DVD13902 Service Bulletin/Repair Instructions

SDD SOFTWARE

UPDATE

REF: DVD 139 – 02 CALIBRATION FILE V.185

BRASIL
Use a lista adjacente para selecionar o idioma desejado
简体中文
使用此列表选择您需要的语言
NEDERLANDS
Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.
ENGLISH
Use the list to select the language you require
FRANÇAIS
Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.
DEUTSCH
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
ITALIANO
Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata
日本語
リストを使用し、必要な言語を選択してください。
한국어
다음 목록을 사용하여 원하는 언어를 선택하십시오.
PORTUGUÊS
Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita
РУССКИЙ

ESPAÑOL
Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.

Seleccione en la lista el idioma que desee
Page 1 of 21
SDD SOFTWARE

UPDATE

REF: DVD 139 – 02 CALIBRATION FILE V. 185
DATE: 8/2014
USE GUIDANCE:

ALL SDD USERS MUST INSTALL THESE UPDATES

Updates consist of SDD Software Updates (Patches/DVDs) and Calibration File releases.

The number after the DVD reference in the header indicates the software update level - 00, 01, 02 etc.

The Calibration File version indicates the current release of the vehicle calibration file databases.

Current Installed Software levels can be checked via Settings – System information.

Updates can be triggered via Settings – System Utilities

For further information on keeping your software updated please refer to the information on TOPIx.

FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN COMPROMISE OF WARRANTY

CLAIMS AND CUSTOMER SATISFACTION

Introduction:

This document contains important information, as it describes the content of the DVD software update

referenced in the header; please ensure that all users of the SDD diagnostic platform are made aware of its

content.
SIZE:

02: 106 MB

NOTE: Before you install Software update 02, the updates listed below must be

installed:

DVD 139

Software update 01
06MY only Range Rover / L322

Users reported that they could not start an SDD session. This has now been resolved with this release.
SDD Updates

This release also includes the latest SDD mapping
Page 2 of 21
ATUALIZAÇÃO DE

SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 139 – 02 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.185 DATA: 8/2014
DIRETRIZES DE USO:
TODOS OS USUÁRIOS DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ATUALIZAÇÕES

As atualizações envolvem versões do software SDD (patches/DVDs) e do Arquivo de Calibragem.

O número depois da referência do DVD no cabeçalho indica o nível de atualização do software: 00, 01,

02, etc.

A versão do Arquivo de Calibragem indica a versão atual dos bancos de dados dos arquivos de

calibragem do veículo.

A versão do software atualmente instalado pode ser verificada no caminho Configurações

– Informações do Sistema.

As atualizações podem ser executadas no caminho Configurações – Utilitários do Sistema

Para mais informações sobre como manter o software atualizado, consulte o Topix.

A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODE COMPROMETER AS SOLICITAÇÕES DE

GARANTIA E A SATISFAÇÃO DO CLIENTE
Introdução:

Este documento contém informações importantes, descrevendo o conteúdo da atualização do software no DVD

mostrado no cabeçalho; certifique-se de que todos os usuários da plataforma de diagnóstico SDD tenham

ciência do seu conteúdo.
SIZE:

02: 106 MB
OBSERVAÇÃO: antes de instalar a atualização 02 do software, as atualizações

listadas abaixo devem estar instaladas:

DVD 139

Atualização de software 01
3/21
ATUALIZAÇÃO DE

SOFTWARE DE SDD

REF: DVD 139 – 02 ARQUIVO DE CALIBRAGEM V.185 DATA: 8/2014
Range Rover Vogue / L322 apenas 06MY

Usuários reportaram que não foi possível iniciar uma sessão SDD. Esse problema foi resolvido com esta versão.
Atualizações do SDD

Esta versão também inclui o mapeamento do SDD mais recente
4/21
SDD 软件更新

主题: DVD 139 – 02 校验文件 V. 185
日期: 2014 年 8 月
使用指南:

所有 SDD 用户都必须安装这些更新内容

更新内容包含 SDD 软件更新（补丁文件／DVD）和校验文件版本。

关于 DVD 之后的序号，请参考顶部指示的软件更新级别 — 00、01、02 等等。

校验文件版本指示了车辆校验文件数据库的当前版本。

当前安装的软件级别可通过设置 – 系统信息来确认。

可通过设置 – 系统实用程序来触发启用更新。

关于软件持续更新的更多信息，请参考 Topix 上的相关信息。

不遵守这些说明可能导致您的保修索赔失败和客户满意度下降
简介:

此文档包含了重要信息，其描述了首页所引用的 DVD 软件更新的内容；请确保 SDD 诊断平台的所有用户都

熟悉其内容。
SIZE:

02: 106 MB

注意：在安装软件更新 02 前，必须先安装以下更新：
DVD 139

软件更新 01
5/21
SDD 软件更新

主题: DVD 139 – 02 校验文件 V. 185
日期: 2014 年 8 月
仅限 2006 车型年款 Range Rover / L322

用户反映无法启动 SDD 会话。 此版本发布后，该问题现已解决。
SDD 更新

此版本还包含最新的 SDD 链接
6/21
UPDATE

SDD-SOFTWARE

BETREFT: DVD 139 – 02 KALIBRATIEBESTAND V. 185
Datum: 8/2014
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK:

ALLE SDD-GEBRUIKERS MOETEN DEZE BIJWERKBESTANDEN INSTALLEREN

Het bijwerken omvat

kalibratiebestanden.
bijgewerkte
SDD-software
(bijwerkbestanden/dvd’s)
en
uitgaven
van
Het getal achter de DVD-referentie in de kop geeft het softwarebijwerkniveau, 00, 01, 02 enz., aan.

De versie van het kalibratiebestand geeft de huidige uitgave van de kalibratiebestand-databases voor het

voertuig aan.

U kunt de op dat moment geïnstalleerde software-niveau’s controleren via Instellingen –
Systeeminformatie.
U kunt de bijwerkbestanden activeren via Instellingen – Systeemhulpprogramma’s

Raadpleeg voor verdere informatie over hoe u uw software op het nieuwste niveau bijgewerkt kunt

houden, de informatie op Topix.

HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE AANWIJZINGEN KAN DE GARANTIECLAIMS TENIET DOEN

EN DE TEVREDENHEID VAN DE KLANT NADELIG BEÏNVLOEDEN

Inleiding:

Dit document bevat belangrijke informatie, aangezien het de inhoud beschrijft van de bijgewerkte dvdsoftware waarnaar in de kop verwezen wordt; wij verzoeken u te zorgen dat alle gebruikers van het SDDdiagnosesysteem van de inhoud op de hoogte worden gesteld.
SIZE:

02: 106 MB

OPMERKING: Voordat u software-update 02 installeert, moet u onderstaande

updates installeren:

DVD 139

Software-update 01
Pagina 7 van 21
UPDATE

SDD-SOFTWARE

BETREFT: DVD 139 – 02 KALIBRATIEBESTAND V. 185
Datum: 8/2014
Alleen MJ 06 Range Rover / L322

Gebruikers hebben gemeld dat zij geen SDD-sessie kunnen starten. Dit is nu opgelost met deze uitgave.
SDD-updates

Deze versie bevat ook de meest recente SDD-verwijzingsinformatie
Pagina 8 van 21
MISE A JOUR

LOGICIEL SDD

REF: DVD 139 – 02 FICHIER D’ETALONNAGE V.
185
DATE : 8/2014
MODE D’EMPLOI :

TOUS LES UTILISATEURS DU SYSTEME SDD DOIVENT INSTALLER CES MISES A JOUR.

Les mises à jour concernent la version du logiciel du système SDD (fichiers correctifs/DVD) et des

fichiers d’étalonnage.

Les numéros qui suivent la référence du DVD en en-tête indiquent le niveau de mise à jour du logiciel – 00,

01, 02 etc.

La version du Fichier d’étalonnage reflète la version actuelle des bases de données du fichier

d’étalonnage du véhicule.

Vous pouvez contrôler les versions de logiciel actuellement installées dans Paramètres –
Informations système.
Vous pouvez lancer les mises à jour dans Paramètres - Utilitaires système.

Pour plus d’informations sur la façon de mettre à jour votre logiciel, veuillez consulter les informations

publiées sur la Topix.

LE NON-RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER LE REJET DES

RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET UNE INSATISFACTION DE LA PART DU CLIENT

Introduction :

Ce document contient des informations importantes car il détaille la mise à jour de la version du logiciel du

DVD auquel il est fait référence en en-tête ; veuillez vous assurer que tous les utilisateurs du système de

diagnostic SDD ont pris connaissance de son contenu.
SIZE:

02: 106 MB

REMARQUE : avant d'installer la mise à jour logicielle 02, les mises à jour

indiquées ci-dessous doivent être installées :

DVD 139

Mise à jour logicielle 01
Page 9 de 21
MISE A JOUR

LOGICIEL SDD

REF: DVD 139 – 02 FICHIER D’ETALONNAGE V.
185
DATE : 8/2014
Range Rover/L322 AM 2006 uniquement

Des utilisateurs ont signalé ne pas pouvoir démarrer une session SDD. Ce problème est désormais corrigé avec

cette version.
Mises à jour SDD

Cette publication contient également la dernière cartographie SDD.
Page 10 de 21
SDD

SOFTWAREUPDATE

BEZUG: DVD 139 – 02 KALIBRIERUNGSDATEI V.
185
DATUM: 8/2014
BITTE BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN:

DIESE AKTUALISIERUNGEN MÜSSEN VON ALLEN SDD-BENUTZERN INSTALLIERT WERDEN

Die Aktualisierungen

Kalibrierungsdateien.
umfassen
SDD-Softwareaktualisierungen (Patch-Dateien/DVDs)
und neue
Die Zahl nach der DVD-Nummer in der Kopfzeile kennzeichnet die Version der Softwareaktualisierung –

00, 01, 02 usw.

Die Version der Kalibrierungsdatei weist auf die aktuelle Version der FahrzeugkalibierungsdateiDatenbanken hin:

Die aktuell installierte Softwareversion lässt sich über Einstellungen – Systeminformationen

ermitteln.

SaleBestseller No. 1

VDIAGTOOL Bidirectional Scan Tool VD70 Lite, OBD2 Scanner Diagnostic Tool with 31+ Resets, 2026 Scanner for Car, Full System Scan, CAN FD & DoIP, Free Update

Affordable Solution for Professional-grade Car Diagnostics & Repair: As the budget-friendly OBD2 scanner under $300, the VD70 Lite car diagnostic tool offers 31+ hot resets, full bi-directional controls with 4000+ active tests, all system diagnostics, 8-in-One live data graphing (export as CSV Export/Recording/Playback), CAN FD & DoIP protocols, and long-term free update. Additional features include Auto VIN & Auto Scan, diagnostic report sharing/printing, with coverage for over 10,000 vehicle models worldwide, suitable for DIYers, Car Owners, Technicians, and Mechanics on car repairs and maintenance tasks.
OBD2 Scanner with Full Bi-directional Control: The Bidirectional scan tool VIDAGTOOL VD70 Lite performs 4000+ active tests that can send execution commands to the ECU module and identify the repair status, covering for windows, doors, ABS, valves, wipers, headlights, rear mirrors, sunroof,and more in-vehicle components. This bidirectional OBD2 scanner is a must-have diagnostic tool for auto technicians and mechanics on a budget! The available function tests vary by model—please check compatibility via vdiagtool2 @ outlook . c o m before purchase.
OE All Systems Diagnostics & 8-IN-One Data Graphing: VD70 Lite is a dealer-level car scanner diagnostic tool with Auto VIN that can do in-depth diagnostics for 100+ modern car brands, covering all systems including engine, transmission, airbag, ABS, ESP, TPMS, radio, etc, to read/clear code, view live data, freeze frame, and read ECU info. This advanced OBD2 Scanner with 8-in-one data graphing and detailed diagnostic reports makes data viewing more intuitive, ensures quickly accurate repairs by identifying issues, and easily masters the car situation.
Stay Ahead with 31+ Reset for Faster & Easier Repairs: VDIAGTOOL VD70 Lite scanner for car meets almost all daily maintenance needs for both home mechanics and workshops as a professional automotive scan tool. It can perform Oil Reset, ABS Bleed, Crank Sensor Relearn, Idle Relearn, Injector Coding, Window Initialization, HVAC Calibration, Suspension Calibration, Throttle Matching, etc, ensuring efficient repairs and complete maintenance. Besides, long-term free updates keep its functionality and broad vehicle compatibility up to date. Functions vary by model, please send us the Vehicle Model, Year, VIN for compatibility before purchase.
150+ Models, 10000+ Car Coverage & 22 Languages：As a powerful car computer diagnostic tool, VD70 Lite helps you to quickly troubleshoot issues for 95% of US, European, and Asian vehicles. Supporting 22 languages makes it a global car diagnostic scanner for auto mechanics worldwide without language barriers. Note: Simply provide your tool’s S/N and reach out to vdiagtool2 @ outlook . c o m to change the menu language.

Bestseller No. 2

Bidirectional Scan Tool VDIAGTOOL VD80 BT, 2026 Topology Mapping OBD2 Scanner for Car, 8" Wireless Full System Diagnostic Tool with 42+ Resets, ECU Coding, FCA AutoAuth, CAN FD/DoIP, 3 Years Update

Smarter Diagnostics, Broader Coverage, Greater Value Than $1,000+ Tools: The game-changing VD80BT OBD2 scanner delivers 4000+ active tests, 42+ hot services, advanced ECU coding, PMI & V.A.G Guided—all in one scanner for car. With OE-level full system scan and intelligent topology mapping that cuts diagnostic time by up to 50%, you'll work smarter and faster. Supporting FCA AutoAuth, CAN FD & DoIP protocols, this car scanner covers over 10,000 vehicle models worldwide. Built for serious pros and DIYers, it features 8" HD screen & 4+64GB storage, 7.3V fast charging with long-lasting battery, and 33–66ft stable wireless connection—making it the most complete diagnostic solution you’ll ever own
Intuitive Topology Map, Fast Locate Faults: Why waste time clicking module by module? VD80BT car diagnostic scanner takes diagnostics to the next level with its intuitive Topology Map—a premium feature usually found in $1000+ obd scanner. With one tap, it performs all system scan and presents all modules and DTCs in a clear, color-coded layout, boosting diagnostic efficiency by up to 200% and helping you locate issues instantly and reduce repair time and costs. Whether you're a pro boosting efficiency or a beginner learning diagnostics, this obd2 scanner diagnostic tool makes fault-finding faster and smarter for you. Note: varies by vehicle model, please check compatibility before purchase
Wireless Connectivity Simplifies Bi-Directional Control: With 4000+ active tests, including throttle reset, window calibration and solenoid check, VD80BT bidirectional scan tool lets you diagnose and verify functions faster, smarter, and more efficiently. This scanner for car redefines flexibility in bi-directional control through a fully wireless connection, freeing you from the constraints of wired car diagnostic tool in the workshop. Imagine actively controlling components like the A/C clutch, fuel injector, ABS pump, or radiator fan within a wireless range of 33–66ft around the vehicle—all while enjoying stable, high-speed wireless diagnostic and real-time data monitoring
42+ Hot Services, One Powerful Scanner for Car: Why pay a shop $100 just to reset a light? VD80BT car scanner diagnostic tool gives you 42+ hot services from basic resets to advanced maintenance tasks like Crank Sensor Relearn, Injector Coding, ABS Bleeding, Oil Reset, Throttle Relearn, EPB, BMS Reset, Tire Size Reset and more. Plus, it offers 100+ vehicle-specific features including Idle Relearn, VIN Write, Brake Fluid Replacement, Fuel Trim Reset, ABS Initialization and more. Whether you’re resetting TPMS or fixing a stubborn SAS, this car computer diagnostic reader delivers shop-grade precision at a fraction of the cost. Varies by model. Send VIN to verify compatibility before purchase
OE-Level Full System Diagnostics in Your Hands: Dominate diagnostics like a dealership with VD80BT scan tool for all vehicles, delivering factory-grade scanning for aLL systems—including ABS, SRS, ECM, TCM and more. View up to 8 PID graphs simultaneously to quickly catch intermittent issues and troubleshoot with confidence. Easily read and clear DTCs, retrieve freeze frame data, and run active tests for faster, more accurate repairs. It’s like having a dealership-grade scan tool in your pocket, complete with data playback and CSV export for in-depth analysis. Stop guessing and start fixing with surgical precision—professional diagnostics made simple and portable. Check compatibility Please

Bestseller No. 3

OBD2 Scanner Diagnostic Tool VDIAGTOOL D200, Wireless Bidirectional Scan Tool-Lifetime Free Updates, 26 Resets (Unlockable 49+), Full System Car Code Reader OBD2 Scanner Bluetooth for iOS & Android

【OE-Level Full System Diagnostics-Lifetime F*REE Software Updates】The VDIAGTOOL D200 OBD2 Scanner for cars is a all system bidirectional scan tool that enjoy lifetime f*ree software updates, delivers complete system coverage. reading/clearing codes across engine, transmission, ABS, SAS, EPB, TPMS plus full access to body, chassis, powertrain and all control modules. This D200 Bidirectional car scanner works with most 1996+ OBD2 gasoline and hybrid cars and light trucks. It does NOT support pure electric and heavy-duty trucks. PLEASE CHECK COMPATIBILITY BEFORE ORDERING or Contact us with VIN to confirm compatibility.
【Supports OBD2 Full Functions-ZERO Subscription Fees】D200 Bidirectional OBD2 Scanner is a upgarde of universal car code reader. It supports OBD2 full functions to help you turn off the annoying instrument fault indicator, such as read/clear codes, O2 sensor test, I/M readiness, on-board monitor test, datastream, freeze frame, E-VAP system test, and retrieve vehicle information. This professional obd2 scanner diagnostic tool can full access to diagnostics, reset tools and maintenance features with a single payment. NOTE: The fault code can only be cleared after the vehicle's malfunction has been repaired; please ensure the vehicle issue is fixed before clearing the code.
【D200 Hidden 2 Advantages: 1. $169 Expandable 49+ Advanced Resets. 2. $199 Get J2534 P*a*s*s-Thru Programming】Your core car diagnostics and 26 reset remain lifetime f*ree for everyday maintenance. When you need deeper repair capability, upgrade with 3-year access for $169 in Store on VDIAGTOOL App, gaining 49+ advanced resets. D200 configured with J2534 hardware, upgrade only when you need without replacing the entire device. You also can Lifetime Unlock for $199 in Store one-time, perform module programming, software re~flashing and ECU data updates directly. Supports 17+ major brands, including for BMW, for Audi, for GM, for Ford and more. Note:D200 does‘t provide any OE software.
【Full Bidirectional Control / Active Tests】The D200 car scanner diagnostic tool is a true bidirectional scan tool that lets you send commands directly to the vehicle’s ECU for active tests. Quickly test fuel pumps, relays, solenoids, injectors, cooling fans, windows, sunroofs and more to verify operation instantly. Get dealership-level diagnostic control at a fraction of the cost (ofter $100-200$ per diagnostic visit), reduce guessworkand confirm repairs faster, avoid unnecessary parts replacement, towing fees and wait times.
【26 F*ree Essential Reset & Relearn Functions – Everyday Maintenance Made Easy】Handle common maintenance and repair jobs without visiting the shop. The D200 code readers & scan tools includes 26 f*ree high-demand reset functions, including Oil Reset, EPB Service, SAS Calibration, ABS Brake Bleeding, Throttle Relearn, Injector Coding, Headlight Adjustment, Tire Size Reset and more. Perfect for home car owners, mechanics and DIYers – just plug and diagnose anytime, anywhere! Note: Service functions vary by vehicle model—please confirm compatibility.

This product presentation was made with AAWP plugin.

Last update on 2026-05-12 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API

Buffer Email Facebook Flipboard Hacker News LinkedIn Messenger Mix Pinterest Print Reddit SMS Telegram Tumblr X VK WhatsApp Line Xing Threads Bluesky Copy Mastodon Nextdoor