NHTSA ID Number: 10185303
Manufacturer Communication Number: P107575
TSB/Document Date: 2021-01-07
Summary
Clutch System - Emergency position not reachable
4134-03-02-05
2.9 - 4.2 (May vary depending on year/model)
Causal Part
21580956
Page 10 of 10
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Information is subject to change without notice.
VOLVO TRUCKS
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
Descripción:
Se aplica a:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
Sistema de embrague - Posición de emergencia no alcanzable
Emisiones de US13 – US20
Para inglés, haga clic aquí: ENGLISH
Información general
Estas instrucciones de reparación están destinadas a abordar las siguientes fallas:
DTC
P1075 - 75
Descripción
Sistema de
embrague Posición de
emergencia
no alcanzable
Posibles síntomas
(observados)
Causa posible
•
•
•
Fugas de aire, Sistema de embrague
Cilindro del embrague
Conjunto de la válvula de embrague
•
•
Marcha de arranque
D/Rev no se engancha
Apagado del motor
Piezas necesarias
Número de pieza
Descripción
Cantidad
21580956
Conjunto de cilindro de embrague
1
Instrucciones de reparación
Cilindro del embrague, Reemplazo
Nota: No intente reparar este vehículo sin tener suficiente capacitación, literatura de servicio correcta y las
herramientas adecuadas. No respetar esto podría hacer que el vehículo sea inseguro y provoque graves
lesiones o muerte.
Nota: Antes de comenzar cualquier trabajo en alguna parte del sistema de aire, tenga la certeza de que la presión
de aire ha sido liberada. No hacerlo puede provocar que un componente se separe violentamente, lo que puede
provocar graves lesiones.
1.
2.
3.
4.
Aplique el freno de estacionamiento.
Desconecte la energía del vehículo al retirar el cable negativo de las baterías.
Drene el sistema de aire.
Levante el vehículo y apóyelo con los soportes del gato.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
VOLVO
TRUCKS
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
5. Desconecte las mangueras del enfriador de aceite de la transmisión desde la carcasa del filtro. Herramientas
especiales: 85108826
6. Retire el eje de impulsión. Nota: Retire las tuercas y tapas de la junta universal y universal que sostiene el
cojinete intermedio con el soporte de apoyo (si está equipado). Nota: Marque la posición de los pernos en
el soporte, para que el cojinete intermedio sea instalado en exactamente el mismo lugar que antes. Ubique
el eje al costado.
7. Desconecte la manguera de suministro de aire en la parte posterior de la transmisión.
8. Retire las correas que aseguran el arnés de cableado a la transmisión.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
VOLVO TRUCKS
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
9. Desconecte el arnés eléctrico en la carcasa de control, sensor de velocidad y los dos conectores de chasis.
Nota: Coloque el arnés a un lado.
10. Retire la cubierta del motor en la cabina.
11. Retire los pernos de montaje de la transmisión al motor en la parte inferior y lateral de la carcasa
del embrague. Nota: No retire los cuatro pernos de montaje superiores de la transmisión al motor
en este momento.
12. Coloque el gato en la transmisión y asegure la transmisión a él.
13. Retire los pernos que aseguran los cables de la batería a los soportes en la parte superior de la
carcasa del embrague.
14. Retire los cuatro pernos de montaje superiores de la transmisión al motor.
15. Con cuidado ponga la transmisión en su lugar hasta que el eje de entrada despeja la placa de presión.
Baje la transmisión y retírela desde la parte inferior del vehículo. Nota: Mientras baja la transmisión,
revise con frecuencia su entorno para asegurar que nada es capturado o cuelga de ella, como cables
o mangueras de aire.
16. Retire el tapón de servicio ubicado en parte superior de la válvula de embrague para asegurar que no queda
aire en el sistema. Nota: La unidad de la válvula del embrague contiene aire a alta presión. No retire el tapón
de drenaje por completo, ya que podría soltar el tapón con mucha rapidez y convertirlo en un proyectil. Deje
el tapón con cierta holgura para permitir que se libere la presión de aire. No hacerlo puede generar lesiones
personales graves.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
VOLVO TRUCKS
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
17. Con cuidado, retire las correas del arnés de cableado y la manguera de aire hacia el cilindro del embrague.
18. Retire los pernos de montaje de la válvula de embrague.
19. Desconecte el cableado del sensor de posición del embrague y coloque a un lado la válvula de embrague.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
20. Retire el clip que sostiene la manguera de aire en el cilindro del embrague. Desconecte la manguera de
aire del cilindro del embrague. Retire los pernos de montaje del cilindro del embrague y luego el cilindro
del embrague.
21. Limpie y revise las conexiones de manguera. Reemplace los aros sello de la manguera. Si existe algún daño
a la manguera o las conexiones, reemplace la pieza dañada.
22. Retire los sujetadores y luego la boquilla de la manguera de aire. Ubique la boquilla en el nuevo cilindro.
Instale y apriete los sujetadores. Nota: Reemplace los aros sello en la boquilla. Especificaciones:
3±0.4 Nm (2±0.5 pies-libras)
23. Coloque el nuevo cilindro del embrague. Instale y apriete los pernos de montaje. Especificaciones:
45±5 Nm (33±4 pies-libras)
24. Conecte la manguera de aire al cilindro del embrague e instale el clip de bloqueo.
25. Verifique que la superficie de sellado en el conjunto de la válvula de embrague esté limpia.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
26. Retire el tornillo que mantiene la placa de cubierta en la parte posterior de la válvula de embrague.
27. Retire el sello de goma y luego el filtro. Nota: Anote la orientación de la junta y el filtro antes de su retiro.
28. Instale el nuevo filtro y luego el nuevo sello de goma. Nota: El filtro debe ser instalado con el reborde mirando
hacia afuera desde la válvula.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
29. Instale la placa de cubierta en la parte posterior de la válvula de embrague con un nuevo tornillo.
30. Conecte el cableado del sensor de posición del embrague con la válvula de embrague.
31. Instale y apriete los pernos de montaje de la válvula de embrague. Especificaciones:
20±3 Nm (15±2 pies-libras)
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
32. Asegure el arnés de cableado y la manguera de aire en posición con nuevas sujetadores.
33. Para ayudar en la instalación de la transmisión, retire el tapón de servicio en el conjunto de la válvula de
control del embrague y presione el pistón hacia el cilindro del embrague. Mientras mantiene el pistón en el
interior, instale el tapón y apriete. Especificaciones: 7±2 Nm (5±1 pies-libras) Nota: No realizar este paso
obstaculizará la instalación. La transmisión será instalada bajo la presión del resorte del cilindro del
embrague y no podrá deslizarse con libertad hacia la superficie de contacto del motor.
34. Instale con cuidado la transmisión y debe ir alineada con el motor. Instale holgadamente dos pernos de
montaje superiores y dos inferiores de la transmisión al motor para mantener la transmisión en su lugar.
Nota: El uso de un asistente puede ser necesaria para ayudar a la instalación. Nota: Gire el eje de
entrada para alinear los surcos del embrague.
35. Instale el resto de los pernos de montaje de la transmisión al motor, apriete los pernos y retire el gato de
la transmisión. Nota: Para ayudar al acceso, primero instale y apriete los pernos de montaje en la parte
superior de la carcasa del embrague. Retire el gato de la transmisión e instale el resto de los pernos de
montaje. Especificaciones: 92±8 Nm (68±6 pies-libras)
36. Coloque los cables de la batería e instale sus pernos de montaje.
37. Instale la cubierta del motor en la cabina.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
VOLVO TRUCKS
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
38. Coloque el arnés eléctrico y vuelva a conectar la carcasa de control, sensor de velocidad y los dos
conectores del chasis.
39. Instale nuevas correas para asegurar el arnés de cableado a la transmisión.
40. Conecte la manguera de suministro de aire a la parte posterior de la transmisión.
41. Conecte las mangueras del enfriador de aceite de la transmisión a la carcasa del filtro.
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO REMOTO
DTC:
P1075 - 75
Boletín: RD19-026
Fecha: 18 de diciembre de 2020
42. Instale el eje de impulsión, las tuercas y tapas de la junta universal y universal que sostiene el cojinete
intermedio con el soporte de apoyo (si está equipado). Nota: Instale las tuercas y tapas de la junta universal
y universal que sostiene el cojinete intermedio con el soporte de apoyo (si está equipado). Nota: Es importante
centrar correctamente el aislador de goma en el soporte en U. Especificaciones: Cojinete intermedio – 175±30
Nm (129±22 pie-libras) Tapas de la junta universal – 166±10 Nm (122±7 pie-libra)
43.
44.
45.
46.
Retire los soportes del gato y baje el vehículo.
Presurice el sistema de aire y verifique si hay fugas.
Restaure la energía del vehículo al conectar el cable negativo de las baterías.
Revise y llene la transmisión con aceite de transmisión aprobado.
47. Después de que la transmisión está instalada, es necesario realizar una calibración del punto de acoplamiento
del embrague en la herramienta de escaneo.
Recursos adicionales
Es muy probable que estas reparaciones solucionen la falla identificada; si esto no soluciona el problema, se
requerirá el uso de Tech Tool para diagnósticos más detallados. Si presenta una reclamación de garantía,
incluya el número de caso ASIST.
Código de trabajo
4134-03-02-05
2.9 - 4.2 (Puede variar según el año / modelo)
Pieza causal
21580956
© 2020 Volvo Group North America, LLC. Información sujeta a cambios sin previo aviso.
- 💯【Conta.ct us for Support Directly】If you met any...
- 🔥🔥🔥【2026 AUTEL FLAGSHIP MK900BT MK900-BT, NEW...
- 🚗【3000+ ACTIVE TESTS (50➡3000+), SAME AS MS...
- 🚗【40+ HOT SERVICES FOR 150 MAKES (28+➡40+)】Full...
- 🚗【OE ALL SYSTEM DIAGNOSE, AUTO SCAN 2.0: SCAN LICENSE...
- 📌【We are Here for You】Dear valued customer, please be...
- 🚀【5X Faster Next-Level Hardware, Same as MK900/ MX...
- 🔥【3000+ Active Tests = MK900/MK900BT but...
- 📢【2026 U.S. Version, All-in-One as MK808S/ MK808Z...
- 🔥【28+ Hot Services for 150+ Brands】Same as MaxiCOM...
If the PDF is very large, it may not load in the preview below.
Some older TSBs had multiple PDFs — visit the NHTSA Website to view all PDFs.
If the TSB PDF does not show, download or view it on the NHTSA Website.
Click on the (+) Plus Sign
Then Click on Associated Document(s)
Search NHTSA Database for Recalls
Search NHTSA Database for Vehicle Investigations
View Latest Vehicle Investigations
Search NHTSA Database for Vehicle Complaints
View Latest Vehicle Complaints
TSB/Document ID: P107575
Replacement Service Bulletin Number:
MFR Communication Date: 2020-12-18
MFR Internal Campaign ID/Software Version:
Communication Type: Service Bulletin/Repair Instructions
NHTSA Components: POWER TRAIN
MFR Component System:
MFR Component Subsystem:
Previous TSB | Next TSB |
- [Notice] When you receive a used device, it may be a customer return resold by Amazon without inspection. You can exchange it for a new one through Amazon. As this situation is unavoidable, we sincerely apologize. For any issues, contacting us via Amazon's "Messages" is the best way. THINKSCAN 689BT Bidirectional Scan Tool Can Be Used Immediately After It is Turned On, Without Complicated Registration Process, Which is More Convenient & Quick.
- Full Bi-Directional Control & 3000+ Active Tests: Take control and test components like actuators, fuel injectors, relays, and cooling fans in real time. You’ll quickly see if the problem is in the part itself or the control module — saving you hours of guesswork and frustrating trial-and-error.
- Advanced ECU Coding Capabilities: Handle module matching and hidden feature activation with confidence. When you replace an ECU or want to customize settings, this obd2 scanner diagnostic bi directional tool gives you the professional-level capabilities you need without the dealership price tag.
- 34+ Useful Reset and Maintenance Functions: Complete everyday service tasks smoothly with a wide range of helpful reset and maintenance functions. Whether you’re keeping up with regular upkeep or tackling a specific job, this scanner makes maintenance simpler and less stressful for both DIYers and pros.
- Comprehensive Full System Diagnostics: Diagnose every major system — Engine, Transmission
, ABS, SRS, TPMS, and more — all in one place. Finally stop wondering if you’re missing something important; get the full picture and clear codes with ease.
- Top Reasons to Choose the D7S OBD2 Scanner: XTOOL D7S car scan tool, an upgrade of XTOOL D7, offers comprehensive features for automotive technicians, workshops, and DIY enthusiasts 1. Upgraded Hardware: 2+64GB memory, rear camera, intuitive interface, foldable bracket 2. Complete Diagnostics: FCA Autoauth, OE-level all system scan, 39+ maintenance services, 4K+ bidirectional, CANFD/DoIP protocol 3. Advanced Capabilities: ECU coding, PMI functions 4. Wide Compatibility: Support 10,000+ models, covering 99% vehicle brands 5. Multi-language: Available in 22+ languages, No IP Restrictions 6. 3-Year Updates: Save 300 bucks on software updates for the latest features and optimizations
- 2026 Upgraded D7S Car Scanner Features: The newly 2026 D7S V2.0 scanner for car brings exciting features for advanced vehicle diagnostics and enhanced user experience 1. FCA AutoAuth: Now supports FCA SGW module for Chrysler, for Jeep, for Dodge (2018+), for Fiat (2017+), enabling faster vehicle communication without gateway restrictions 2. PMI (Offline ECU Programming): Allows for Ford, for Lincoln, and for Mazda ECU programming for new modules 3. Optimized Diagnostic Report 2.0: Personalized reports with logos and customer info for auto shops. Note: Compatibility varies by cars, please check before order
- Cost-effective ECU Coding Scan Tool for Specific Brands: Enhance your vehicle's performance with XTOOL D7S! This obd2 scanner all systems bidirectional offers advanced capabilities at an affordable price, supports online for BMW, for Benz and offline for BENZ, for MIT, along with PMI functions for Ford, for Mazda, and for Lincoln. Ideal for technicians and DIY enthusiasts, this automotive scanner diagnostic tool optimizes vehicle performance and enhances the driving experience. Note: Not for all cars and modules, please send car VIN to check the compatibility before purchase
- OE All System Diagnostic & 8 Pids Graphing: XTOOL D7S is a comprehensive all system bi directional obd2 scanner that delivers dealer-level diagnostics, completely controlling over your vehicle’s performance and health. This automotive scan tool can read and clear DTCs, view live data and ECU information, retrieve freeze frames, and perform active tests and full obd2 functions. This bi-directional scan tool can can identify your vehicle's make, model, and year information with just one click and show up to 8 PIDs live data with options for CSV viewing, playback, and recording for in-depth analysis. It is easy-to-use for both professionals and beginners, helping pinpoint issues efficiently
- 3 Years Software Update, Value for Money: With 3 years of software updates and 22+ languages(no IP restrictions), XTOOL D7S auto scanner code scanner ensures ongoing compatibility for the latest car models and improved diagnostic functions. This all system vehicle diagnostic scanner comes with a 30-day return policy and a 24-month repair for dependable performance. XTOOL are dedicated to your satisfaction, so enjoy seamless support and lifetime expert assistance. Should you encounter any issues or concerns, don’t hesitate to reach out XTOOL. D7S with newest update with 22 languages freely transfer without authorization, check details from setting-language or from XTOOL
- 【✅Compared to BOSSCOMM IF742, IF745 Offers Full-System Diagnostics】The BOSSCOMM IF745 car diagnostic scanner is an upgraded model of IF742. In addition to supporting all OBD2 Code Reader functions and 6 reset options (ABS/EPB/SAS/BMS/Oil/Throttle), it expands diagnostics from 4 systems (Check Engine/ABS/SRS/Transmission) to vehicle All systems, including Steering, Suspension, and Body Electronics. This provides deeper, more comprehensive diagnostic capabilities.
- 【✨6 Essential Resets: ABS Bleeding, Oil, EPB, SAS, Throttle, BMS】The BOSSCOMM IF745 obd2 scanner diagnostic tool swiftly purges air from brake lines to restore braking sensitivity, fine-tunes maintenance cycles to eliminate false alerts, resolves parking brake issues with one-click control, recalibrates steering sensors for stability, optimizes engine idling/acceleration for smoother performance, and deeply resets battery systems to extend lifespan and range via precise parameter adjustments.❗NOTE: Does NOT support bidirectional control, coding, or programming.
- 【✨Deep Diagnostics for All Vehicle System Modules】Beyond code reading/clearing and ECU information retrieval, our all-in-one data stream feature lets you inspect all current fault codes and their locations across the vehicle’s systems. This vehicle code reader helps you turn off dashboard warning lights and perform a comprehensive self-check of your car at home—no more back-and-forth trips to the repair shop or hefty inspection fees.
- 【✨10 OBD2 Functions】The BOSSCOMM IF745 scan tool’s DTC Lookup instantly translates fault codes into user-friendly explanations, its I/M Readiness feature streamlines emissions testing with a single tap, and Freeze Frame lets you pinpoint the exact moment of a fault for in-depth root-cause diagnosis. Combined with a live data dashboard and advanced diagnostics (O2S, OBMon, EVAP), it delivers comprehensive insights for confident troubleshooting.
- 【✨10,000+ Car Models, AutoVIN, 13 Languages】The BOSSCOMM IF745 vehicle scanner diagnostic tool covers 73+ global car brands and offers support in 13 languages, making it perfect for DIYers, auto mechanics, or as a thoughtful gift. With a single-click AutoVIN feature, it instantly retrieves vehicle serial numbers, streamlining diagnostics for users globally. This adaptable tool balances user-friendliness with precision, catering to both personal and professional requirements.✅Unsure about compatibility? Compatibility will vary on vehicles' model and year, pls reach us via 📧 [email protected] 📧 before purchase.
This product presentation was made with AAWP plugin.