XJ 13MY
完全なダイアグノスティック サポートが、この DVD の一部として含まれている
XF 13MY
完全なダイアグノスティック サポートが、この DVD の一部として含まれている
XK – 07MY > 11MY
このアップデートには、FCDIM (フロント コントロール/ディスプレイ インタフェース モジュール)
アプリケーションのエンハンストメントが含まれている。

XF – 08MY > 11MY
このアップデートには、FCDIM (フロント コントロール/ディスプレイ インタフェース モジュール)
アプリケーションのエンハンストメントが含まれている。

データ ロガー
データ ロガー アプリケーションの Jaguar Land Rover サービス診断では、新しい機能が導入され、
シグナルの検索時に技術者をサポートする。 画面の右側に新しい検索機能がある。 名前ごとに特定
のシグナルを素早く検索できる。 これは、新しい検索ボタンを使用してアクセスできる。 データ ロ
ガー ツールのレイアウト、記載事項および／または機能に関する問題が見つかった場合は、通常の
手順によって EPQR を提出すること。

ページ 27/40

IDS キャリブレーション
ファイル

参照: DVD 131 – キャリブレーション ファイル V.

日付: 2012 年 09 月

XF 10>12MY
データ ロガー シート シグナルのエンハンスメント

CAN リンク モニタエンハンスメント
CAN リンク モニタ コントロール ボタンにエンハンスメントが追加された。

サービス機能
サービス機能のグループが変更されている。機能分野ごとにグループ化がされている。

SPA
SPA 環境に関する、予定されていたアップデートと全体的なクリーンアップが行われている。 SPA
のレイアウト、記載事項および／または機能に関する問題が見つかった場合は、通常どおり EPQR
を提出すること。

ページ 28/40

IDS
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 131 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V.

DATA: 09/2012

DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO:
TODOS OS UTILIZADORES DO IDS DEVEM INSTALAR ESTAS ACTUALIZAÇÕES
As actualizações consistem em actualizações do software do IDS (Correcções/DVDs) e ficheiros de
calibragem.
O número após a referência DVD no cabeçalho indica o nível de actualização de software – 00, 01, 02,
etc.
A versão do Ficheiro de calibragem indica a versão actual das bases de dados do ficheiro de calibragem
do veículo.
•

Os níveis do software actualmente instalado podem ser verificados através de Definições –

•

As actualizações podem ser activadas através de Definições – Utilitários do sistema

Informação do sistema.

Para obter mais informações sobre como manter o software actualizado, consulte a informação na Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR NO COMPROMETIMENTO DE
RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DA GARANTIA E DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE

Introdução:
Este documento contém informação importante, uma vez que descreve o conteúdo da actualização de
software de DVD referenciada no cabeçalho; certifique-se de que todos os utilizadores da plataforma de
diagnóstico IDS têm conhecimento deste conteúdo.

SIZE:
: 1.4 GB
Retirada de Serviço dos Computadores Portáteis Toughbook da Panasonic mais antigos
Com o lançamento do DVD131, a Jaguar Land Rover vai excluir todos os computadores portáteis
Toughbook CF18 e CF19MK1 da Panasonic da execução do software de diagnóstico IDS/SDD,
conforme anteriormente comunicado.
Consulte a circular:Especificação Mínima Toughbook JHSC666v2 Revista - LRHSC151v2 - 1-245NAS e STE11-10
Certifique-se de que está a utilizar o Equipamento de Diagnóstico JLR SDD mais recente

Autenticação do SDD

ページ 29/40

IDS
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 131 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V.

DATA: 09/2012

Quando esta versão do DVD for carregada pela primeira vez, o SDD irá tentar iniciar sessão no
servidor. Este início de sessão irá exigir que o utilizador introduza o seu Nome de utilizador e
Palavra-passe tal como na versão do DVD 122
Este processo de autenticação só tem de ser realizado uma vez para cada instalação de uma versão
de DVD do IDS de SDD. A autenticação tem de ser repetida sempre que actualizar a máquina de
diagnóstico para a versão de DVD seguinte, por exemplo, quando actualizar do DVD 130 para o DVD
131
Existem duas opções de autenticação possíveis - "online" e "offline". O processo offline permite aos
utilizadores autenticarem máquinas que não se encontrem online.
Autenticação online
43.
44.
45.
46.
47.
48.

Actualize para o DVD 131.00 do IDS
Carregue o SDD a partir do menu principal do SDD
Será apresentado o ecrã de Autenticação do SDD
Introduza o seu Nome de utilizador e Palavra-passe (DSL)
Seleccione Autenticar
A máquina irá confirmar estes dados e registá-los no sistema

NOTA: em breve terá de proceder a autenticações mais regularmente; certifique-se de que utiliza o
seu próprio DSL
Na eventualidade de não conseguir fazer a autenticação através do método online, terá de utilizar o
método offline. Note que, em breve, esta função estará sujeita a alterações e será necessária uma
autenticação online.
Autenticação offline
50.
51.
52.
53.

Actualize para o DVD 131.00 do IDS
Carregue o SDD a partir do menu principal do SDD
O SDD irá informá-lo de que não é possível estabelecer uma ligação ao servidor
Utilize a Palavra-passe e o Nome de utilizador fornecidos no TOPIx, no separador do
Concessionário/SDD.
54. Seleccione Autenticar
55. Será apresentado o ecrã de carregamento do SDD
56. A máquina irá confirmar estes dados e registá-los no sistema

NOTA: em breve terá de proceder a autenticações mais regularmente; certifique-se de que utiliza o
seu próprio DSL

Instalação do DVD

ページ 30/40

IDS
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 131 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V.

DATA: 09/2012

Como parte da instalação do DVD, o SDD irá confirmar se sua unidade é compatível com o software
mais recente.

Instalação de Ficheiros de dados do veículo quando o seu computador portátil IDS estiver a
ser reposto nas configurações de fábrica
Devido ao tamanho da instalação do actual programa SDD, a Jaguar Land Rover Service Diagnostics
decidiu que o módulo de Ficheiros de dados do veículo será fornecido através de uma imagem
separada. Esta imagem será disponibilizada em HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. A
utilização desta imagem irá reduzir significativamente o tempo necessário para executar um processo
completo de Restauro Estático/Reconstrução. Para ter a certeza de que o seu aparelho de
diagnóstico está preparado para o nível mais recente, seleccione o separador Settings (Definições)
no menu principal do SDD / System Utilities (Utilitários do sistema) / Combined as-built and
calibration file update (Actualização combinada do ficheiro de fábrica e de calibração). Para mais
informações consulte a o ficheiro "leia-me" em HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
XJ Modelo do Ano 2013
Foi incluído o suporte completo para diagnóstico neste DVD
XF Modelo do Ano 2013
Foi incluído o suporte completo para diagnóstico neste DVD
XK – Modelo do Ano 2007 > Modelo do Ano 2011
Melhoramento do FCDIM - Aplicação do Módulo da Interface do Visor/Controlo dianteiro incluída
nesta publicação.

XF – Modelo do Ano 2008 > Modelo do Ano 2011
Melhoramento do FCDIM - Aplicação do Módulo da Interface do Visor/Controlo dianteiro incluída
nesta publicação.

Datalogger
Na aplicação do registador de dados, a Jaguar Land Rover Service Diagnostics tem o prazer de
apresentar uma nova função para ajudar o técnico a procurar sinais. Do lado direito do ecrã
encontra-se uma nova função de procura. Isto permitirá que os utilizadores procurem rapidamente
um determinado sinal através do nome. Pode aceder-se a isto utilizando o novo botão de pesquisa.
Caso detecte quaisquer questões relacionadas com a disposição, descrições e/ou funcionalidade na
ferramenta Datalogger, envie um relatório de qualidade de produto electrónico (EPQR), como
habitualmente.
ページ 31/40

IDS
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 131 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V.

DATA: 09/2012

XF Modelo do Ano 2010 > 2012
Melhoramentos dos sinais do banco do registador de dados
Melhoramentos do Rastreio por CAN.
Foram feitos melhoramentos nos Botões de Controlo do rastreio por CAN

Funções de assistência
O agrupamento de Funções de Assistência foi modificada de modo a serem agrupadas por área
funcional

SPA
Houve actualizações programadas e uma limpeza geral do ambiente SPA. Caso detecte quaisquer
questões relacionadas com a disposição, descrições e/ou funcionalidade do ambiente SPA, envie um
relatório EPQR, como habitualmente.

ページ 32/40

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ IDS
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 131 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V

ДАТА: 09/2012

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ IDS ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ
Обновления включают обновления ПО IDS (исправления/DVD) и выпуски калибровочных файлов.
Номер после DVD в заголовке указывает уровень обновления ПО - 00, 01, 02 и пр.
Версия калибровочного файла обозначает текущий выпуск базы данных калибровочных файлов
автомобиля.
•

Текущий уровень установленного ПО можно проверить в меню Настройки – Сведения о

•

Запуск обновлений производится в меню Настройки – Системные утилиты

системе.

Для получения дополнительной информации по обновлению ПО см. в Topix.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОТКЛОНЕНИЮ
ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ И СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ
Введение:
В этом документе содержится важная информация, описывающая содержимое обновления ПО
DVD, указанное в заголовке; убедитесь, что все пользователи диагностической платформы IDS
ознакомлены с содержанием документа.

SIZE:
: 1.4 GB
Прекращение эксплуатации старых Panasonic Toughbook
Как уже сообщалось ранее, с выпуском DVD131 Jaguar Land Rover прекращает использование
всех Panasonic Toughbook CF18 и CF19MK1 при работе с диагностическим программным
обеспечением IDS/SDD.
См. в информационных письмах:Пересмотренный минимум спецификации Toughbook JHSC666v2 - LRHSC151v2 - 1-245NAS и
STE11-10
Убедитесь, что вы используете последнюю версию диагностического оборудования JLR SDD

Аутентификация SDD

Página 33 de 40

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ IDS
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 131 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V

ДАТА: 09/2012

При первой загрузке этого выпуска DVD система SDD попытается подключиться к серверу. Для
входа на сервер пользователь должен ввести Имя пользователя и Пароль, так как это
делается после выхода выпуска DVD 122
Данная процедура аутентификации выполняется только один раз для каждой установки
выпуска SDD IDS DVD. Аутентификацию необходимо будет повторять при установке на
диагностическую систему следующего выпуска DVD, например, при обновлении с DVD 130 до
DVD 131
Предусмотрено два варианта аутентификации: в режиме онлайн и в автономном режиме.
Автономный процесс дает возможность провести аутентификацию компьютера, не
подключенного к сети.
Онлайновая аутентификация
49.
50.
51.
52.
53.
54.

Обновление до IDS DVD 131.00
Загрузите SDD из главного меню SDD.
Будет открыто окно SDD Аутентификация
Введите Имя пользователя и Пароль (для однократного дилерского входа - DSL)
Выберите Аутентификация
Компьютер проверит эти данные и введет их в систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: очень скоро потребуется выполнять аутентификацию более регулярно. При
этом используйте собственные данные единого входа для дилеров DSL
Если вам не удается успешно выполнить онлайновую аутентификацию, необходимо
использовать автономный метод. Обратите внимание, что эта функция очень скоро претерпит
изменения, и будет необходима онлайн-аутентификация.
Автономная аутентификация
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.

Обновление до IDS DVD 131.00
Загрузите SDD из главного меню SDD.
SDD уведомит о невозможности установить соединение с сервером.
Используйте Пароль и Имя пользователя в TOPIx на вкладке "Dealer" (Дилеры)/SDD.
Выберите Аутентификация
Будет открыто окно загрузки SDD.
Компьютер проверит эти данные и введет их в систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: очень скоро потребуется выполнять аутентификацию более регулярно. При
этом используйте собственные данные единого входа для дилеров DSL

УстановкаDVD

Página 34 de 40

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ IDS
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 131 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V

ДАТА: 09/2012

В процессе установки DVD SDD проверит ваше оборудование на совместимость с ПО
последней версии.

Установка файлов данных автомобилей при возвращении ноутбука системы IDS к
заводским установкам по умолчанию.
Из-за большого размера установочного файла текущей программы SDD служба Jaguar Land
Rover Service Diagnostics приняла решение о предоставлении для загрузки модуля файлов
данных автомобилей в виде отдельного образа. Образ будет доступен по ссылке
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Использование этого образа должно значительно
сократить время выполнения всего процесса статического восстановления. Чтобы обеспечить
соответствие вашего диагностического тестера последней существующей версии, выберите
файл обновлений, на вкладке "Settings" (Настройки) в главном меню SDD "System
Utilities/Combined as-built and calibration file update" (Системные утилиты/Комбинированное
обновление файлов заводских настроек и файлов калибровки). Для дальнейшей информации
обратитесь к файлу "read me" HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
XJ 2013 МГ
В DVD включена полная поддержка диагностических функций.
XF 2013 МГ
В DVD включена полная поддержка диагностических функций.
XK – 2007 МГ > 2011 МГ
Дополнение для FCDIM - в данную версию было включено приложение для блока управления
интерфейсом передней панели управления/дисплея.

XF – 2008 МГ > 2011 МГ
Дополнение для FCDIM - в данную версию было включено приложение для блока управления
интерфейсом передней панели управления/дисплея.

Регистратор данных
Вместе с приложением регистрации данных служба сервисной диагностики Jaguar Land Rover
представляет новую функцию, призванную облегчить поиск сигналов. Новая функция поиска
расположена с правой стороны экрана. Она позволит пользователю выполнять быстрый поиск
сигнала по названию. Доступ осуществляется с помощью новой кнопки поиска. Если вы
Página 35 de 40

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ IDS
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 131 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V

ДАТА: 09/2012

обнаружите ошибку в расположении, описаниях и (или) функциях Datalogger, представьте
EPQR в установленном порядке.

XF 2010 МГ > 2012 МГ
Дополнение к регистратору сигнала сидений

Обновление мониторинга канала CAN.
Были обновлены кнопки управления мониторинга канала CAN

Сервисные функции
Внесены

изменения

в

классификацию

сервисных

функций,

они

сгруппированы

по

функциональной области
SPA
Проведено плановое обновление и общая очистка среды SPA. Если вы обнаружите ошибку в
расположении, описаниях и (или) функциях SPA, представьте EPQR в установленном порядке.

Página 36 de 40

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE IDS
REF: DVD 131 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.

FECHA: 09/2012

GUÍA DE UTILIZACIÓN:
TODOS LOS USUARIOS DE EQUIPOS IDS DEBERÁN INSTALAR ESTAS ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones constan de software actualizado para el IDS (archivos de revisión/DVD) y
publicaciones de archivos de calibración.
El número que aparece después de la referencia del DVD como parte de su título, indica la versión de
actualización de software, p. ej. 00, 01, 02, etc.
La versión del Archivo de calibración indica la versión actual de las bases de datos de los archivos de
calibración de vehículos.
•

Será posible comprobar la versión de software actualmente instalada utilizando la siguiente
secuencia de opciones: Configuración - Información del sistema.

•

Las actualizaciones podrán implementarse mediante la siguiente secuencia de opciones:

Configuración - Utilidades del sistema

Si desea obtener información complementaria sobre cómo mantener actualizado su software, consulte la
información presente en la Topix.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE A LAS
RECLAMACIONES EN GARANTÍA Y A LA SATISFACCIÓN DE LOS CLIENTES.
INTRODUCCIÓN:
Este documento incluye información importante, ya que describe el contenido de la actualización de
software del DVD cuya referencia se indica en su título. Asegúrese de que todos los usuarios de
plataformas de diagnóstico IDS tienen conociminento de su contenido.

SIZE:
: 1.4 GB
Retirada del servicio de mantenimiento a los portátiles Panasonic más antiguos
Con la publicación del DVD 131 de Jaguar Land Rover, se retirará el servicio de mantenimiento de
todos los portátiles Panasonic CF18 y CF19MK1 del software de diagnóstico IDS/SDD, como se
comunicó anteriormente.
Consulte el comunicado de política:
Especificaciones mínimas actualizadas de los portátiles JHSC666v2 - LRHSC151v2 - 1-245NAS y
STE11-10
Asegúrese de utilizar el equipo de diagnóstico SDD de JLR más reciente

Autenticación SDD
La primera vez que se carga esta versión del DVD, el equipo SDD intentará automáticamente iniciar
una sesión en el servidor. Dicho inicio de sesión requerirá que el usuario introduzca su nombre de
Página 37 de 40

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE IDS
REF: DVD 131 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.

FECHA: 09/2012

usuario y correspondiente contraseña del mismo modo que ya sucede desde el lanzamiento del
DVD 122.
Este proceso de autenticación solo se debe llevar a cabo una vez, siempre que se instale una nueva
versión del DVD en el equipo SDD/IDS. El proceso de autenticación deberá repetirse cada vez que
se actualice el equipo de diagnóstico a la siguiente versión de DVD publicada; por ejemplo, al
actualizar la instalación del DVD 130 a la del DVD 131.
Existen dos maneras posibles de efectuar el proceso de autenticación: en línea y sin conexión. El
proceso sin conexión permite a los usuarios autentificar aquellos equipos que no se encuentran
conectados a Internet.
Proceso de autenticación en línea
55.
56.
57.
58.

Actualice al DVD 131.00 del IDS.
Cargue la plataforma SDD desde el menú principal del equipo SDD.
Se mostrará la pantalla de autenticación del equipo SDD.
Introduzca su nombre de usuario y contraseña (Datos Únicos de Inicio de Sesión para
Concesionarios, DSL por sus siglas en inglés).
59. Seleccione la opción Authenticate (Autentificar).
60. El equipo confirmará la información introducida e iniciará una sesión en el sistema.

NOTA: próximamente, será necesario realizar la autenticación más frecuentemente. Asegúrese de
que utiliza sus propios datos únicos inicio de sesión para concesionarios (DSL)
En caso de que no consiga completar con éxito el proceso de autenticación utilizando el método en
línea, deberá seguir las instrucciones del método sin conexión. Tenga en cuenta que esta función
puede cambiar pronto y será necesaria la autenticación en línea.
Proceso de autenticación sin conexión a Internet
64. Actualice al DVD 131.00 del IDS.
65. Cargue la plataforma SDD desde el menú principal del equipo SDD.
66. El equipo SDD le notificará que no ha sido posible establecer ninguna conexión con el
servidor.
67. Utilice la contraseña y el nombre de usuario proporcionados en TOPIx, detrás de la
pestaña Concesionario/SDD.
68. Seleccione la opción Authenticate (Autentificar).
69. Se mostrará la pantalla de carga del equipo SDD.
70. El equipo confirmará la información introducida e iniciará una sesión en el sistema.
NOTA: próximamente, será necesario realizar la autenticación más frecuentemente. Asegúrese de
que utiliza sus propios datos únicos inicio de sesión para concesionarios (DSL)

Instalación del DVD
Página 38 de 40

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE IDS
REF: DVD 131 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.

FECHA: 09/2012

Como parte de la instalación del DVD, el equipo SDD comprobará si su unidad es compatible con el
software más reciente.

Instalación de los archivos de datos del vehículo al restaurar el portátil del IDS
Debido al tamaño de la instalación del actual programa SDD, Jaguar Land Rover Service Diagnostics
ha decidido que el suministro de los archivos de datos del vehículo del módulo se realice a través de
una
imagen
independiente.
Esta
imagen
se
puede
consultar
en
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
Con el uso de esta imagen se reducirá
significativamente el tiempo necesario para ejecutar un proceso completo de restauración /
reestructuración estática. Para garantizar que su comprobador de diagnóstico está actualizado,
seleccione la pestaña Settings (Configuración) del menú principal del SDD / System Utilities
(Utilidades del sistema) / Combined as-built and calibration file update (Actualizar archivos de
calibración y de configuración original combinados). Si desea obtener más información, consulte el
archivo "léeme"HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
XJ MA 2013
Como parte de este DVD, se ha incluido el servicio de diagnóstico completo.
XF MA 2013
Como parte de este DVD, se ha incluido el servicio de diagnóstico completo.
XK MA 2007 > MA 2011
Una mejora en el FCDIM: En esta versión se ha incluido una aplicación del módulo de control
delantero/interfaz de la pantalla.

XF MA 2008 > MA 2011
Una mejora en el FCDIM: En esta versión se ha incluido una aplicación del módulo de control
delantero/interfaz de la pantalla.

Datalogger
En la aplicación de registro de datos, Jaguar Land Rover Service Diagnostics se complace en
anunciar una nueva función para asistir a los técnicos en la búsqueda de señales. Esta nueva función
de búsqueda se encuentra en el lado derecho de la pantalla. Dicha función permitirá a los usuarios
buscar rápidamente una señal determinada por nombre. Para acceder a ella, basta con pulsar el
nuevo botón de búsqueda. Si encuentra algún problema relacionado con la disposición, la
Página 39 de 40

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE IDS
REF: DVD 131 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.

FECHA: 09/2012

descripción y/o la funcionalidad de la herramienta Datalogger, le rogamos que envíe un informe
electrónico de calidad de producto (EPQR) conforme al procedimiento habitual.

XF MA 2010 > MA 2012
Mejoras en las señales del asiento del registro de datos
Mejoras de la supervisión por enlace CAN.
Se han introducido varias mejoras en los botones de supervisión por enlace CAN

Funciones de servicio
El agrupamiento de las funciones de mantenimiento se ha modificado, de modo que ahora están
agrupadas por área funcional

SPA (diagnosis guiada)
Se han introducido actualizaciones programadas y se ha efectuado una depuración general del
entorno de SPA. Si encuentra algún problema relacionado con la disposición, la descripción y/o la
funcionalidad del entorno de SPA, le rogamos que envíe un informe electrónico de calidad de
producto (EPQR) conforme al procedimiento habitual.

Página 40 de 40