTHER LANGUAGE – HU-H6

Vehicle Programming and Encoding
During this workshop visit, the affected vehicle may also show one or more programming and encoding Technical Campaign
repairs open, the programming and encoding procedure may only be invoiced one time.
Select one of these open Technical Campaigns instead to perform and submit for updating the vehicle to the
required I-level, or higher when applicable (Includes labor operation codes 00 00 006/556, 61 21 528 and 61 00 730).
Please be sure to also perform any additional before and/or after work (including attaching labels) as required by
the open campaigns on the vehicle. Close any remaining open programming and encoding Campaign repairs as
outlined in the corresponding Service Information Bulletin.

Only when the above does not apply, the BMW software solution is then covered under the terms of the
BMW New Vehicle Limited Warranty for Passenger Cars and Light Trucks, or the BMW Certified Pre-Owned
Program as described below.
Repair Code:

6512580200

Headunit High HU-H Software error / internal device fault

Obtain the flat rate unit (FRU) allowances for the following that applies.

Labor
Operation
00 00 006

Description

Labor Allowance

Carrying out vehicle test (Main work)

As applicable

Carrying out vehicle test (Plusposition)

As applicable

Supporting voltage of the vehicle electrical system /
recharging vehicle battery

As applicable

Carrying out vehicle diagnosis, ABL (Work time)

WT FRU

Diagnosis Worktime Flat Rate

2 FRU

Program/encode control unit(s), includes deleting the fault
memory

As applicable

Or:
00 00 556
And:
61 21 528
And, as needed:
61 00 006*
Or:
00 58 500*
And:
61 00 730

If you are using a Main labor code for another repair, use the Plus code labor operation 00 00 556 instead of
00 00 006, or exclude them (including 61 21 528) when the Vehicle Test is included in another repair.
Work time labor operation codes 61 00 006 and 00 58 500 are not considered Main labor operations.
Vehicle Programming and Encoding – Additional Work (RO and Claim Comments Required)
This procedure automatically reprograms and encodes any vehicle control modules that do not have the latest software Ilevel.

If one or more control modules fail during the reprogramming procedure, claim the required consequential
repair work procedures to address this issue (including performing the IRAP Control Unit Recovery first as
required, refer to the SIB in AIR) under the Repair Code in this bulletin together with the corresponding labor
operation codes and their flat rate unit (FRU) allowance(s), including the diagnosis* that applies.

© 2026 BMW OF NORTH AMERICA, LLC. ALL RIGHTS RESERVED
about:blank

2/3

4/19/26, 3:56 AM

65 12 26_NAVIGATION VOICE GUIDANCE IN ANOTHER LANGUAGE – HU-H6

Please explain the additional work procedures that were performed (The why and the what) on the repair order and in the
claim comments.

For covered repairs that address control module failures that occurred prior to performing this
reprogramming procedure, claim this work with the appliable Repair Code listed in AIR together with the
corresponding labor operation codes and their flat rate unit (FRU) allowance(s), including the diagnosis* that
applies.
(*) Based on which one applies to your center, please refer to SI B01 01 20 or B01 07 20 for the applicable procedure for
documenting, claiming, and explaining, on the RO and in the claim comments, your diagnosis work time (WT), job/repair
work time (WT), and the vehicle repairs your center performed, unless otherwise required by State law.

Other Repairs
If other eligible and covered work is performed because of performing the ISTA diagnostics, related test
plans, and/or other approved diagnosis procedures, claim this work with the applicable Repair Code listed in
AIR together with the corresponding labor operation codes and their flat rate unit (FRU) allowance(s),
including the diagnosis* that applies.
BMW Group’s AIR Application Resource for Flat Rate Labor Operation Codes
To obtain the corresponding flat rate unit (FRU) allowance information from the BMW Group AIR application
resource, start by entering the Chassis Number (last seven (7) characters of the VIN), and click on the
“Search” icon. If the “Vehicle Selection” window displays two or more model possible vehicle choices, select
the applicable Model, or enter the full VIN (17 characters) instead to proceed. Click on the “Flat Rate Units”
button and enter a flat rate labor operation code number “without spaces” in the field to the right, click on the
“Search” icon to display the corresponding listing of “Flat rate unit group details” that are available and their
corresponding FRU allowances.

FEEDBACK REGARDING THIS BULLETIN
Technical Feedback
Warranty Feedback
Parts Feedback

To submit feedback for the technical topic of this bulletin: Submit your
feedback in the rating box at the top of this bulletin
To submit feedback for the CLAIMS section of this bulletin: Submit an IDS
ticket to the Warranty Department, or use the chat available in the
Warranty Documentation Portal
To submit feedback for the PARTS section of this bulletin: Submit an IDS
ticket to the Parts Department

© 2026 BMW OF NORTH AMERICA, LLC. ALL RIGHTS RESERVED
about:blank

3/3