IDS SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 131 – CALIBRATION FILE V.
CHINESE

使用此列表选择您需要的语言

DUTCH

Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.

ENGLISH

Use the list to select the language you require

FRENCH

Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.

GERMAN

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

ITALIAN

Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata

JAPANESE

リストを使用し、必要な言語を選択してください。

PORTUGUESE

Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita

RUSSIAN

Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.

SPANISH

Seleccione en la lista el idioma que desee

Page 1 of 40

IDS SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 131 – CALIBRATION FILE V.

DATE: 09/2012

USE GUIDANCE:
ALL IDS USERS MUST INSTALL THESE UPDATES
Updates consist of IDS Software Updates (Patches/DVDs) and Calibration File releases.
The number after the DVD reference in the header indicates the software update level - 00, 01, 02 etc.
The Calibration File version indicates the current release of the vehicle calibration file databases.
•

Current Installed Software levels can be checked via Settings – System information.

•

Updates can be triggered via Settings – System Utilities

For further information on keeping your software updated please refer to the information on TOPIx.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN COMPROMISE OF WARRANTY
CLAIMS AND CUSTOMER SATISFACTION
Introduction:
This document contains important information, as it describes the content of the DVD software update
referenced in the header; please ensure that all users of the IDS diagnostic platform are made aware of its
content.

SIZE:
: 1.4 GB
Decommissioning of older Panasonic Toughbooks
With the release of DVD131 Jaguar Land Rover will decommission all Panasonic CF18 & CF19MK1
Toughbooks from operating IDS/SDD diagnostic software as previously communicated.
Please refer to Policy Letter:Revised Minimum Toughbook Specification JHSC666v2 - LRHSC151v2 - 1-245NAS and STE11-10
Please ensure you are using the latest JLR SDD Diagnostic Equipment

SDD Authentication
When this DVD release is loaded for the first time, SDD will attempt to log into the server. This log in
will require the user to enter their User Name and Password as the user would have seen since the
release of DVD 122
This authentication process only needs to be completed once for each installation of an SDD IDS
DVD release. Authentication will have to be repeated when updating your diagnostic machine to the
next DVD release, for example, updating from DVD 130 to DVD 131
Page 2 of 40

IDS SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 131 – CALIBRATION FILE V.

DATE: 09/2012

There are two possible authentication options – "online" & "offline" the offline process allows users to
authenticate machines that are not online.
Online Authentication
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Update to IDS DVD 131.00
Load SDD from the SDD main menu
SDD Authentication screen will appear
Enter your Username and Password (Dealer Single Login - DSL)
Select Authenticate
The machine will confirm these details and log them to the system

NOTE: Very soon you will have to authenticate on a more regular basis, please ensure you use your
own Dealer Single Login DSL
In the event you can not successfully Authenticate via the Online method then the Offline method
must be followed, please note this feature will be subject to change very shortly and an online
authentication will be required.
Offline Authentication
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Update to IDS DVD 131.00
Load SDD from the SDD main menu
SDD will inform you that no connection to the server can the established
Use the Password and Username provided on TOPIx located behind the Dealer Tab / SDD.
Select Authenticate
SDD load screen will appear
The machine will confirm these details and log them to the system

NOTE: Very soon you will have to authenticate on a more regular basis, please ensure you use your
own Dealer Single Login DSL

DVD Installation
As part of the DVD install SDD will check to confirm if your unit is compatible with the latest software.

Installation of Vehicle Data Files when re staging your IDS Laptop
Due to the size of the installation for the current SDD program Jaguar Land Rover Service
Diagnostics have decided that the module Vehicle Data Files will be delivered via a separate image.
This image will be made available on HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Using this image
will significantly reduce the time required to execute a complete Static Restore / Rebuild process. To
ensure your diagnostic tester is up to the latest level, please select the Settings tab from the SDD

Page 3 of 40

IDS SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 131 – CALIBRATION FILE V.

DATE: 09/2012

main menu / System Utilities / Combined as-built and calibration file update. For more information
please refer to the read me fileHTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
XJ 13MY
Full diagnostic support has been included as part of this DVD
XF 13MY
Full diagnostic support has been included as part of this DVD
XK – 07MY > 11MY
An enhancement to the FCDIM – Front Control/Display Interface Module application has been included
in this release.

XF – 08MY > 11MY
An enhancement to the FCDIM – Front Control/Display Interface Module application has been included
in this release.

Data logger
Within the data logger application Jaguar Land Rover service diagnostics are please to introduce a
new feature to aid the technician when searching for signals. Located on the right hand side is of the
screen is a new search function. This will enable users to quickly search for a certain signal by name.
This is accessed using the new search button. If you discover any issues with the layout, descriptions
and/or functionality in Data logger tool, please submit an EPQR as usual.

XF 10>12MY
Enhancements to data logger seat signals
CAN Link Monitor enhancements.
Enhancements have been made to the CAN Link Monitor Control Buttons

Service Functions
The grouping of Service Functions have been modified so they are grouped by functional area
Page 4 of 40

IDS SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 131 – CALIBRATION FILE V.

DATE: 09/2012

SPA
There have been scheduled updates and a general cleanup of the SPA environment. If you discover
any issues with the layout, descriptions and/ or functionality in SPA, please submit an EPQR as usual.

Page 5 of 40

IDS 软件更新

主题: DVD 131 – 校验文件 V.

日期: 2012 年 09 月

使用指南:
所有 IDS 用户都必须安装这些更新内容
更新内容包含 IDS 软件更新（补丁文件／DVD）和校验文件版本。
关于 DVD 之后的序号，请参考顶部指示的软件更新级别 — 00、01、02 等等。
校验文件版本指示了车辆校验文件数据库的当前版本。
•

当前安装的软件级别可通过设置 – 系统信息来确认。

•

可通过设置 – 系统实用程序来触发启用更新。

关于软件持续更新的更多信息，请参考 Topix 上的相关信息。
不遵守这些说明可能导致您的保修索赔失败和客户满意度下降

简介:
此文档包含了重要信息，其描述了首页所引用的 DVD 软件更新的内容；请确保 IDS 诊断平台的所有用户都
熟悉其内容。

SIZE:
: 1.4 GB
停用旧版 Panasonic Toughbook
正如之前已告知各位的那样，随着 DVD131 的发布，Jaguar Land Rover 将停用所有用以操作 IDS/SDD
诊断软件的 Panasonic CF18 和 CF19MK1 Toughbook。
请参阅政策函：
改进版最低 Toughbook 规格 JHSC666v2 - LRHSC151v2 - 1-245NAS 和 STE11-10
请确保您当前使用的是最新 JLR SDD 诊断设备。
SDD 身份认证
首次加载此 DVD 版本时，SDD 将尝试登录到服务器。此登录要求用户输入其“用户名”和“密码”，与
DVD 122 发布以来的一样。
对于 SDD IDS DVD 版本的每个安装，此身份验证流程仅需要执行一次。将您的诊断设备更新到下一个
DVD 版本时，必须重复身份验证，例如从 DVD 130 更新到 DVD 131 时。
第 6/40 页

IDS 软件更新

主题: DVD 131 – 校验文件 V.

日期: 2012 年 09 月

有两种可能的身份验证选项 —“在线”和“离线”，离线流程允许用户对未在线的设备进行身份验证。
在线身份验证
7.
8.
9.
10.
11.
12.

更新到 IDS DVD 131.00
从 SDD 主菜单加载 SDD
将显示 SDD“身份验证”屏幕
输入“用户名”和“密码”（经销商单点登录 — DSL）
选择“身份验证”
设备将确认这些详细信息，并将用户登录到系统

注：不久，您必须更频繁地进行身份验证，请确保使用您自己的经销商单点登录 DSL
如果您无法通过在线方法成功验证身份，则使用离线方法，请注意此功能可能很快就会变更，届时将需
要在线进行身份验证。
离线身份验证
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

更新到 IDS DVD 131.00
从 SDD 主菜单加载 SDD
SDD 将告知您不能与服务器建立连接
使用 TOPIx 上的“经销商选项卡”／SDD 下所提供的密码和用户名。
选择“身份验证”
将显示 SDD 加载界面
设备将确认这些详细信息，并将用户登录到系统

注：不久，您必须更频繁地进行身份验证，请确保使用您自己的经销商单点登录 DSL
DVD 安装
作为 DVD 安装的一部分，SDD 将检查确认您的设备是否与最新版本软件兼容。
在恢复 IDS 便携设备原厂设置时安装车辆数据文件
由于当前 SDD 程序安装大小的原因，Jaguar Land Rover 维修诊断部门已决定将通过独立图像提供车辆
模块数据文件。 该图像将在以下网站内提供：HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/。 使用该图
像将明显缩短执行完整静态还原/重建程序所需的时间。为确保您的诊断测试仪为最新版本，请于 SDD
主菜单中选择“设置”选项卡／系统实用程序／综合编译文件和校准文件更新。有关更多信息，请参阅自
述文件 HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/。
XJ 2013 车型年款

第 7/40 页

IDS 软件更新

主题: DVD 131 – 校验文件 V.

日期: 2012 年 09 月

本 DVD 已包含完整的诊断支持
XF 2013 车型年款
本 DVD 已包含完整的诊断支持
XK - 2007 > 2011 车型年款
本版本包含对 FCDIM – 前控制/显示界面模块应用程序的增强功能。

XF - 2008 > 2011 车型年款
本版本包含对 FCDIM – 前控制/显示界面模块应用程序的增强功能。
数据记录器
Jaguar Land Rover 很荣幸地介绍一项新功能至数据记录器应用程序，该功能用于辅助技术人员进行信号
搜索。位于屏幕右侧的是一项新搜索功能。这将允许用户通过名称快速搜索某些特定信号。该操作可通
过使用新的搜索按钮实现。若您发现数据记录器工具有任何布局、描述和／或功能性方面的问题，请照
常提交 EPQR。
XF 2010 >2012 车型年款
数据记录器座椅信号的增强功能
CAN Link 监视器增强功能。
CAN 链路监测器控制按钮已实现增强功能

维修功能
维修功能的分组已更改，其依据功能区域划分

SPA
对 SPA 环境进行了定期更新和总体清理。若您发现 SPA 中具有任何布局、描述和／或功能性方面的问
题，请照常提交 EPQR。

第 8/40 页

UPDATE
IDS-SOFTWARE
BETREFT: DVD 131 – KALIBRATIEBESTAND V.

Datum: 09/2012

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK:
ALLE IDS-GEBRUIKERS MOETEN DEZE BIJWERKBESTANDEN INSTALLEREN
Het bijwerken omvat
kalibratiebestanden.

bijgewerkte

IDS-software

(bijwerkbestanden/dvd’s)

en

uitgaven

van

Het getal achter de DVD-referentie in de kop geeft het softwarebijwerkniveau, 00, 01, 02 enz., aan.
De versie van het kalibratiebestand geeft de huidige uitgave van de kalibratiebestand-databases voor het
voertuig aan.
•

U kunt de op dat moment geïnstalleerde software-niveau’s controleren via Instellingen –

•

U kunt de bijwerkbestanden activeren via Instellingen – Systeemhulpprogramma’s

Systeeminformatie.

Raadpleeg voor verdere informatie over hoe u uw software op het nieuwste niveau bijgewerkt kunt
houden, de informatie op Topix.
HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE AANWIJZINGEN KAN DE GARANTIECLAIMS TENIET DOEN
EN DE TEVREDENHEID VAN DE KLANT NADELIG BEÏNVLOEDEN
Inleiding:
Dit document bevat belangrijke informatie, aangezien het de inhoud beschrijft van de bijgewerkte dvdsoftware waarnaar in de kop verwezen wordt; wij verzoeken u te zorgen dat alle gebruikers van het IDSdiagnosesysteem van de inhoud op de hoogte worden gesteld.

SIZE:
: 1.4 GB
Buiten bedrijf stellen van oudere Panasonic Toughbooks
Met de uitgave van DVD131 zal Jaguar Land Rover alle Panasonic Toughbooks CF18 & CF19MK1
buiten gebruik stellen voor de IDS/SDD-diagnosesoftware, zoals u al eerder hebt vernomen.
Raadpleeg u de beleidsbrief:Gewijzigde minimumspecificaties voor de Toughbook JHSC666v2 - LRHSC151v2 - 1-245NAS en
STE11-10
Zorg dat u het meest recente JLR SDD-diagnosesysteem hebt

SDD-verificatie
Wanneer deze dvd voor de eerste keer wordt geladen, probeert het SDD-systeem zich bij de server
aan te melden. De gebruiker moet dan zijn Gebruikersnaam en Wachtwoord invoeren, net zoals hij
dat sinds dvd 122 heeft gedaan
Pagina 9 van 40

UPDATE
IDS-SOFTWARE
BETREFT: DVD 131 – KALIBRATIEBESTAND V.

Datum: 09/2012

Deze verificatieprocedure hoeft slechts eenmalig te worden uitgevoerd voor iedere installatie van een
IDS-dvd op het SDD-systeem. De verificatieprocedure moet worden herhaald wanneer u het
diagnosesysteem bijwerkt met de volgende dvd, bijvoorbeeld wanneer u het systeem bijwerkt van dvd
130 naar dvd 131
Er zijn twee mogelijke verificatie-opties: online en offline. Met de offline-procedure kunnen gebruikers
apparaten verifiëren die niet online zijn.
Online-verificatie
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Werk het systeem bij met IDS DVD 131.00
Laad de SDD-software vanuit het hoofdmenu van het SDD-systeem.
Het SDD-scherm Verificatie verschijnt
Voer uw Gebruikersnaam en Wachtwoord (Dealer Single Log-in [DSL]) in
Selecteer Verifiëren
Het apparaat bevestigt deze gegevens en slaat ze in het systeem op.

N.B.: Binnenkort zult u zich regelmatiger moeten aanmelden; zorg ervoor dat u hiervoor uw eigen
Dealer Single Login DSL gebruikt.
Mocht het u niet lukken om online aan te melden, dan dient u de offline-procedure te volgen; houd er
rekening mee dat deze functie spoedig zal veranderen en dat online aanmelden wordt vereist.
Offline-verificatie
15.
16.
17.
18.

Werk het systeem bij met IDS DVD 131.00
Laad de SDD-software vanuit het hoofdmenu van het SDD-systeem.
Het SDD-systeem geeft aan dat er geen verbinding met de server is.
Gebruik het Wachtwoord en de Gebruikersnaam die vermeld staan op TOPIx onder het
tabblad Dealer/SDD.
19. Selecteer Verifiëren
20. Het SDD-laadscherm verschijnt.
21. Het apparaat bevestigt deze gegevens en slaat ze in het systeem op.

N.B.: Binnenkort zult u zich regelmatiger moeten aanmelden; zorg ervoor dat u hiervoor uw eigen
Dealer Single Login DSL gebruikt.

DVD-installatie
Als onderdeel van de dvd-installatie zal SDD controleren of uw systeem compatibel is met de meest
recente software.

Pagina 10 van 40

UPDATE
IDS-SOFTWARE
BETREFT: DVD 131 – KALIBRATIEBESTAND V.

Datum: 09/2012

Installatie van voertuiggegevensbestanden wanneer u de standaardwaarden van uw IDSlaptop herstelt
Vanwege de grootte van de installatie van de huidige SDD-software heeft Jaguar Land Rover Service
Diagnostics besloten dat de module Voertuiggegevensbestanden zal worden geleverd als een
afzonderlijk
image-bestand.
Dit
image
zal
beschikbaar
worden
op
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Het gebruik van dit image zal de tijd voor het uitvoeren
van een volledige Static Restore / Rebuild aanzienlijk verkorten. Om er zeker van te zijn dat uw
diagnosesysteem volledig bijgewerkt is, selecteert u in het hoofdmenu van het SDD-systeem het
tabblad Instellingen / Systeemhulpprogramma’s / Gecombineerde update van bestand af fabriek en
kalibratiebestand.
Voor
meer
informatie
raadpleegt
u
het
leesmijbestandHTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
XJ MJ 13
Deze dvd biedt nu volledige diagnose-ondersteuning
XF MJ 13
Deze dvd biedt nu volledige diagnose-ondersteuning
XK - MJ 07 > MJ 11
Een uitbreiding van de toepassing voor de FCDIM – interfacemodule voor bediening/weergave voorin
is in deze versie opgenomen.

XF - MJ 08 > MJ 11
Een uitbreiding van de toepassing voor de FCDIM – interfacemodule voor bediening/weergave voorin
is in deze versie opgenomen.

Datalogger
Jaguar Land Rover Service Diagnostics kan met genoegen aankondigen dat in de dataloggertoepassing een nieuwe functie is om de monteur te helpen bij het zoeken naar signalen. Aan de
rechterkant van het scherm bevindt zich een nieuwe zoekfunctie. Hiermee kunnen gebruikers snel
een bepaald signaal zoeken op naam. Dit kan worden geopend met de nieuwe knop Zoeken. Mocht u
problemen met de lay-out, omschrijvingen en/of het functioneren van de datalogger ondervinden, dan
verzoeken wij u zoals gewoonlijk een EPQR in te dienen.

XF MJ 10 > MJ 12
Pagina 11 van 40

UPDATE
IDS-SOFTWARE
BETREFT: DVD 131 – KALIBRATIEBESTAND V.

Datum: 09/2012

Verbeteringen voor de datalogger-stoelsignalen

Verbeteringen van CAN Link-monitor.
Verbeteringen doorgevoerd van de bedieningsknoppen voor de CAN Link-monitor

Onderhoudsfuncties
De groepering van onderhoudsfuncties is gewijzigd: zij zijn nu gegroepeerd per functioneel gebied

SPA
De SPA-omgeving is volgens schema bijgewerkt en er heeft een algemene schoonmaak
plaatsgevonden. Mocht u problemen met de lay-out, omschrijvingen en/of het functioneren van de
SPA-functie ondervinden, dan verzoeken wij u zoals gewoonlijk een EPQR in te dienen.

Pagina 12 van 40

MISE A JOUR
LOGICIEL IDS
REF: DVD 131 – FICHIER D’ETALONNAGE V.

DATE : 09/2012

MODE D’EMPLOI :
TOUS LES UTILISATEURS DU SYSTEME IDS DOIVENT INSTALLER CES MISES A JOUR.
Les mises à jour concernent la version du logiciel du système IDS (fichiers correctifs/DVD) et des fichiers
d’étalonnage.
Les numéros qui suivent la référence du DVD en en-tête indiquent le niveau de mise à jour du logiciel – 00,
01, 02 etc.
La version du Fichier d’étalonnage reflète la version actuelle des bases de données du fichier
d’étalonnage du véhicule.
•

Vous pouvez contrôler les versions de logiciel actuellement installées dans Paramètres –

•

Vous pouvez lancer les mises à jour dans Paramètres - Utilitaires système.

Informations système.

Pour plus d’informations sur la façon de mettre à jour votre logiciel, veuillez consulter les informations
publiées sur la Topix.
LE NON-RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER LE REJET DES
RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET UNE INSATISFACTION DE LA PART DU CLIENT
Introduction :
Ce document contient des informations importantes car il détaille la mise à jour de la version du logiciel du
DVD auquel il est fait référence en en-tête ; veuillez vous assurer que tous les utilisateurs du système de
diagnostic IDS ont pris connaissance de son contenu.

SIZE:
: 1.4 GB
Déclassement des anciens Panasonic Toughbooks
Avec la sortie du DVD 131, Jaguar Land Rover procèdera au déclassement de tous les Panasonic
Toughbooks CF18 et CF19MK1 pour l'utilisation du logiciel de diagnostic IDS/SDD, comme
communiqué précédemment.
Veuillez consulter la lettre d'information :
Configuration minimale révisée pour Toughbook JHSC666V2 - LRHSC151V2 - 1-245NAS et STE1110
Veuillez vérifier que vous utilisez le dernier équipement de diagnostic SDD de JLR

Authentification SDD

Page 13 de 40

MISE A JOUR
LOGICIEL IDS
REF: DVD 131 – FICHIER D’ETALONNAGE V.

DATE : 09/2012

Lorsque cette version du DVD est chargée pour la première fois, SDD essaie de se connecter au
serveur. Cette connexion nécessite que l'utilisateur saisisse son Nom d'utilisateur et son Mot de
passe comme spécifié depuis la publication du DVD 122.
Ce processus d'authentification ne doit être effectué qu'une seule fois au moment de l'installation de
la version du DVD IDS SDD. L'authentification devra être répétée lors de la mise à jour de votre
ordinateur de diagnostic avec la prochaine version du DVD, par exemple pour passer de la version
DVD 130 à DVD 131
Deux options d'authentification sont possibles : "en ligne" et "hors ligne". Le processus hors ligne
permet aux utilisateurs d'authentifier des machines non connectées à Internet.
Authentification en ligne
19.
20.
21.
22.
23.
24.

Mettre à jour avec le DVD 131.00 de l'IDS
Charger SDD depuis le menu principal SDD.
La fenêtre Authentification SDD s'affiche.