September 2019
This notice applies to your vehicle: XXXXXXXXXXXXXXXXX
RE:

2017 Civic Type-R

Dear FIRSTNAME LASTNAME:
What is the reason for this notice?
Our records indicate that a PRODUCT UPDATE has not been completed on this vehicle; refer
to the address card for the affected VIN. The air bypass valve (ABV) harness in your 2017 Civic
Type-R may fray or become disconnected. If the ABV harness frays or disconnects, the MIL
comes on with the message Rev Match System Problem. While you can still drive the vehicle
under this condition, this would cause the vehicle to be noncompliant with applicable emission
regulations. Honda strongly recommends having your vehicle inspected at your local Honda
dealership and repaired as soon as possible. This will be done for FREE.
What will Honda do?
Please call any authorized Honda dealer and make an appointment to have your vehicle
repaired for FREE. Once you make an appointment for your vehicle, please plan to leave your
vehicle at the dealer for at least a day. However, your dealer can provide you with a better
estimate of the overall time for this service visit, as it may be necessary to make your vehicle
available for a longer period of time. If you are not the only driver of this vehicle, please advise
all other drivers and passengers of this important information.
California Owners Only:
The DMV will not renew your registration until this recall has been completed. After completing
the repair procedure, your dealer will give you a Vehicle Emission Recall - Proof of Correction
certificate. Please make sure your dealer completes and gives you the certificate. Keep the
certificate for your records as proof that the emissions recall was completed. Submit the
certificate to the DMV only if the DMV requests it.
If you have questions
If you have any questions about this notice, or need assistance with locating a Honda dealer,
please call American Honda Customer Support & Campaign Center at 1-888-234-2138. U.S.
clients can also locate a dealer online at www.owners.honda.com. Clients in U.S. territories,
please contact your local dealer/distributor.
We apologize for any inconvenience this product update may cause you.
Sincerely,
American Honda Motor Co., Inc.

NOTICE: If this is a leased vehicle, please forward this notice to the lessee.
FOR DEALER USE ONLY: REFERENCE SVC BULLETIN #18-044

V20

Septiembre de 2019
Esta notificación aplica a su vehículo: XXXXXXXXXXXXXXXXX
RE:

Civic Type-R 2017

Estimado FIRSTNAME LASTNAME:
¿Cuál es el motivo de esta notificación?
Nuestros registros indican que no se ha completado una ACTUALIZACIÓN DE PRODUCTO en este
vehículo; consulte la tarjeta de dirección para ver el VIN afectado. En su Civic Type-R 2017, el arnés
de la válvula de derivación de aire (ABV) se puede deshilachar o desconectar. Si el arnés ABV se
deshilacha o desconecta, la MIL se enciende con el mensaje "Rev Match System Problem”
(Problema del sistema de igualación de revoluciones). Aunque todavía puede conducir el vehículo en
estas condiciones, esto ocasionaría que el vehículo no cumpliera con los reglamentos de emisiones
correspondientes. Honda recomienda encarecidamente que se inspeccione su vehículo en su
concesionario Honda local y que lo reparen tan pronto como sea posible. Esto se realizará de forma
GRATUITA.
¿Qué hará Honda?
Por favor llame a cualquier concesionario autorizado Honda y haga una cita para la reparación de su
vehículo de forma GRATUITA. Una vez que programe una cita para su vehículo, por favor haga
planes para dejar su vehículo en el concesionario por lo menos un día. No obstante, su concesionario
le puede ofrecer un mejor estimado del tiempo total de esta visita de servicio, ya que pudiera ser
necesario que su vehículo esté disponible por un periodo más largo. Si usted no es el único
conductor de este vehículo, por favor informe a todos los conductores y pasajeros sobre esta
información importante.
Solamente propietarios en California:
El DMV no renovará su registro hasta que esta campaña haya sido completada. Después de
completar este procedimiento de reparación, su concesionario le entregará un certificado de Prueba
de Corrección – Campaña de seguridad de emisiones del vehículo (Vehicle Emissions Recall - Proof
of Correction). Por favor asegúrese que su concesionario complete y le entregue el certificado.
Mantenga el certificado para sus registros como prueba que la campaña de emisiones fue
completada. Envíe el certificado para el DMV solamente si el DMV lo solicita.
Si tiene preguntas
Si tiene preguntas acerca de esta notificación o si necesita asistencia para ponerse en contacto con
un concesionario Honda, por favor comuníquese con el Centro de Apoyo al Cliente y Campañas de
American Honda al 1-888-234-2138. Los clientes en Estados Unidos pueden ubicar un concesionario
en línea en www.owners.honda.com. Los clientes en territorios de Estados Unidos, por favor
comuníquese con su concesionario/distribuidor local.
Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente que pueda haberle causado esta actualización de
producto.
Atentamente,
American Honda Motor Co., Inc.

AVISO: Si este es un vehículo arrendado, por favor envié esta notificación al arrendatario.
PARA USO DEL CONCESIONARIO SOLAMENTE: REFERENCIA BOLETÍN DE SERVICIO #18-044

V20