­­­Technical Bulletin
Bulletin No: TCH-023-007
Subject:

Effective Date: 12/10/2019

Cancels: N/A

Page: 1 of 1

Potential Brake Pad Fitment Issue on Bendix ADB22X Air Disc Brakes
®

®

It has come to our attention that some Bendix® ADB22X® Air Disc Brake customers have experienced issues
fitting pads into the brake carrier.
If you are experiencing this issue, take the following actions:
1. Assess the brake pad fitment within the brake carrier.
2. If the brake pads do not have adequate clearance, remove the
pads and clean the abutment surface on the carrier with a flat file.
Do not use power tools. Remove an even amount of material from the
entire surface. Wipe clean. See illustrations below.
Bendix® Brake Pad

Abutment Surface Rust

Filing the
Abutment Surface

Abutment Surface
Rust Removed

3. Insert the pads into the carrier and reassess the fitment.
4. If the pads do not slide freely into the carrier, repeat Steps 2 and 3. Note: Remove only the amount of
material necessary to allow the pads to move freely.
5. If the pads still do not fit, swap the positions of the inboard and outboard pads.
6. Contact your Bendix representative or the Bendix Tech Team at 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725),
option 2, for further assistance. Representatives are available Monday through Thursday 8:00 am - 6:00 pm
and Friday 8:00 am - 5:00 pm. You can also reach the Tech Team by email at [email protected].

Log-on and Learn from the Best

On-line training that's available when you are
Visit brake-school.com.

24/7/365.

© 2019 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, a member of the Knorr-Bremse Group • All Rights Reserved

Bulletin technique
No de bulletin : TCH-023-007
Objet : Pose

Date en vigueur : 10/12/2019

Annulations : S. O.

Page : 1 sur 1

difficile des plaquettes de freins à disque pneumatique Bendix® ADB22X®

Nous avons été informés que des clients ont parfois des difficultés à loger dans le support les plaquettes de
freins à disque pneumatique Bendix® ADB22X®.
Prenez les mesures suivantes si la plaquette s’ajuste mal :
1. Vérifiez le dégagement de la plaquette dans le support de frein.
2. S’il n’y a pas assez d’espace, retirez la plaquette, puis abrasez la
surface d’appui du support avec une lime plate. Ne pas utiliser un outil
électrique. Enlevez une quantité égale de matière sur toute la surface.
Essuyez avec un chiffon. Cf. les illustrations ci-dessous.
Plaquette de frein Bendix®

Rouille sur la surface d’appui

Limage de la surface
d’appui

Surface d’appui
débarrassée de sa rouille

3. Insérez la plaquette dans le support, puis vérifiez de nouveau le dégagement.
4. La plaquette doit glisser librement dans le support; sinon, répétez les étapes 2 et 3. Remarque : Enlevez
uniquement juste assez de matière pour que la plaquette glisse librement.
5. Si la plaquette s’ajuste encore mal au support, placez la plaquette intérieure à l’extérieur, et celle
extérieure à l’intérieur.
6. Joindre son représentant Bendix ou l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR‑BRAKE
(1 800 247-2725), option 2, pour obtenir une aide supplémentaire. Nos représentants sont à votre
disposition du lundi au jeudi de 8 h à 18 h et de 8 h à 17 h le vendredi. L’équipe technique Bendix peut
également être jointe par courriel à [email protected].
Connectez-vous et puisez à la meilleure source
Formation en ligne disponible à votre rythme – 24/7/365.
Visitez brake-school.com.

© 2019 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre du groupe Knorr-Bremse • Tous droits réservés

Boletín técnico
Boletín N.º: TCH-023-007

Fecha de entrada en vigencia: 10 dic 2019

Cancelaciones: N/D

Página: 1 de 1

Posible problema de ajuste de la pastilla de freno en los Frenos de Disco de Aire
Bendix® ADB22X®
Asunto:

Se nos ha informado que algunos clientes de los Frenos de Discos de Aire
Bendix® ADB22X® han experimentado problemas al colocar las pastillas en el
soporte del freno.
Si está experimentando este problema, tome las siguientes acciones:
1. Evalúe el ajuste de la pastilla de freno dentro del soporte del freno.
2. Si las pastillas de freno no tienen una limpieza adecuada, retire las
pastillas y limpie la superficie del estribo en el soporte con una lima plana.
No utilice herramientas eléctricas. Elimine una cantidad uniforme de
material de toda la superficie. Limpiar y secar. Consulte las ilustraciones
a continuación.
Corrosión de la superficie

Limando la
Superficie del estribo

Bendix® Pastilla de freno

Superficie del estribo
Corrosión eliminada

3. Inserte las pastillas en el soporte y vuelva a evaluar el ajuste.
4. Si las pastillas no se deslizan libremente en el soporte, repita los pasos 2 y 3. Nota: Remueva solo la
cantidad necesaria de material para permitir que las pastillas se muevan libremente.
5. Si las pastillas aún no encajan, cambie las posiciones de las pastillas internas y externas.
6. Para más asistencia, contacte a su representante Bendix o al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE
(1-800-247-2725), opción 2. Los representantes están disponibles de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
y los viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. También puede contactar al equipo técnico por correo electrónico
en [email protected].

Inicie sesión y aprenda de los mejores
Capacitación en línea disponible en todo momento,
24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.
Visite brake-school.com.

© 2019 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, miembro del Grupo Knorr-Bremse • Todos los derechos reservados