2017

Inspección previa a la entrega
Documento de referencia técnica

Vigente a partir del 9 de febrero de 2016 EE. UU.
Versión 1.3

Índice
A3/S3/A3 TDI
Documento de referencia técnica
Información general del Documento de referencia técnica
El Documento de referencia técnica de inspección previa a la entrega está diseñado para ser un recurso
utilizado práctico con la Lista de verificación de inspección previa a la entrega (PDI). La lista de verificación
de PDI se ha simplificado para hacer el proceso más eficiente y, al hacerlo, este documento se creó para ser
utilizado como una referencia para los elementos de la lista de verificación que pueden tener información
adicional. En la lista de verificación de PDI, encuentra que determinados elementos se han marcado con un
asterisco (*), esto le permite saber que se puede encontrar información adicional en este Documento de
referencia técnica.
A continuación encontrará una lista de cada modelo, con los números de página a su izquierda. Después de
navegar a la página deseada, observará que cada página de modelo está formateada de manera similar a
las Listas de verificación de PDI. Después de cada título de sección se encuentra el elemento de la lista de
verificación original, seguido por cualquier información específica a ese modelo.

Índice
3-5

A4/A4 todo terreno

6-8

Q7/Q7 TDI

9-11

R8 Coupe

Vigente a partir del 9 de febrero de 2016 EE. UU.
Versión 1.3

Año de modelo 2017 | Documento de referencia previo a la entrega de Audi | 2

A4/A4 todo terreno
Documento de referencia técnica
Preparación del vehículo

Exterior

•      Desactive el modo de transporte del vehículo.

•      Revise todas las funciones y botones clave

Este paso se debe realizar con la ignición encendida/motor
apagado o el módulo de frenos 03 puede permanecer en
modo de transporte. Consulte TSB 2042954 para ver la
resolución del problema.
Desactive el modo de transporte de vehículo (por medio
de Special functions (funciones especiales) –> Service work
(trabajo de servicio) –> 19-Transport mode activating/deactivating (activación/desactivación de modo de transporte-19))
•      Establezca el canal de adaptación para permitir el Ripeado
de Cd (si cuenta con NAV)*
Con ODIS, haga clic derecho en la unidad de control de
información 1 5F y seleccione “Guided Functions (Funciones
guiadas) > 5F-Adaptations (adaptaciones) > Storage of music
activating/deactivating (Activación/desactivación de almacenamiento de música) (opción 2) y cuando se le indique para
unidad óptica, elija la opción 1 para encender

Revise la funcionalidad de todas las llaves. Verifique que el
vehículo encienda y funcione con todas las llaves y el botón
de arranque/parada. Verifique que se pueda poner y quitar
seguro manual y remotamente a las puertas y cajuela con
todas las llaves, incluso todos los sensores de la manija de la
puerta con la Llave avanzada (si cuenta con esta)
Inspección de la cajuela
•      Instale la herramienta de desinstalación de la cubierta del
perno de la rueda del kit de herramientas de la cajuela
Instale la herramienta de desinstalación de la cubierta del
perno de la rueda del kit de PDI y la llave de la rueda (si aplica) en el kit de herramientas de la cajuela
•      Establezca la presión del neumático de repuesto
Vea la “Tabla de presión de neumático de condición de carga
normal de 2017” publicada por separado en ServiceNet.

•      Establezca el recordatorio de servicio
por medio de Special functions (funciones especiales) –>
Service work (trabajo de servicio) –> 17-PDI-resetting SRI at
PDI, counter reset, etc.(17-PDI-restablecimiento SRI en PDI,
restablecimiento de contador, etc.))
•      Realice cualquier campaña abierta
Siga las instrucciones enumeradas en la documentación de
campaña
Inspección debajo del cofre
•      Revise si las abrazaderas de la batería tienen el torque
adecuado.
Vuelva a aplicar el torque si es necesario
•      Realice una prueba de batería
Realice la prueba de la batería A para las nuevas baterías con
GFF en ODIS Diagnosis (diagnóstico) –> Special functions
(funciones especiales) –> PDI Service (Servicio PDI). Seleccione la opción 2 de la prueba de baterías para baterías nuevas
como parte de la inspección previa a la entrega y tome acciones según los resultados de las pruebas (correcto, recarga,
reemplazo) Asegúrese de que el registro del diagnóstico
se cargue en el servidor sin documentos GFF al seleccionar
"correcto" cuando el técnico desee enviar el protocolo de
diagnóstico actual generado en línea. (Nota: No utilice la
Función guiada. El registro de diagnóstico no se carga en GFF
sin documentos)

Interior
•      Revise el funcionamiento de ventanas y seguros
Revise el funcionamiento de todos los interruptores: Seguros, ventanas, ajuste del asiento, asientos con calefacción (si
cuenta con estos) y funciones de seguridad para niños
•      Inspeccione si los espejos funcionan adecuadamente
Inspeccione el pliegue, ajustes, inclinación en reversa del
lado derecho, calefacción
•      Revise el funcionamiento del espejo retrovisor trasero
Revise la función de atenuación/iluminación automática
•      Verifique el funcionamiento adecuado del control de clima
Asegúrese que la calefacción y enfriamiento de AC sean los
adecuados y abra todas las ventilaciones del panel para todas
las zonas
•      Inspeccione el funcionamiento de todos los enchufes de
energía
Inspeccione el funcionamiento del tomacorriente delantero,
tomacorriente auxiliar debajo del apoyabrazos y tomacorrientes traseros
•      Revise el funcionamiento del quemacocos panorámico
Verifique la abertura/cierre/deflector en el borde y funcionamiento del tapasol

•      Revise el nivel del aceite
Llene con aceite el nivel máximo cuando el vehículo estén a
temperatura de funcionamiento
Vigente a partir del 9 de febrero de 2016 EE. UU.
Versión 1.3

Año de modelo 2017 | Documento de referencia previo a la entrega de Audi | 3

A4/A4 todo terreno
Documento de referencia técnica
Configuración
•      Verifique y establezca el Idioma y unidades de medida
Esto se puede cambiar en el menú Settings (configuraciones)
al ir a Menu (menú) > Vehicle (vehículo) Vehicle settings (configuraciones del vehículo)
•      Verifique que el Sistema de control por voz esté
funcionando
Presione el botón “Talk” (hablar) y verifique varios comandos
•      Configure "Entertain. Fad." (entretenimiento Fad.) en
Parking aid (asistencia de estacionamiento) en Medio
a través de “Menu (menú)- >Vehicle- (vehículo) >Left Option
(opción izquierda)- >Driver Assistance (asistencia del conductor) ->Parking Aid (asistencia de estacionamiento)”
•      Establezca la ubicación del distribuidor en navegación (si
cuenta con esta)
Establezca la ubicación del distribuidor para seguimiento al
concesionario durante la prueba en carretera
•      Cargue los tutoriales de vídeo a bordo
Cargue los Tutoriales de video a bordo > encienda la ignición
> inserte el DVD del tablero en la unidad de DVD > Seleccione Menu (menú) > Vehicle (vehículo) > Left Option (opción
izquierda) > Vehicle Settings (configuraciones del vehículo)
> Owner’s manual (manual del propietario) y con el CD/
DVD insertado select “Yes” (sí) para comenzar la actualización > apague la ignición para comenzar la actualización (la
actualización tarda aproximadamente 5 minutos) > Una vez
termine, retire el disco y colóquelo de nuevo en la caja para el
próximo vehículo
Medios/Radio/SAT
•      Verifique que el Radio HD esté “apagado”
Esto se puede encontrar en el Menú Radio/Settings (radio/
configuración)
Conexión de Audi (SOLO EE.UU.) (si cuenta con esta)
•      Verifique que el paquete de información de conexión de
Audi esté presente (si cuenta con él)
Verifique que el paquete de información de conexión de Audi
esté presente, incluso folleto de Audi, folleto de AT&T, Términos y condiciones de AT&T (T&C) (si aplica)
•      Verifique que el sistema se conecte a la red móvil (si cuenta
con ella)
Asegúrese de que el sistema se conecta completamente a
la red inalámbrica (símbolo LTE con barras de servicio) (solo
aplica si se encuentra en un área de servicio AT&T)

Vigente a partir del 9 de febrero de 2016 EE. UU.
Versión 1.3

Conexión de Audi (SOLO EE.UU.) (si cuenta con esta) (continuación)
•      Encienda la red inalámbrica (si cuenta con ella)
Asegúrese de que la red inalámbrica esté encendida (Telephone (teléfono) > Options (opciones) > Wi-Fi options
(opciones de Wi-Fi) > Wi-Fi Mode “Hotspot” (modo Wi-Fi))
•      Revise su Wi-Fi hotspot funciona (si cuenta con este)
Revise su la función Wi-Fi hotspot está habilitada y verifique
que el punto de acceso (SSID) esté establecido en “Audi_
MMI__XXXX,” donde XXXX son los últimos cuatro dígitos del
VIN. a través de Telephone (teléfono) > Options (opciones) >
Wi-Fi options (opciones de Wi-Fi) > Wi-Fi Mode (modo Wi-fi)
“Hotspot” > Hotspot settings (configuraciones) > punto de
acceso (SSID)
•      Active el Google Earth (si cuenta con este)
Habilite Google Earth en Navigation (navegación) > Map Settings (configuraciones del mapa) y verifique que el logotipo
blanco de Google aparece en la esquina inferior derecha de la
pantalla MMI
Inspección en grúa
•      Inspeccione si los pernos de la rueda tienen el torque
adecuado
Utilice la llave de torque para verificar
•      Instale las cubiertas de los pernos de la rueda y las tapas
centrales que se incluyen
Las cubiertas de perno de rueda y tapas centrales se pueden
encontrar en el kit de PDI.
•      Establezca y almacene las presiones de llantas para
cualquier vehículo vendido O vehículo en inventario
Si es una unidad conocida como “vendida”, establezca a
la condición de Carga normal apropiada. Vea la “Tabla de
presión de neumático de condición de carga normal de 2017”
publicada por separado en ServiceNet. Si va a almacenamiento, coloque los neumáticos a las presiones máximas de
neumático recomendado en la jamba de la puerta del pilar B
y guarde los valores de presión de neumático en el menú Car/
System (Vehículo/sistema)
Rendimiento de conducción
•      Verifique el rendimiento y la aceleración del motor
Escuche si hay un ruido/vibración anormal
•      Realice una prueba de conducción del vehículo aplicando
varias veces los frenos
Aplique los frenos por lo menos 4 veces a 20 mph (35 km/h)
para limpiar los rotores del freno. Revise si hay un ruido/vibración/pulsación anormal
Año de modelo 2017 | Documento de referencia previo a la entrega de Audi | 4

A4/A4 todo terreno
Documento de referencia técnica
•      Calibre el espejo retrovisor
Calibre la brújula del espejo retrovisor según la zona adecuada y revise la función de atenuación/iluminación automática
(si cuenta con esta)
Asistencia del conductor
•      Verifique toda la funcionalidad de la Pantalla de asistencia
del conductor del vehículo (si cuenta con esta)
Verifique que la imagen se pueda ajustar correctamente en el
área de visualización del parabrisas. Verifique que todas las
direcciones de NAV, velocidad, control crucero y asistencia de
carril estén visibles en la Pantalla de visualización del conductor (según esté equipado)
•      Verifique el funcionamiento del sistema de
estacionamiento (si cuenta con esto)
Verifique el funcionamiento de los sensores del sistema de
estacionamiento avanzado de Audi con la cámara de retrovisor (si cuenta con una)

Vigente a partir del 9 de febrero de 2016 EE. UU.
Versión 1.3

Año de modelo 2017 | Documento de referencia previo a la entrega de Audi | 5

Q7/Q7 TDI
Documento de referencia técnica
Preparación del vehículo

Exterior

•      Desactive el modo de transporte del vehículo.

•      Revise todas las funciones y botones clave

Desactive el modo de transporte de vehículo (por medio
de Special functions (funciones especiales) –> Service work
(trabajo de servicio) –> 19-Transport mode activating/deactivating (activación/desactivación de modo de transporte-19))
Este paso se debe realizar con la ignición encendida/motor
apagado o el módulo de frenos 03 puede permanecer en
modo de transporte. Consulte TSB 2042954 para ver la
resolución del problema
•      Establezca el canal de adaptación para permitir el Ripeado
de Cd (si cuenta con NAV)
Con ODIS, haga clic derecho en la unidad de control de
información 1 5F y seleccione “Guided Functions (Funciones
guiadas) > 5F-Adaptations (adaptaciones) > Storage of music
activating/deactivating (Activación/desactivación de almacenamiento de música) (opción 2) y cuando se le indique para
unidad óptica, elija la opción 1 para encender
•      Establezca el recordatorio de servicio
por medio de Special functions (funciones especiales) –>
Service work (trabajo de servicio) –> 17-PDI-resetting SRI at
PDI, counter reset, etc.(17-PDI-restablecimiento SRI en PDI,
restablecimiento de contador, etc.))
•      Realice cualquier campaña abierta
Siga las instrucciones enumeradas en la documentación de
campaña
Inspección debajo del cofre
•      Revise si las abrazaderas de la batería tienen el torque
adecuado.
Vuelva a aplicar el torque si es necesario
•      Realice una prueba de batería
Realice la prueba de la batería A para las nuevas baterías con
GFF en ODIS Diagnosis (diagnóstico) –> Special functions
(funciones especiales) –> PDI Service (Servicio PDI). Seleccione la opción 2 de la prueba de baterías para baterías nuevas
como parte de la inspección previa a la entrega y tome acciones según los resultados de las pruebas (correcto, recarga,
reemplazo) Asegúrese de que el registro del diagnóstico
se cargue en el servidor sin documentos GFF al seleccionar
"correcto" cuando el técnico desee enviar el protocolo de
diagnóstico actual generado en línea. (Nota: No utilice la
Función guiada. El registro de diagnóstico no se carga en GFF
sin documentos)
•      Revise el nivel del aceite
Llene con aceite el nivel máximo cuando el vehículo estén a
temperatura de funcionamiento
Vigente a partir del 9 de febrero de 2016 EE. UU.
Versión 1.3

Revise la funcionalidad de todas las llaves. Verifique que el
vehículo encienda y funcione con todas las llaves y el botón
de arranque/parada. Verifique que se pueda poner y quitar
seguro manual y remotamente a las puertas y cajuela con
todas las llaves, incluso todos los sensores de la manija de la
puerta con la Llave avanzada (si cuenta con esta)
•      Revise que todas las puertas eléctricas cierren correctamente
(si cuenta con estas)

Para los vehículos que cuentan con la función de cierre de
puerta eléctrica, revise que todas las puertas cierren correctamente
•      Revise los lavaparabrisas delanteros (y los lavaparabrisas
del faro, si cuenta con estos)
Los faros deben estar encendidos para revisar la funcionalidad de los lavaparabrisas de faro.
Inspección de la cajuela
•      Verifique si la puerta trasera eléctrica funciona y establezca
la abertura predeterminada
Ajuste la abertura de la tapa de la cajuela a 75 pulgadas (190
cm) desde el suelo hasta el botón de cierre en la tapa de la
cajuela. Mantenga presionado el botón de cierre en la tapa de
la cajuela por lo menos cuatro segundos para programar la
altura de la abertura Explique el funcionamiento de liberación de la cajuela con manos libres (si cuenta con esto)
•      Instale la herramienta de desinstalación de la cubierta del
perno de la rueda del kit de herramientas de la cajuela
Instale la herramienta de desinstalación de la cubierta del
perno de la rueda del kit de PDI y la llave de la rueda (si aplica) en el kit de herramientas de la cajuela
•      Establezca la presión del neumático de repuesto
Vea la “Tabla de presión de neumático de condición de carga
normal de 2017” publicada por separado en ServiceNet.
Interior
•      Revise el funcionamiento de ventanas y seguros
Revise el funcionamiento de todos los interruptores: seguros,
ventanas y funciones de seguridad para niños
•      Inspeccione si los espejos funcionan adecuadamente
Inspeccione el pliegue, ajustes, inclinación en reversa del
lado derecho, calefacción
•      Revise el funcionamiento del espejo retrovisor trasero
Revise la función de atenuación/iluminación automática

Año de modelo 2017 | Documento de referencia previo a la entrega de Audi | 6

Q7/Q7 TDI
Documento de referencia técnica
Interior (continuación)

Configuración (continuación)

•      Verifique el funcionamiento de los asientos delanteros con
calefacción

•      Cargue los tutoriales de vídeo a bordo