SDD SOFTWARE
UPDATE
MONGOOSE UPDATE
CHINESE

使⽤此列表选择您需要的语⾔

DUTCH

Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.

ENGLISH

Use the list to select the language you require

FRENCH

Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.

GERMAN

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

ITALIAN

Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata

JAPANESE

リストを使⽤し、必要な⾔語を選択してください。

PORTUGUESE

Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita

RUSSIAN

Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.

SPANISH

Seleccione en la lista el idioma que desee

Page 1 of 17

SDD SOFTWARE
UPDATE
MONGOOSE UPDATE

DATE: 12/2012

To update Mongoose JLR to Mongoose Pro JLR using the Drew Tech Mongoose update tool



The Panasonic Toughbook must have full internet connection during this process.
It is essential that you have the Original supplied Mongoose software installed on to your
Panasonic Toughbook before running the following process.





The Mongoose Device MUST BE DISCONNECTED from the SDD machine
Press “Windows Key”.
Select “All Programs, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose”



XP Machines require Net framework 3.5 to complete the install of MongoosePro Updater
You will see a progress bar, the installer is checking to see if Net framework 3.5 is installed. It
will then begin to download the Net framework 3.5 direct from the internet & install it. The time
for this to install depends on the machine, internet speed ETC, and varies from 5mins to over
60mins.








Please follow the prompts to complete the Mongoose JLR Update Tool Setup
Accept the terms in License Agreement & Click “Next”
Read the prompt & click OK
Leave the “Launch Mongoose Pro Updater” box ticked & click “Finish”
“Mongoose Pro JLR Updater” will now be launched.
Please follow further instruction prompts from this point on



XP Machines If a pop up box appears “Found New Hardware Wizard” – select the “No not at
this time” & click “Next”.
A new pop box may then appear – select “Install the software automatically [Recommended]”.



Once the process is complete – you will need to reboot your SDD unit before the Mongoose
device will get recognised as a Mongoose Pro JLR.
In some instances you may be required to access “System Information” page within SDD to
select the Mongoose Pro JLR device as your “Vehicle Connection Interface Device”






As below - If you get a screen displaying “Drivers Are Missing” – this is because you do not
have the original base installation drivers installed (this came on a disc with your Mongoose
when it was supplied to you)
Please install these drivers & reboot. Then launch the updater from “All Programs, Drewtech
Technologies, Mongoose Pro Updater”

Page 2 of 17

SDD 软件更新
MONGOOSE UPDATE

日期: 2012 年 12 月

使用 Drew Tech Mongoose 更新工具将 Mongoose JLR 更新为 Mongoose Pro JLR



此过程中 Panasonic Toughbook 必须完全连接网络。



运行以下步骤前，您的 Panasonic Toughbook 须安装原装 Mongoose 软件。



Mongoose 设备必须与 SDD 机器分离



按下“车窗钥匙”。



选择“所有程序，JLR，SDD，VCI 设备驱动程序，DrewTech Mongoose”



XP 机器需要 Net framework 3.5 完成 MongoosePror 更新的安装
Net framework 3.5 安装后，您将会看到一个进度条。 然后，它将会直接从互联网下载 Net
framework 3.5 并安装。 安装时间取决于设备，网速等，约为 5 分钟至超过 60 分钟。



请按照提示完成 Mongoose JLR 更新工具设置



接受许可证协议条款并单击“下一步”



读取提示并单击“确定”



在“Launch Mongoose Pro 更新”的方框里划勾并单击“完成”



“Launch Mongoose Pro 更新”现在将启动。



从此步开始，请遵循进一步说明提示



XP 设备如果出现弹出框“找到新硬件向导”-选择“否”并单击“下一步”。
可能随后会出现一个新弹出框-选择“自动安装软件[建议]”。



一旦完成过程-在 Mongoose 设备被识别为 Mongoose Pro JLR 前您将需要重启您的 SDD 装置
。



在某些情况下您可能需要访问“系统信息”主页内的 SDD 并选择 Mongoose Pro JLR 装置为您的
“车辆连接接口设备”



如下所示-如果出现屏幕显示“驱动程序缺失”-这是因为您没有安装原始基础驱动程序装置（位于
一张圆盘中，已与 Mongoose 一并提供给您）



请安装这些驱动程序并重启。 然后选择“所有程序，Drewtech Technologies，Mongoose Pro
更新”启动更新
第 3/17 页

SDD 软件更新
MONGOOSE UPDATE

日期: 2012 年 12 月

第 4/17 页

UPDATE
SDD-SOFTWARE
MONGOOSE UPDATE

Datum: 12/2012

Om Mongoose JLR bij te werken naar Mongoose Pro JLR met behulp van het update-tool Drew
Tech voor Mongoose



De Panasonic Toughbook moet tijdens deze procedure een volledig werkende
internetverbinding hebben.
Het is essentieel dat de originele Mongoose-software op uw Panasonic Toughbook is
geïnstalleerd voordat u de volgende procedure uitvoert.





Het Mongoose-apparaat MOET ZIJN LOSGEKOPPELD van de SDD-machine
Druk op de Windows-toets.
Selecteer “Alle programma's, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose”



Op XP machines moet Net framework 3.5 aanwezig zijn om de installatie te voltooien van
MongoosePro Updater
U ziet een voortgangsbalk, het installatieprogramma controleert of Net framework 3.5 is
geïnstalleerd. Vervolgens begint hij Net framework 3.5 direct van internet te downloaden en te
installeren. De tijd die nodig is voor deze installatie is afhankelijk van de machine,
internetsnelheid enz. en varieert van 5 minuten tot meer dan 60 minuten.








Volg de aanwijzingen om Mongoose JLR Update Tool Setup te voltooien
Accepteer de voorwaarden in de licentieovereenkomst en klik op "Volgende"
Lees de aanwijzing en klik op OK
Laat het vakje “Launch Mongoose Pro Updater” ingeschakeld en klik op “Finish”
“Mongoose Pro JLR Updater” wordt nu gestart.
Volg de aanwijzingen vanaf dit punt



XP machines Als een pop-upvenster verschijnt met de wizard voor nieuwe hardware,
selecteert u "Niet op dit moment" en klikt u op "Volgende".
Een nieuw pop-upvenster kan verschijnen - selecteer "De software automatisch installeren
[aanbevolen]".



Zodra het proces is voltooid - moet u uw SDD-apparaat opnieuw opstarten voordat het
Mongoose-apparaat wordt herkend als een Mongoose Pro JLR.
In sommige gevallen kan het nodig zijn om de pagina met systeeminformatie van het SDDsysteem te openen om de Mongoose Pro JLR te selecteren als "Vehicle Connection Interface
Device"






Als hieronder - Als u een scherm ziet met de mededeling dat er stuurprogramma's ontbreken,
komt dit omdat de oorspronkelijke stuurprogramma's niet zijn geïnstalleerd (deze zijn
geleverd op een schijfje bij uw Mongoose)
Monteer deze stuurprogramma's en start opnieuw op. Start vervolgens het updateprogramma
via “Alle programma's, Drewtech Technologies, Mongoose Pro Updater”

Pagina 5 van 17

UPDATE
SDD-SOFTWARE
MONGOOSE UPDATE

Datum: 12/2012

Pagina 6 van 17

MISE A JOUR
LOGICIEL SDD

MONGOOSE UPDATE

DATE : 12/2012

Pour mettre à jour Mongoose JLR vers Mongoose Pro JLR, à l'aide de l'outil de mise à jour
Mongoose Drew Tech



Le Panasonic Toughbook doit être connecté à Internet pendant ce processus.
Il est impératif que le logiciel original Mongoose qui vous a été fourni soit installé sur votre
ordinateur Panasonic Toughbook avant d'exécuter la procédure suivante.





Le périphérique Mongoose DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ de l'appareil SDD
Appuyez sur la touche "Windows".
Sélectionnez "Tous les programmes, JLR, SDD, Pilotes de périphériques du VCI, Mongoose
Drewtech"



Les appareils fonctionnant sous XP doivent disposer de Net framework 3.5 pour terminer
l'installation de la mise à jour de Mongoose Pro.
Vous verrez s'afficher une barre de progression, l'installateur vérifie si Net framework 3.5 est
installé. Il commencera alors le téléchargement de Net framework 3.5 directement sur Internet
et procédera à l'installation. Le temps d'installation dépend de la machine, de la vitesse de
connexion, etc., et peut prendre de 5 minutes à plus de 60 minutes.



Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration de l'outil de mise à jour
Mongoose JLR.
Acceptez les conditions du Contrat de licence et cliquez sur "Suivant"
Lisez le message et cliquez sur OK
Laissez la case "Lancer la mise à jour du logiciel Mongoose Pro" cochée et cliquez sur
"Terminer"
L'outil "Mise à jour du logiciel Mongoose Pro JLR" va maintenant être lancé.
Veuillez suivre les instructions supplémentaires qui s'affichent à partir de ce moment-là.








Appareils fonctionnant sous XP Si une boîte de dialogue "Assistant matériel détecté"
apparaît, sélectionnez "Pas maintenant" et cliquez sur "Suivant".
Une nouvelle fenêtre contextuelle peut alors apparaître. Sélectionnez "Installer le logiciel
automatiquement [recommandé]".



Une fois l'opération terminée, vous devez redémarrer votre unité SDD pour que le
périphérique Mongoose puisse être reconnu comme Mongoose Pro JLR.
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire, pour accéder à la page "Informations système"
dans le SDD, de sélectionner Mongoose Pro JLR comme le "dispositif d'interface de
connexion" de votre véhicule.






Comme indiqué ci-dessous, si le message "Pilotes de logiciel manquants" apparaît à l'écran,
cela signifie que les pilotes de logiciel originaux ne sont pas installés (fournis sur disque avec
Mongoose).
Installez ces pilotes et réinitialisez. Lancez ensuite la mise à jour des logiciels à partir de
"Tous les Programmes, Drewtech technologies, Mise à jour Mongoose Pro"

Page 7 de 17

SDD
SOFTWAREUPDATE
MONGOOSE UPDATE

DATUM: 12/2012

An Upgrade von Mongoose JLR auf Mongoose Pro JLR mit dem Drew Tech MongooseAktualisierungstool.



Das Panasonic-Toughbook muss während dieses Vorgangs eine vollständige
Internetverbindung haben.
Es ist wichtig, dass die ursprünglich gelieferte Mongoose-Software auf dem PanasonicToughbook installiert ist, bevor Sie mit dem folgenden Verfahren beginnen.





Das Mongoose-Gerät MUSS vom SDD-Computer getrennt werden.
Die Windows-Taste drücken.
„Alle Programme > JLR > SDD > VCI Device Drivers (VCI-Gerätetreiber) > Drewtech
Mongoose“ auswählen



XP-Rechner benötigen NET-Framework 3.5 für die Installation der MongooseProAktualisierung.
Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, und das Installationsprogramm prüft, ob NETFramework 3.5 installiert ist. NET-Framework 3.5 wird dann direkt aus dem Internet
heruntergeladen und installiert. Die hierfür benötigte Zeit ist abhängig vom Rechner, der
Internetgeschwindigkeit etc., und variiert zwischen 5 Minuten und über 60 Minuten.



Den Anweisungen folgen, um die Installation des Mongoose JLR-Aktualisierungstools
abzuschließen.
Den Bedingungen in der Lizenzvereinbarung zustimmen und auf „Next“ (Weiter) klicken.
Die angezeigte Meldung lesen und auf OK klicken.
Ein Häkchen bei „Launch Mongoose Pro Updater“ (Mongoose Pro-Aktualisierungstool
starten) setzen und auf „Fertigstellen“ klicken.
Das Mongoose Pro JLR-Aktualisierungstool wird gestartet.
Die im Folgenden angezeigten Anweisungen befolgen.








XP-Rechner Wird ein Einblendfenster mit dem Titel „Found New Hardware Wizard“ (Neuer
Hardware-Assistent gefunden) angezeigt, „No not at this time“ (Nicht jetzt) auswählen und auf
„Next“ (Weiter) klicken.
Möglicherweise wird ein weiteres Einblendfenster angezeigt. In diesem Fall „Install the
software automatically (Recommended)“ (Die Software automatisch installieren (empfohlen))
auswählen.



Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, muss die SDD-Einheit neu gestartet werden, damit
das Mongoose-Gerät als ein Mongoose Pro JLR-Gerät erkannt wird.
In einigen Fällen müssen Sie das Fenster „System Information“ (Systeminformationen) in
SDD öffnen und dort das Mongoose Pro JLR-Gerät als „Vehicle Connection Interface Device“
(Fahrzeugverbindungs-Schnittstellengerät) auswählen.






Wie unten beschrieben: Wenn das Fenster „Drivers Are Missing“ (Fahrer fehlen) angezeigt
wird, sind die Treiber der ursprünglichen Grundinstallation nicht installiert (diese wurden auf
einer CD zusammen mit Ihrem Mongoose geliefert).
Diese Treiber installieren und neu starten. Das Aktualisierungstool über „Alle Programme >
Drewtech Technologies > Mongoose Pro Updater“ starten.
Seite 8 von 17

SDD
SOFTWAREUPDATE