Date à être déterminée
Objet : CE031 Garantie relative aux émissions spécifiques des composantes MX pour
moteurs MX-11 et MX-13 EMY2022 de PACCAR
Date d’expiration : Aucune
Cet avis concerne votre véhicule. Votre (vos) NIV(s) se trouve(ent) au recto ou au verso de la présente.
Cher client Kenworth,
Nous vous faisons parvenir cet avis conformément aux exigences de la Loi canadienne relative à la
protection de l’environnement (1999).
Il ne s’agit pas d’un rappel ni d’une campagne. Vous n’avez pas à prendre rendez-vous avec votre
concessionnaire sauf si votre véhicule présente un problème.
Nous vous faisons parvenir cette lettre afin de vous informer que Kenworth Truck Company a prolongé la
couverture de garantie de certaines composantes relatives aux émissions installées sur votre (vos)
véhicule(s). Votre (vos) véhicule(s) comporte(nt) l’une ou plusieurs pièce(s) listée(s) à la présente. Aucune
action n’est requise de votre part.
La couverture de garantie relative aux émissions pour les composantes listées dans le tableau ci-après a été
prolongée à 10 ans/700 000 km, ou 22 000 heures de fonctionnement du moteur à compter de la date
d’enregistrement de la garantie originale, selon la première éventualité.
Tableau 1 – Pièces couvertes par la couverture de garantie prolongée (code EWC 9202162)
Nom de la pièce
No. de la pièce
Résultat de la défectuosité
Injecteur de carburant
(MX-13, EPA21)

2314737PEX (1)
2383579PEX (1)
2394548PEX (1)
2403776PEX (1)
2403201PEX (1)
2403778PEX (1)
2423652PEX (1)
2423654PEX (1)
2426854PEX (1)
2426856PEX (1)
2429855PEX (1)
2428774PEX (1)
2452062PEX (1)
2460410PEX (1)
2460412PEX (1)
2460414PEX (1)

Une performance insuffisante de l’injecteur de
carburant peut générer une régénération insuffisante
ainsi qu’une accumulation importante de suie sur le
filtre à particules diesel à la suite d’une combustion
inégale du carburant.

Injecteur de carburant
(MX-11 EPA21)

2314736PEX (1)
2383578PEX (1)
2394547PEX (1)
2403775PEX (1)
2403200PEX (1)
2403777PEX (1)
2423651PEX (1)
2423653PEX (1)
2426853PEX (1)
2426855PEX (1)
2429854PEX (1)
2428773PEX (1)
2452061PEX (1)
2460409PEX (1)
2460411PEX (1)
2460413PEX (1)

Une performance insuffisante de l’injecteur de
carburant peut générer une régénération insuffisante
ainsi qu’une accumulation importante de suie sur le
filtre à particules diesel à la suite d’une combustion
inégale du carburant.

Pompe d’injection de
carburant (MX-13,
EPA21)

2185361PE (1)
2344776PEX (2)

Les défaillances des pompes d’injection de carburant
qui entraînent une surveillance inexacte des gaz
d’échappement peuvent compromettre l’efficacité du
système SCR et affecter les émissions d’oxyde
d’azote par le tuyau d’échappement arrière.

Capteur de pression
2200138 (1)
Delta du filtre à
particules au diesel (MX11, MX-13, EPA21)

Les défaillances du capteur de pression Delta qui
entraînent un suivi inexact du filtre à particules
diesel/réduction catalytique sélective peuvent
compromettre l’efficacité du système du filtre à
particules diesel/réduction catalytique sélective et
affecter les émissions d’oxyde d’azote et/ou de
particules à la sortie du tuyau d’échappement.
(1)
Composantes incluses dans une lettre précédente.
(2)
Composante additionnelle ajoutée à la couverture de garantie prolongée.
Si vous avez déjà payé pour remplacer l'une des composantes listées dans le tableau ci-dessus, vous pourriez
être admissible à un remboursement des frais de pièces et de main-d'œuvre. Veuillez fournir à votre
concessionnaire Kenworth un reçu pour la réparation et votre concessionnaire déposera une réclamation en
votre nom. Si elle est approuvée, votre concessionnaire émettra le remboursement.
Afin de localiser votre concessionnaire le plus près, veuillez balayer le code QR dans le coin supérieur droit
de la présente ou consulter le localisateur de concessionnaire sur www.Kenworth.com. Au moment de
communiquer avec le concessionnaire Kenworth de votre choix, vous référer au code de garantie prolongée
(EWC) 9202162 ainsi qu’au NIV listé à la présente.

Si vous êtes le bailleur de ce véhicule, les réglementations fédérales exigent que vous transmettiez une copie
de cet avis au locataire et ce, dans un délai de dix jours. Si vous n’êtes plus le propriétaire de ce véhicule,
veuillez courrieller les 8 derniers chiffres du NIV ainsi que le nom et l’adresse du nouveau propriétaire à
servicebulletins@paccar.com.
Merci,
Service à la clientèle de Kenworth

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

XX/XX/2026
Subject: CE031: MX Component Specific Emissions Warranty for EMY2022
PACCAR MX-11 and MX-13 Engines
Expiration Date: None
This notice applies to your vehicle; Your VIN(s) can be found on the front or back of this page.
Dear Kenworth Customer,
This notice is sent to you in accordance with the requirements of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999.
This is not a recall or campaign. You do not need to schedule an appointment with your
dealer unless you experience a problem with your vehicle.
This letter has been sent to inform you that Kenworth Truck Company has extended the warranty
coverage on certain emissions components installed on your vehicle(s). Your vehicle(s)
contain(s) one or more of the parts listed in this letter. No action is needed on your part.
The Emissions Warranty Coverage for the components listed in the table below has been
extended to 10 years, 435,000 vehicle miles/700,000 km, or 22,000 engine hours from the
original warranty registration date, whichever comes first.
Table 1 Parts Covered by Extended Warranty Coverage (EWC Code 9202162)
Part Name
Part Number
Result of Failure
Fuel Injector (MX-13,
EPA21)

2314737PEX (1)
2383579PEX (1)
2394548PEX (1)
2403776PEX (1)
2403201PEX (1)
2403778PEX (1)
2423652PEX (1)
2423654PEX (1)
2426854PEX (1)
2426856PEX (1)
2429855PEX (1)
2428774PEX (1)
2452062PEX (1)
2460410PEX (1)

Inefficient fuel injector performance can lead to
insufficient regeneration and high soot loading of
DPF due to uneven fuel burning.

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

2460412PEX (1)
2460414PEX (1)
Fuel Injector (MX-11,
EPA21)

2314736PEX (1)
2383578PEX (1)
2394547PEX (1)
2403775PEX (1)
2403200PEX (1)
2403777PEX (1)
2423651PEX (1)
2423653PEX (1)
2426853PEX (1)
2426855PEX (1)
2429854PEX (1)
2428773PEX (1)
2452061PEX (1)
2460409PEX (1)
2460411PEX (1)
2460413PEX (1)

Inefficient fuel injector performance can lead to
insufficient regeneration and high soot loading of
DPF due to uneven fuel burning.

DPF Delta Pressure
2200138PEX (1)
Sensor (MX-13, EPA21)

Failures of the Delta Pressure Sensor may result in
inaccurate monitoring of the DPF/SCR could have
the potential to compromise the DPF/SCR system
effectiveness and affect tailpipe emissions of NOx
and/or particulate matter.

2185361PE (1)
2344776PEX (2)

Failures of the Fuel Injection Pumps that result in
inaccurate monitoring of exhaust gases have the
potential to compromise SCR system effectiveness
and affect tailpipe emissions of NOx.

Fuel Injection Pump
(MX-13, EPA21)

DPF Delta Pressure
2200138 (1)
Sensor (MX-11, MX-13,
EPA21)

Failures of the Delta Pressure Sensor that result in
inaccurate monitoring of the DPF/SCR have the
potential to compromise the DPF/SCR system
effectiveness and affect tailpipe emissions of NOx
and/or particulate matter.
(1)
Components that were included in a previous letter.
(2)
Additional component added to Extended Warranty Coverage.

If you have previously paid to replace one of the components listed in the tables above, you may
be eligible for reimbursement of the cost of parts and labor. Please provide your Kenworth

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

Dealer with a receipt for the repair and your dealer will file a claim on your behalf. If approved,
your dealer will issue reimbursement.
To locate your nearest dealer please scan the QR code at the top of this letter or use the Dealer
Locator at www.Kenworth.com. When contacting your selected Kenworth dealer, refer to
Extended Warranty Code (EWC) 9202162 and the VIN listed on this letter.
If you are the lessor of this vehicle, federal regulations require you to forward a copy of this
notice to the lessee within ten days. If you no longer own this vehicle, please email the last 8
digits of the VIN and the new owner’s name and address to servicebulletins@paccar.com.
Sincerely,
Kenworth Customer Service

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

[Fecha]
Asunto: CE031: Garantía de emisiones específicas de componentes de MX para
motores EMY2022 PACCAR MX-11 y MX-13
Fecha de vencimiento: Ninguna
Este aviso se aplica a su vehículo. Puede encontrar sus VIN en el frente o dorso de esta página.
Estimado cliente de Kenworth:
Esto no se trata de una retirada ni de una campaña. No es necesario que programe una cita
con su distribuidor a menos que su vehículo tenga un problema.
Le enviamos esta carta para informarle que Kenworth Truck Company ha extendido la
cobertura de la garantía a ciertos componentes de emisiones instalados en sus vehículos. Sus
vehículos contienen una o más de las piezas indicadas en esta carta. No es necesario que
haga nada.
La cobertura de la garantía de emisiones para los componentes indicados en la tabla que se
muestra a continuación se ha extendido a 10 años, 435,000 millas (700,000 km) del vehículo o
22,000 horas de funcionamiento a partir de la fecha de registro de la garantía original, lo que
suceda primero.
Tabla 1: Piezas cubiertas por la garantía extendida (Código de garantía extendida 9202162)
Nombre de la pieza

Número de pieza Resultado de la falla

Inyector de combustible
(MX-13, EPA21)

2314737PEX (1)
2383579PEX (1)
2394548PEX (1)
2403776PEX (1)
2403201PEX (1)
2403778PEX (1)
2423652PEX (1)
2423654PEX (1)
2426854PEX (1)
2426856PEX (1)
2429855PEX (1)
2428774PEX (1)
2452062PEX (1)

Un funcionamiento ineficaz del inyector de
combustible puede provocar una regeneración
insuficiente y una elevada carga de hollín del DPF
debido a una combustión irregular del combustible.

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

2460410PEX (1)
2460412PEX (1)
2460414PEX (1)
Inyector de combustible
(MX-11, EPA21)

2314736PEX (1)
2383578PEX (1)
2394547PEX (1)
2403775PEX (1)
2403200PEX (1)
2403777PEX (1)
2423651PEX (1)
2423653PEX (1)
2426853PEX (1)
2426855PEX (1)
2429854PEX (1)
2428773PEX (1)
2452061PEX (1)
2460409PEX (1)
2460411PEX (1)
2460413PEX (1)

Un funcionamiento ineficaz del inyector de
combustible puede provocar una regeneración
insuficiente y una elevada carga de hollín del DPF
debido a una combustión irregular del combustible.

Bomba de inyección de
combustible (MX-13,
EPA21)

2185361PE (1)
2344776PEX (2)

Las fallas en las bombas de inyección de
combustible que tienen como resultado monitoreos
imprecisos de emisiones de gases pueden
potencialmente comprometer la efectividad del
sistema SCR y afectar las emisiones de NOx del
escape.

Sensor de presión Delta
del DPF (MX-11, MX13, EPA21)

2200138 (1)

Las fallas del sensor de presión diferencial que
provocan que el monitoreo del DPF/SCR sea
inexacto pueden comprometer su efectividad y
afectar las emisiones de NOx y/o partículas del tubo
de escape.
(1)
Componentes que se incluyeron en una carta previa.
(2)
Componente adicional agregado a la cobertura de la garantía extendida.
Si anteriormente pagó para reemplazar uno de los componentes mencionados en las tablas de
arriba, podría calificar para recibir un reembolso por el costo de las piezas y el trabajo. Entregue
a su distribuidor de Kenworth un comprobante por la reparación y el distribuidor presentará el
reclamo en su nombre. Si se aprueba, su distribuidor le dará el reembolso.

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

Para encontrar su distribuidor más cercano, escanee el código QR que aparece en la parte
superior de esta carta o utilice la función “Dealer Locator” (Buscador de distribuidores) en
www.Kenworth.com. Cuando se comunique con el distribuidor de Kenworth que haya elegido,
mencione el código de garantía extendida (EWC) 9202162 y el VIN que se incluye en esta carta.
Si usted es el arrendador de este vehículo, las regulaciones federales requieren que envíe una
copia de este aviso al arrendatario en un plazo de 10 días. Si ya no es el propietario de este
vehículo, envíe por correo electrónico los últimos ocho dígitos del VIN y el nombre y la
dirección del nuevo propietario a servicebulletins@paccar.com.
Atentamente.
Kenworth Customer Service

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

XX/XX/2026
Subject: CE031: MX Component Specific Emissions Warranty for EMY2022
PACCAR MX-11 and MX-13 Engines
Expiration Date: None
This notice applies to your vehicle; Your VIN(s) can be found on the front or back of this page.
Dear Kenworth Customer,
This is not a recall or campaign. You do not need to schedule an appointment with your
dealer unless you experience a problem with your vehicle.
This letter has been sent to inform you that Kenworth Truck Company has extended the warranty
coverage on certain emissions components installed on your vehicle(s). Your vehicle(s) contain(s)
one or more of the parts listed in this letter. No action is needed on your part.
The Emissions Warranty Coverage for the components listed in the table below has been extended
to 10 years, 435,000 vehicle miles/700,000 km, or 22,000 engine hours from the original warranty
registration date, whichever comes first.
Table 1 Parts Covered by Extended Warranty Coverage (EWC Code 9202162)
Part Name
Part Number
Result of Failure
Fuel Injector (MX-13,
EPA21)

2314737PEX (1)
2383579PEX (1)
2394548PEX (1)
2403776PEX (1)
2403201PEX (1)
2403778PEX (1)
2423652PEX (1)
2423654PEX (1)
2426854PEX (1)
2426856PEX (1)
2429855PEX (1)
2428774PEX (1)
2452062PEX (1)
2460410PEX (1)
2460412PEX (1)
2460414PEX (1)

Inefficient fuel injector performance can lead to
insufficient regeneration and high soot loading of
DPF due to uneven fuel burning.

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

Fuel Injector (MX-11,
EPA21)

2314736PEX (1)
2383578PEX (1)
2394547PEX (1)
2403775PEX (1)
2403200PEX (1)
2403777PEX (1)
2423651PEX (1)
2423653PEX (1)
2426853PEX (1)
2426855PEX (1)
2429854PEX (1)
2428773PEX (1)
2452061PEX (1)
2460409PEX (1)
2460411PEX (1)
2460413PEX (1)

Inefficient fuel injector performance can lead to
insufficient regeneration and high soot loading of
DPF due to uneven fuel burning.

Fuel Injection Pump
(MX-13, EPA21)

2185361PE (1)
2344776PEX (2)

Failures of the Fuel Injection Pumps that result in
inaccurate monitoring of exhaust gases have the
potential to compromise SCR system effectiveness
and affect tailpipe emissions of NOx.

DPF Delta Pressure
2200138 (1)
Sensor (MX-11, MX-13,
EPA21)

Failures of the Delta Pressure Sensor that result in
inaccurate monitoring of the DPF/SCR have the
potential to compromise the DPF/SCR system
effectiveness and affect tailpipe emissions of NOx
and/or particulate matter.
(1)
Components that were included in a previous letter.
(2)
Additional component added to Extended Warranty Coverage.

If you have previously paid to replace one of the components listed in the tables above, you may
be eligible for reimbursement of the cost of parts and labor. Please provide your Kenworth Dealer
with a receipt for the repair and your dealer will file a claim on your behalf. If approved, your
dealer will issue reimbursement.
To locate your nearest Kenworth dealer, please scan the QR code at the top of this letter or use the
Dealer Locator at www.Kenworth.com. When contacting your selected Kenworth dealer, refer to
Extended Warranty Code (EWC) 9202162 and the VIN(s) listed on this letter.
If you are the lessor of this vehicle, federal regulations require you to forward a copy of this notice
to the lessee within ten days. If you no longer own this vehicle, please email the last 8 digits of the

Kenworth Truck Company
Customer Service Department
C/O PACCAR Parts
750 Houser Way North
Renton, WA 98057
(425) 828-5888

VIN

and

the

new

owner’s