Modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del
postenfriador
FLA COE
FLB COE
FLD Convencional
Clase Negocios

>

FLC 112 Convencional
Clase Century Convencional
Argosy
Cargo

09-17

Columbia
Condor

Boletı́n de Servicio
Freightliner

Modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del postenfriador
Introducción
En los vehículos Argosy con motores Cummins ISX, el lado de aire frío de la tubería del postenfriador (CAC)
puede rozar con el túnel del motor cuando el motor se encuentra bajo carga severa. La instalación de tubería ha
sido rediseñada. Los vehículos pedidos después del 4 de agosto del 2000 tienen la instalación de tubería nueva.
Si hay huellas de roce en el lado de aire frío de la tubería del postenfriador, modifique retroactivamente la instalación de tubería. Utilice los repuestos en la Tabla 1 y siga las instrucciones en "Modificación retroactiva de
tubería del lado de aire frío del postenfriador."
Repuestos necesarios para modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del postenfriador
Lista de
materiales

261-C02103

261-C02104

261-C02105

Nº de repuesto nuevo

Descripción

Cantidad

Nº de repuesto
existente

01-21200-001

Manguera tipo acordeón

1

01-21200-003

01-27044-000

Tubo del postenfriador del lado izquierdo

1

01-25097-000

CUM 4026519

Codo de entrada de aire Cummins

1

CUM 4026517

CUM 3678770

Empaque Cummins

1

El mismo Nº de
repuesto

01-21200-001

Manguera tipo acordeón

1

01-21200-003

01-27044-000

Tubo del postenfriador del lado izquierdo

1

01-25096-000

CUM 4026519

Codo de entrada de aire Cummins

1

CUM 4026517

CUM 3678770

Empaque Cummins

1

El mismo Nº de
repuesto

01-21200-001

Manguera tipo acordeón

2

01-21200-003

01-27045-000

Tubo del postenfriador del lado izquierdo

1

01-25096-000

CUM 4026519

Codo de entrada de aire Cummins

1

CUM 4026517

1

El mismo Nº de
repuesto

CUM 3678770

Empaque Cummins

Tabla 1, Repuestos necesarios para modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del postenfriador

Modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del postenfriador
1.

Apague el motor, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumáticos traseros.

2.

Incline la cabina. Para las instrucciones sobre inclinación de cabina, vea Sección 60.15, Tema 060 en el
Manual de Taller de Camiones Century Class.

3.

Afloje las abrazaderas de manguera de torsión constante en la manguera tipo acordeón que acopla el tubo
del postenfriador a la salida del postenfriador. Vea la Figura 1. Retire la manguera tipo acordeón y las
abrazaderas de manguera. Deseche la manguera tipo acordeón.

4.

Afloje las abrazaderas de manguera de torsión constante en la manguera tipo acordeón que acopla el tubo
del postenfriador al codo de entrada de aire. Retire la manguera tipo acordeón y las abrazaderas de manguera. Ponga la manguera tipo acordeón a un lado y deseche el tube del postenfriador.

5.

Quite los pernos sin tuerca que acoplan el codo de entrada de aire y el empaque al motor. Vea la Figura 2.
Deseche el codo de entrada de aire y el empaque.

Boletı́n de Servicio Freightliner, Deciembre 2000 (traducción publicada febrero de 2001)

Página 1

Modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del
postenfriador

09-17

FLA COE
FLB COE
FLD Convencional
Clase Negocios

Boletı́n de Servicio
Freightliner

>

FLC 112 Convencional
Clase Century Convencional
Argosy
Cargo

Columbia
Condor

6.

Utilizando pernos sin tuerca, acople el codo de entrada de aire nuevo y el empaque nuevo al motor. Apriete
el perno sin tuerca a una torsión de 24 lbf1ft (33 N1m).

7.

Utilizando la manguera tipo acordeón y las abrazaderas de manguera de torsión constante, acople el tubo
del postenfriador nuevo al codo de entrada de aire.
2

1

2

3

4

5

5

11/01/2000

f090349

1. Codo de entrada de aire
2. Abrazaderas de manguera de torsión constante
3. Tubo del postenfriador

4. Salida del postenfriador
5. Manguera tipo acordeón

Figura 1, Tubería del lado de aire frío del postenfriador en un motor Cummins ISX

1

2

2

2

3
4

11/03/2000

1. Empaque
2. Perno sin tuerca

f090415

3. Codo de entrada de
aire
4. Perno de redoblar

Figura 2, Codo de entrada de aire

Página 2

Boletı́n de Servicio Freightliner, Deciembre 2000 (traducción publicada febrero de 2001)

Modificación retroactiva de tubería del lado de aire frío del
postenfriador
FLA COE
FLB COE
FLD Convencional
Clase Negocios

>

FLC 112 Convencional
Clase Century Convencional
Argosy
Cargo

Columbia
Condor

09-17
Boletı́n de Servicio
Freightliner

NOTA: En los vehículos con una lista de materiales, número 261-C02105, instale una manguera tipo acordeón
nueva entre el tubo del postenfriador y el codo de entrada de aire.
8.

Utilizando una manguera tipo acordeón nueva y las abrazaderas de manguera presentes, acople el tubo
del postenfriador a la salida del postenfriador.

9.

Apriete las cuatro abrazaderas de manguera a una torsión de 45 lbf1in (500 N1cm).

10. Vuelva a poner la cabina a la posición de funcionamiento. Para las instrucciones sobre inclinación de cabina, vea Sección 60.15, Tema 060 en el Manual de Taller de Camiones Clase Century.
11. Desbloquee los neumáticos.

Repuestos
Los repuestos Cummins se deben comprar mediante su distribuidor local. Todos los otros repuestos están disponibles mediante los PDC.

Garantía
Se aplica la garantía normal. Al presentar reclamos, indique el número de este boletín de servicio en el historial
del reclamo y utilice la información sobre código de daño y tiempo de reparación en la Tabla 2. También sunimistre el número de repuesto, 01-25096-000 ó 01-25097-000.
Código de daño

Nº de operación

261-000920487

261-5001A

Descripción
Tubería del lado de aire frío del postenfriador,
Argosy con ISX, reemplace

Tiempo
(horas)
0.8

Tabla 2, Información sobre código de daño, operación y tiempo de reparación

Boletı́n de Servicio Freightliner, Deciembre 2000 (traducción publicada febrero de 2001)

Página 3