empêchera d'avoir une bonne
visibilité vers l'arrière.

Le contacteur doit être sur la
position ACC ou ON.
Pour rabattre les rétroviseurs,
appuyer sur l'interrupteur de rabat
de rétroviseur extérieur.
Pour remettre les rétroviseurs en
position de route, appuyer de
nouveau sur l'interrupteur.

Fonction de rabat automatique
Lorsque le contacteur est placé sur
OFF, les rétroviseurs extérieurs se
rabattent automatiquement quand
les portières sont verrouillées et
déverrouillées.
De plus, lorsque le contacteur est
mis sur ON ou que le moteur est
démarré, les rétroviseurs extérieurs
se déploient automatiquement.

· La fonction de rabat automatique
peut être activée ou désactivée.
Se référer à la section Réglages
dans le manuel d’utilisation de
Mazda Connect.
· Dans les cas suivants, les
rétroviseurs extérieurs ne se
déplient pas automatiquement.
Appuyer sur l'interrupteur de rabat
de rétroviseur extérieur pour
déployer les rétroviseurs extérieurs.
· Appuyer sur l'interrupteur de
rabat de rétroviseur extérieur
pour rabattre les rétroviseurs
extérieurs. *1
· Débrancher les bornes de la
batterie après le rabattement
automatique des rétroviseurs
extérieurs.
*1 Lorsque la fonction de rabat automatique
passe de désactivée à activée après le
rabattement des rétroviseurs extérieurs, les
rétroviseurs extérieurs se déploient
automatiquement.

REMARQUE
· Par temps froid, les rétroviseurs
extérieurs peuvent ne pas se
rabattre ou se déployer
automatiquement.
Si les rétroviseurs extérieurs ne se
rabattent/déploient pas
automatiquement, retirer toute
glace ou neige présente, puis
appuyer sur l'interrupteur de rabat
de rétroviseur extérieur pour
actionner les rétroviseurs.

8

Commande de stabilité
de remorque (TSC)
Commande de stabilité de
remorque (TSC)
Si le véhicule se balance pendant la
conduite et tracte une remorque, la
TSC contrôle automatiquement le
freinage et le couple moteur de
façon à supprimer le roulis et
améliorer la stabilité du véhicule.
La TSC est effective lorsque la vitesse
du véhicule atteint ou dépasse
approximativement 65 km/h (40
mi/h).
Lorsque la TSC s'enclenche pendant
la conduite, le témoin TCS/DSC
clignote.
Se référer à Témoin TCS/DSC.

PRUDENCE
Ne pas se fier uniquement au
système TSC
La stabilité assurée du véhicule est
limitée même si la TSC s'active.
Conduire prudemment pour éviter
les accidents.
En particulier, si le témoin TCS/DSC
clignote, conduire le véhicule
prudemment car il est dans une
situation plus instable et pourrait se
balancer plus facilement.
Conduire avec prudence et en
s'adaptant aux conditions de la
route, du véhicule et de la remorque.

9

ATTENTION
La TSC peut ne pas fonctionner
correctement si les points suivants
ne sont pas respectés:
Utiliser des pneus de la taille
appropriée pour ce véhicule
Mazda sur les quatre roues.
Utiliser des pneus du même
fabricant, de la même marque et
avec la même bande de
roulement sur les quatre roues.
Ne pas mélanger des pneus usés
avec des pneus neufs.
La TSC peut ne pas fonctionner
correctement si des chaînes de
pneus sont utilisés ou si une roue
de secours provisoire est installée,
car le diamètre de la roue est
différent.
REMARQUE
· La TSC utilise les fonctions
TCS/DSC.
La TSC ne fonctionne pas en cas de
dysfonctionnement des systèmes
TCS/DSC (le témoin TCS/DSC
s'allume).
· Lorsque la TSC est activée, les feux
de freinage peuvent s'allumer.
· Pour des informations concernant
l'attelage de remorques, se référer
à Attelage d'une remorque
(États-Unis et Canada).

Ajustar el asiento del acompañante
Asiento de ajuste eléctrico

3. Ajuste de la altura
Para ajustar la altura del asiento,
mueva el interruptor de
deslizamiento elevación hacia
arriba o abajo.
Suelte el interruptor cuando el
asiento está en la posición
deseada.

Plegado de los respaldos de asiento
Bajando los respaldos de los asientos
Uso de la palanca actuadora*
1. Después de verificar que los
asientos traseros están libres,
abra la compuerta trasera y baje
el respaldo que quiere plegar
usando la palanca actuadora.

1. Deslizamiento del asiento
Para deslizar el asiento, mueva el
interruptor de ajuste del lado de
afuera del asiento hacia adelante
o hacia atrás y manténgalo en esa
posición.
Suelte el interruptor cuando el
asiento está en la posición
deseada.
2. Inclinación del respaldo
Para cambiar el ángulo de
inclinación del respaldo, oprima
la parte delantera o trasera del
interruptor de inclinación. Suelte
el interruptor cuando el asiento
está en la posición deseada.

ADVERTENCIA
Retire siempre el sistema de
seguridad para niños del asiento
trasero antes de usar la palanca
actuadora para el asiento trasero:
Usar la palanca actuadora mientras
hay un sistema de seguridad para
niños mirando hacia atrás en el
asiento trasero es peligroso.
Puede producirle heridas al niño
que se encuentra sentado en el
sistema de seguridad para niños al
plegarse repentinamente hacia
adelante el respaldo del asiento
trasero.
*Algunos modelos.

10

Asegúrese que no haya nadie en el
área del asiento trasero antes de
usar (tirar de) la palanca
actuadora:
No verificar el área del asiento
trasero para que pueda ser usado
por personas antes de plegar los
respaldos con la palanca actuadora
es peligroso.
El área del asiento trasero es difícil
de ver desde la parte de atrás del
vehículo.
Usar (tirar de) la palanca actuadora
sin verificar puede causar una lesión
a una persona cuando el respaldo
del asiento se pliega
repentinamente hacia adelante.

PRECAUCIONES
Antes de plegar los respaldos de
asiento hacia abajo con la palanca
actuadora, asegúrese de que no
haya ninguna bebida en el
portavasos trasero.
Plegar los respaldos de asientos
con la palanca actuadora mientras
haya una bebida en el portavasos
podría manchar o dañar el
almohadón del asiento y el
respaldo.
Tenga cuidado con lo siguiente
cuando usa la palanca actuadora:
En una bajada, el respaldo se
podría caer hacia adelante más
rápidamente que cuando el
vehículo se encuentra en una
superficie plana.
En una subida, el respaldo podría
no plegarse hacia adelante.
Cuando los respaldos no se
pueden plegar hacia adelante
con la palanca actuadora, tire del
respaldo trasero hacia adelante
desde el interior del vehículo.

11

Espejos exteriores
Espejos exteriores plegables
Espejos exteriores plegables eléctricos

ADVERTENCIA
No toque un espejo exterior
plegable eléctrico mientras se está
moviendo:
Tocar el espejo exterior plegable
eléctrico cuando se está moviendo
es peligroso.
Se podría pellizcar y lastimar su
mano o podría dañar el espejo.
Use el interruptor para ajustar el
espejo en la posición de calle:
Ajustar el espejo exterior plegable
eléctrico a la posición de
conducción a mano es peligroso.
El espejo no se trabará en posición
e impedirá que se vea
efectivamente hacia atrás.
Solo ajuste el espejo exterior
plegable eléctrico cuando el
vehículo se encuentre bien
estacionado:
Ajustar el espejo exterior plegable
eléctrico mientras el vehículo está
en movimiento es peligroso.
Los golpes de viento en el espejo
harán que se cierre y no podrá
volver a ponerlo en la posición de
conducción, evitando que puede
mirar hacia atrás.

El encendido se debe cambiar a la
posición ACC u ON.
Para plegar los espejos, oprima el
interruptor de plegado de los
espejos exteriores.
Para volver a colocar los espejos en
su posición de calle, pulse de nuevo
el interruptor.

· La función de plegado automático

Función de plegado automático
Cuando el encendido está en OFF,
los espejos exteriores se pliegan
automáticamente hacia adentro y
afuera cuando se cierran y abren los
seguros de las puertas.
También, cuando el encendido está
en ON o se arranca el motor, los
espejos exteriores se pliegan
automáticamente.

*1 Cuando la función de plegado automático
se cambia de desactivada a activada después
de plegar los espejos exteriores, éstos se
despliegan automáticamente.

se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Ajustes en el
manual para el propietario de
Mazda Connect.
· En los siguientes casos, los espejos
exteriores no se despliegan
automáticamente.
Oprima el interruptor de plegado
de los espejos exteriores para
desplegarlos.
· Oprima el interruptor de plegado
de los espejos exteriores para
plegarlos. *1
· Desconectar los terminales de la
batería después de que los espejos
exteriores se plieguen
automáticamente.

NOTA
· Los espejos exteriores podrían no
plegarse automáticamente hacia
fuera y hacia dentro en condiciones
de tiempo frío.
Si los espejos exteriores no se
pliegan automáticamente hacia
dentro y hacia fuera, retire el hielo
o nieve, y, a continuación, oprima
el interruptor de plegado de los
espejos exteriores para plegar los
espejos exteriores hacia dentro o
hacia fuera.

12

Control de estabilidad
de tráiler (TSC)
Control de estabilidad de tráiler
(TSC)
Si el vehículo se balancea mientras
se conduce remolcando un tráiler, el
TSC controla automáticamente el
freno y el par del motor para
suprimir el balanceo y mejorar la
estabilidad del vehículo.
El TSC se puede usar a una velocidad
del vehículo de aproximadamente
65 km/h (40 mph) o más.
Cuando el TSC funciona mientras
conduce el vehículo, el indicador
TCS/DSC destellará.
Consulte la sección Indicador
TCS/DSC.

ADVERTENCIA
No se confíe únicamente en el
sistema TSC
La estabilidad del vehículo es
limitada incluso si se usa el TSC.
Conduzca con cuidado para evitar
accidentes.
En particular, si el indicador
TCS/DSC está destellando,
conduzca el vehículo con cuidado ya
que se encuentra en una condición
de menor estabilidad y puede
balancearse más fácilmente.
Conduzca con cuidado y de acuerdo
con las condiciones del camino, el
vehículo y el tráiler.

13

PRECAUCIONES
El TSC podría no funcionar
correctamente a menos que se
cumpla lo siguiente:
Use neumáticos del tamaño
correcto especificado para su
Mazda en las cuatro ruedas.
Use neumáticos del mismo
fabricante, marca y patrón de
diseño en las cuatro ruedas.
No mezcle neumáticos usados.
El TSC podría no funcionar
correctamente cuando se usan
cadenas o un neumático de
repuesto temporal debido al
cambio del diámetro del
neumático.
NOTA
· El TSC usa las funciones TCS/DSC.
El TSC no funciona si hay un
malfuncionamiento en el
TCS/DSC (el indicador TCS/DSC
se enciende).
· Cuando el TSC está funcionando,
las luces de freno podrían
encenderse.
· Para más información sobre el
remolque de tráiler, consulte la
sección Remolque de tráiler
(EE.UU. y Canadá).