LIMITED WARRANTY
Air Disc Brake

Bendix Commercial Vehicle Systems LLC (“Company”) warrants to the original retail purchaser that all air disc
brake products sold by the Company will be free from defects in materials or workmanship – provided that only
Bendix® brand brake pads, rotors, and brake chambers are used – for the warranty period shown below, whichever
occurs first.
Years
Bendix Designation
Bendix® ADB22X®, ADB22X®-LT,
ADB22X®-V air disc brakes
Bendix® SB-7™, SK-7™,
SN-6™, SN-7™ air disc brakes
Bendix® ADB22X® Pad Wear Sensing

Product Type Type of Operation
New

On-highway

Reman

On-highway

All

Off-highway

Miles (Km)

Hours

Warranty Period
5

500,000 (800,000)

18,000

3

300,000 (480,000)

10,800

1

100,000 (160,000)

3,600

All

On-highway

2

Unlimited

Unlimited

All

Off-highway

2

Unlimited

Unlimited

New

On/Off-highway

5

500,000 (800,000)

18,000

This limited warranty does not cover defects or damage caused by abuse, misuse, road debris, accidents or improper
installation, maintenance or service, or use in non-standard vehicle applications that have not been approved by
the Company or which do not meet Company specifications and guidelines (i.e. Bendix warranty coverage requires
that the use or application of the products must be approved pursuant to standard OEM and Company engineering
approvals). Normal wear and tear of brake pads (including wear sensing) or rotors (including the cast tone
ring) is not covered under this limited warranty. Boot and wear sensing component damage resulting from road
hazards or use of improper replacement tools is not covered under this limited warranty. Any damages resulting
from the use of non-OE approved replacement components, including brake pads, rotors, or brake chambers are
not covered under this limited warranty.
Use of non-Bendix® brand brake pads, brake chambers, or unapproved brake rotors, reduces warranty coverage
to one (1) year unlimited miles for on-highway applications and four (4) months unlimited miles for off-highway
applications. For warranty consideration, return the sets of pads from both ends of the affected axle (roadand curb-side sets of brake pads). Please clearly label the parts with the claim number.
Product:
Product claimed to be defective must be returned – freight prepaid – via the Original Equipment (OE) dealership or
authorized Company distributor within thirty (30) days after the date any defect is first discovered. Unauthorized
repairs will void this limited warranty.
The Company will inspect the product and make the final determination as to whether the product is covered under
the terms of this limited warranty. When a warranty claim is allowed, the Company’s responsibility is limited – at
the Company’s sole option – to repair or replace the defective product with a remanufactured exchange unit. The
replacement unit will be warranted for the remaining time period, mileage, or hours of the original warranty.
Labor:
For the first twelve (12) months, 100,000 miles (160,000 kilometers), or 3,600 hours – whichever comes first – the
Company will reimburse (at its current labor rate) applied to the standard hours allowed in Removal and Replacement
Schedule (BW1322) when the Company determines that a defective product was installed. Labor coverage is
included only when Bendix brand brake pads, rotors, and brake chambers are used.
THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND IN NO EVENT WILL THE COMPANY BE
LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, PROGRESSIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, COSTS INCURRED FOR SERVICE CALLS, TOWING, OR DOWNTIME.
BW7214 © 2021 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, a member of Knorr-Bremse • 3/21 • bendix.com • All Rights Reserved

GARANTIE LIMITÉE
Frein à disque pneumatique

Tous les produits de freins à disque pneumatiques vendus par Bendix Commercial Vehicle Systems LLC (« l’entreprise »)
sont garantis pièces et main-d’œuvre à l’acheteur original au détail – à condition qu’il utilise uniquement les pièces de
marque Bendix® (plaquettes de frein, disques et récepteurs de freinage) – pendant la durée de la garantie, ou le nombre de
kilomètres s’il est atteint avant (cf. le tableau).
Années
Désignation Bendix
Freins à disque pneumatiques
Bendix® ADB22X®, ADB22X®-LT,
ADB22X®-V
Freins à disque pneumatiques
Bendix® SB-7™, SK-7™,
SN-6™, SN-7™
Palpeur d’usure noyé dans
plaquette Bendix® ADB22X®

Type de produit

Type d’utilisation

Milles (km)

Heures

Période de garantie

Neuf

Sur route

5

500 000 (800 000)

18 000

Remis à neuf

Sur route

3

300 000 (480 000)

10 800

Tous

Hors route

1

100 000 (160 000)

3 600

Tous

Sur route

2

Illimités

Illimitées

Tous

Hors route

2

Illimités

Illimitées

Neuf

Sur/hors route

5

500 000 (800 000)

18 000

Cette garantie limitée ne couvre pas les défectuosités ni les dommages causés par les facteurs suivants : un abus,
une mauvaise utilisation, des débris routiers, les accidents, une mauvaise installation ou maintenance, un manque
d’entretien, ou un usage non conforme dans le véhicule, non autorisé par l’entreprise et qui ne satisfait pas à ses normes
et à ses directives (c.-à-d., la couverture de garantie Bendix exige que l’utilisation ou l’application soient approuvées et
conformes aux normes techniques de l’équipementier et de l’entreprise). L’usure normale des plaquettes de freins
(y compris le palpeur d’usure) ou des disques (y compris la couronne d’impulsion coulée) n’est pas couverte
par cette garantie limitée. L’endommagement des soufflets et des palpeurs d’usure causé par les risques routiers ou
l’utilisation d’un mauvais outillage de remplacement ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les dommages
causés par l’utilisation de composants de rechange qui ne sont pas des pièces d’origine approuvées, notamment les
plaquettes et les disques de frein ou les récepteurs de freinage, ne sont pas couverts par cette garantie limitée.
L’utilisation de plaquettes de freins, de récepteurs de freinage qui ne sont pas de marque Bendix®, ou des disques de
frein non approuvés, réduit la couverture de garantie à un (1) an/kilométrage illimité (utilisations sur route) et à quatre
mois/kilométrage illimité (utilisations hors route). Pour que la garantie soit prise en compte, retourner le jeu de
plaquettes à chaque extrémité de l’essieu touché (plaquettes côté route et côté trottoir). Étiquetez clairement
les pièces (numéro de réclamation).
Produit :
Le produit dit défectueux doit être retourné franco de port par le concessionnaire de l’équipement d’origine (EO) ou
par le distributeur agréé de l’entreprise dans un délai de trente (30) jours à compter de la découverte du défaut. Les
réparations non autorisées annuleront cette garantie limitée.
L’entreprise vérifiera le produit et prendra la décision finale à son sujet, à savoir s’il est couvert ou non par les conditions
de la présente garantie limitée. Si la réclamation est admissible, l’entreprise ne devra, à sa seule discrétion, que réparer
le produit défectueux ou le remplacer par une pièce de rechange réusinée. La période de garantie de la pièce de
rechange équivaudra à la durée restante de la garantie d’origine (période, kilométrage, ou heures).
Main-d’œuvre :
Les premiers douze (12) mois, 100 000 milles (160 000 kilomètres) ou 3 600 heures, selon la première occurrence,
l’entreprise remboursera les coûts de main-d’œuvre selon son taux de main-d’œuvre actuel, appliqué au nombre d’heures
préétabli dans le Calendrier de dépose et de remplacement (BW1322) lors de l’installation du produit défectueux. La
main-d’œuvre est comprise uniquement lorsque les plaquettes de freins, les disques et les récepteurs de marque Bendix
sont utilisés.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, FORMELLES OU
IMPLICITES, PAR EFFET DE LOI OU AUTREMENT, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. L’ENTREPRISE NE SERA EN AUCUN CAS TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PROGRESSIFS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y
COMPRIS LES COÛTS FACTURÉS À LA SUITE D’UNE INTERVENTION POUR RÉPARATION, D’UN REMORQUAGE,
OU D’UNE INTERRUPTION DE SERVICE.

BW7214F © 2021 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre de Knorr-Bremse • 3/21 • Tous droits réservés

GARANTÍA LIMITADA
Freno de disco neumático

Bendix Commercial Vehicle Systems LLC (“Compañía”) garantiza al comprador minorista original que todos los
productos de frenos de disco neumático que vende no tendrán defectos en materiales o mano de obra, siempre que
solo las pastillas de freno, rotores y cámaras de freno de la marca Bendix® se utilicen durante el período de garantía que
se muestra a continuación, lo que ocurra primero.
Años
Designación Bendix
Frenos de disco neumático Bendix®
ADB22X®, ADB22X®-LT,
ADB22X®-V
Frenos de disco neumático Bendix
SB-7™, SK-7™, SN-6™, SN-7™
Detector de desgaste de pastillas
Bendix® ADB22X®

®

Tipo de producto

Tipo de operación

Millas (Km)

Horas

Periodo de la garantía

Nuevo

En carretera

5

500,000 (800,000)

18,000

Remanufacturado

En carretera

3

300,000 (480,000)

10,800

Todos

Fuera de carretera

1

100,000 (160,000)

3,600

Todos

En carretera

2

Ilimitado

Ilimitado

Todos

Fuera de carretera

2

Ilimitado

Ilimitado

Nuevo

En/Fuera de
carretera

5

500,000 (800,000)

18,000

Esta garantía limitada no cubre defectos o daños causados por abuso, mal uso, desechos en la carretera, accidentes
o instalación, mantenimiento o servicio inapropiados, o uso en aplicaciones de vehículos no estándar que no han
sido aprobados por la Compañía o que no cumplen con las especificaciones y pautas de la Compañía (es decir, la
cobertura de la garantía Bendix requiere que el uso o la aplicación de los productos se apruebe de conformidad con las
aprobaciones de ingeniería estándar del fabricante de equipo original [original equipment manufacturer, OEM] y de la
Compañía). El desgaste normal de las pastillas de freno (incluido el detector de desgaste) o los rotores (incluido
el anillo de fundición) no está cubierto por esta garantía limitada. El daño del tubo de guía y el componente del
detector de desgaste resultante de los peligros del camino o el uso de herramientas de reemplazo inadecuadas no está
cubierto por esta garantía limitada. Los daños resultantes del uso de componentes de reemplazo no aprobados como
equipo original (original equipment, OE), incluidas las pastillas de freno, los rotores o las cámaras no están cubiertos
por esta garantía limitada.
Utilizar pastillas, cámaras y rotores de freno de otra marca distinta a Bendix® o rotores no aprobados, reduce la cobertura
de la garantía a un (1) año de millas ilimitadas para aplicaciones en carretera y cuatro (4) meses de millas ilimitadas para
aplicaciones fuera de carretera. Para consideración de la garantía, devuelva los juegos de pastillas de ambos
extremos del eje afectado (juegos de pastillas de freno del lado de la carretera y del lado de la acera). Etiquete
claramente las piezas con el número del reclamo.
Producto:
Todo producto defectuoso deberá devolverse por flete prepagado, a través del concesionario del Equipo Original (Original
Equipment, OE) o el distribuidor autorizado por la Compañía en un lapso de treinta (30) días, contados a partir de la
fecha en que se descubra cualquier defecto. Las reparaciones no autorizadas invalidarán esta garantía limitada.
La Compañía inspeccionará el producto y tomará una decisión final respecto a si los términos de esta garantía limitada
cubren dicho producto. Cuando se autoriza una reclamación, la responsabilidad de la compañía se limita, a criterio
exclusivo de la Compañía, a reparar o reemplazar el producto defectuoso con una pieza de recambio reacondicionada.
La pieza de repuesto tendrá garantía por el resto del período, kilometraje u horas de la garantía original.
Mano de obra:
Para los primeros doce (12) meses, 100,000 millas (160,000 kilómetros) o 3,600 horas, lo que se cumpla primero, la
Compañía hará un reembolso a su tarifa actual de mano de obra, aplicada a las horas estándares autorizadas en el
Programa de Remoción y Reemplazo (BW1322), cuando la Compañía determine que se instaló un producto defectuoso.
La cobertura de mano de obra se incluye solo cuando se usan pastillas de freno, rotores y cámaras de freno de la marca
Bendix.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE Y EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, QUE SURJAN DE HECHO O DE DERECHO, LO QUE INCLUYE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, Y EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ
RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PROGRESIVOS, FORTUITOS O EVENTUALES, ENTRE
ELLOS, COSTOS INCURRIDOS POR LLAMADAS DE SERVICIO, REMOLQUE O TIEMPO DE INACTIVIDAD.

BW7214S © 2021 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, miembro de Knorr-Bremse • mar 2021 • bendix.com • Todos los derechos reservados