INSPECCIÓN DE ENTREGA PERFECTA
(PDI)

2014

Q5/Q5 híbrido/SQ5/Q5 TDI

Informe del
técnico de Audi

N.° de inventario

Número de concesionario

R.O. N.°

VIN

Millaje de prueba en carretera

Millaje de prueba en carretera en

El técnico de Audi debe completar todos los elementos de la lista
antes de la entrega al cliente (para Audi Q5 híbrido, solo los "técnicos familiarizados con híbrido" pueden PDI el híbrido)

Desactivación del modo de transporte, verificación de DTC, configuración del recordatorio de servicio (continuación)

*Consulte la pestaña Funciones especiales del Diagnóstico de
ODIS con GFF para las pruebas de función de PDI

 Realice una comparación real/especificada de SVM (por medio
de Special functions (funciones especiales) ->Software Version
Management (SVM) (administración de versión de software))

**Audi recomienda el uso de un cargador de batería aprobado por
Audi para evitar la descarga excesiva de la batería durante la
inspección

 Realice cualquier actualización de campaña que necesite SVM
en este momento (siga las instrucciones que se muestran en la
documentación de campaña)

Abra Campañas/actualizaciones
 Revise si Elsa tiene campañas y actualizaciones abiertas. Lleve a
cabo las campañas que no necesitan SVM si aplica. Las campañas que necesitan SVM deben realizarse únicamente después
de que el vehículo se ha colocado en modo de transporte.
Inspección de batería
 Revise si las abrazaderas de la batería tienen el torque adecuado. Vuelva a aplicar el torque si es necesario
 Realice la prueba de la batería A para las nuevas baterías con GFF
en ODIS Diagnosis (diagnóstico) –> Special functions (funciones
especiales) –> Service work (trabajo de servicio). Seleccione la
opción 2 de la prueba de baterías para baterías nuevas como parte
de la inspección previa a la entrega y tome acciones según los
resultados de las pruebas (correcto, recarga, reemplazo) Asegúrese de que el registro del diagnóstico se cargue en el servidor sin
documentos GFF al seleccionar "correcto" cuando el técnico desee
enviar el protocolo de diagnóstico actual generado en línea. (Nota
No utilice la Función guiada. El registro de diagnóstico se carga en
GFF sin documentos)
Desactivación del modo de transporte, verificación de DTC, configuración del recordatorio de servicio

Inspección y revisión de fluidos debajo del capó
 Revise todos los niveles de fluido y llene si es necesario
 Revise el aceite del motor con la Herramienta especial Tool
T40178 en una superficie plana y nivelada
Inspección de la cajuela
 Instale la herramienta de desinstalación de la cubierta del
perno de la rueda del kit de PDI y la llave de la rueda (si aplica)
en el kit de herramientas de la cajuela detrás de la cubierta
lateral derecha Observe que el híbrido se encuentra en el piso
del compartimiento para equipaje al lado derecho
 Verifique el funcionamiento de la cubierta del compartimiento
de equipaje
Exterior
 Realice pruebas con los lavaparabrisas (delantero y trasero)
para verificar la precisión y la función
 Encienda los faros y revise los lavaparabrisas de los faros (si
está equipado)
 Revise las funciones de iluminación exterior

 Desactive el modo de transporte de vehículo (por medio de
Special functions (funciones especiales) –> Service work (trabajo de servicio) –> 19-Transport mode activating/deactivating
(activación/desactivación de modo de transporte-19))

 Instale las bandas de caucho en la parte superior de la base
del portador (no instale las barras del portador en el vehículo a
menos que el cliente lo solicite). Empaque de nuevo las barras
en la caja si no las va a instalar en el vehículo

 Establezca el recordatorio de servicio (por medio de Special
functions (funciones especiales) –> Service work (trabajo de
servicio) –> 17-PDI-resetting SRI at PDI, counter reset, etc.
(17-PDI-restablecimiento SRI en PDI, restablecimiento de
contador, etc.))

 Recupere el papel con el código de la llave de torque de la caja
de barras del portador base. Inserte el papel con el código de
la llave en la cartera de literatura del propietario. Registre el
código de la llave de torque en VDF para asegurarse de que está
documentado en caso de que se pierda el papel con el código.

 Para vehículos MMI3G+, configure el canal de adaptación (por
medio de Special functions (funciones especiales) –> Service
work (trabajo de servicio) –>: 5F–Activating/deactivating storage of music (5F-activación/desactivación de almacenamiento
de música)). También denominado Ripeado de CD.

 Verifique el funcionamiento de la llave, Incluso la memoria del
asiento (si cuenta con esta); verifique que el vehículo arranca y
funciona con el botón arranque/parada; verifique que se pueda
poner y quitar seguro a las puertas con las llaves remotas y
avanzadas, incluso los sensores de la manija de la puerta con la
Llave avanzada (si cuenta con esta)

Vigente a partir del 1-10-2013-EE.UU.
Versión 1.1

1 de 4

INSPECCIÓN DE ENTREGA PERFECTA
(PDI)

2014 Q5/Q5 híbrido/SQ5/Q5 TDI | Informe de técnico de Audi

N.° de inventario

Número de concesionario

R.O. N.°

VIN

Millaje de prueba en carretera

Millaje de prueba en carretera en

Interior

MMI/Navegación de Audi (continuación)

 Revise el funcionamiento de todos los interruptores: Seguros,
ventanas, ajuste del asiento, calefacción del asiento (si cuenta
con estos) y funciones de seguridad para niños

 Establezca el “volumen de la música mientras estaciona” a 6
líneas (puede acceder por medio de la pantalla de la cámara
de vista trasera de MMI: Settings (configuraciones) > Music
volume while parking (volumen de la música mientras estaciona) (aplica a los vehículos con asistencia de estacionamiento o
cámara de vista trasera)

 Calibre la brújula del espejo retrovisor según la zona adecuada
y revise la iluminación/función de atenuación automática (si
cuenta con esta)
 Verifique el funcionamiento de todas las luces interiores
 Espejos: Inspeccione el plegado, ajustes, inclinación derecha en
reversa y la memoria (si cuenta con esto)

 Activación de voz (si cuenta con esto): Presione el botón “Talk”
(hablar) y verifique varios comandos
Tutoriales de vídeo a bordo

 Inspeccione el funcionamiento del encendedor, tomacorriente
auxiliar debajo del apoyabrazos y tomacorriente trasero y del
área de carga (si cuenta con estos)

(Para automóviles producidos la primera semana de noviembre
de 2013)

 Verifique el funcionamiento de todas las cerraduras y cinturones de seguridad delanteros y traseros

 Encienda el encendido

 Cargue los tutoriales de vídeo a bordo

 Revise el funcionamiento de la bocina

 Inserte el DVD a bordo en la unidad de DVD

 Revise el funcionamiento del quemacocos y del tapasol (abrir/
cerrar/ventilación/deflector en el borde)

 Seleccione el botón de función del Vehículo El sistema se inicia

 Bolsa de aire del lado del pasajero: Verifique el funcionamiento
del Sistema de detección de ocupación de pasajero
 Información del sistema arranque-parada (si aplica): Verifique
que la calcomanía de velo esté en el botón arranque/parada
Retire la tarjeta de información del sistema de información de
arranque/parada del kit del vehículo y colóquela en la guantera con los manuales del propietario. Puede pedir suministros
adicionales por medio de la Tienda de marca en AccessAudi
Radio
 Verifique el funcionamiento del reproductor de CD
 Verifique el funcionamiento de AMI o la entrada auxiliar (si
cuenta con estos)
 Ranura de la tarjeta SD: Inserte la tarjeta SD y pruebe la
función (revise todas las ranuras de la tarjeta SD según esté
equipada)

 Seleccione la función manual del propietario al seleccionar el
botón de control superior derecho
 Seleccione "sí"
 Seleccione “CD/DVD”
 Seleccione "Iniciar actualización"
 Apague el encendido para iniciar la actualización (la actualización tarda aproximadamente 5 minutos)
 Una vez termine, retire el disco y colóquelo de nuevo en la caja
para el próximo vehículo
Conexión con Audi (si cuenta con este) (SOLO EE.UU.)
 Verifique que el paquete de información de conexión de Audi
esté presente, incluso folleto de Audi, folleto de T-Mobile, tarjeta SIM del cliente, Términos y condiciones de T-Mobile (T&C)
(si aplica)

 Verifique que el radio HD esté apagado en el menú Radio/settings (radio/configuración)

 Conecte la tarjeta SIM de demostración del distribuidor SIM
en el vehículo y asegúrese de que el sistema se conecte por
completo a 2G o 3G (símbolo 2G o 3G con la caja alrededor)
(sólo aplica en un área de servicio de T-Mobile)

MMI/Navegación de Audi

 Active Google Earth en las configuraciones de navegación y
verifique que el logotipo blanco de Google aparezca junto al
símbolo de 2G o 3G

 Verifique y establezca el Idioma y unidades de medida en el
menú de configuración
 Establezca la configuración de fuente de Hora en “GPS” y establezca el horario de verano automático en “on.” Cambie la zona
horaria a la ubicación correcta del distribuidor
 Navegación (si cuenta con una): Establezca la ubicación del distribuidor (para seguimiento al concesionario durante la prueba
en carretera)
Vigente a partir del 1-10-2013-EE.UU.
Versión 1.1

 Asegúrese de que la red inalámbrica esté encendida (botón de
función de TEL > botón de control Settings (configuración) >
Wi-Fi settings (configuración de Wi-Fi) > Wi-Fi active (Wi-Fi
activo) > seleccione “Visible”)
 Revise si la funcionalidad de los sitios de interés de Wi-Fi está
habilitada y verifique que SSID esté configurado como “AUDIXXXXX,” donde XXXXX = los últimos cinco dígitos de VIN que
están automáticamente prestablecidos en el sistema.
2 de 4

INSPECCIÓN DE ENTREGA PERFECTA
(PDI)

2014 Q5/Q5 híbrido/SQ5/Q5 TDI | Informe de técnico de Audi

N.° de inventario

Número de concesionario

R.O. N.°

VIN

Millaje de prueba en carretera

Millaje de prueba en carretera en

Inspección en grúa

Prueba en carretera (continuación)

 Revise en la parte inferior del vehículo si hay fugas de líquidos y
componentes sueltos

 Revise si MMI y el tablero de instrumentos tienen la indicación
de modo de funcionamiento correcta (luces verdes cuando está
en EV o conducción eléctrica, naranja mientras el motor de
combustión está activo, etc.)

 Revise si hay daño en la dirección, cubiertas, sistema de frenos,
mangueras, neumáticos y ruedas
 Retire los bloques de suspensión de transporte (si están instalados)
 Inspeccione si los pernos de la rueda tienen el torque adecuado
con una llave para torque
 Instale las cubiertas de los pernos de la rueda y las tapas centrales que se incluyen
 Si es una unidad conocida como “vendida”, establezca a la condición de Carga normal apropiada. CONSULTE LA LISTA POSTERIOR. Si va a almacenamiento, coloque los neumáticos en las
presiones máximas de neumático recomendado en la jamba de
la puerta del pilar B y guarde los valores de presión de neumático en el menú Car/System (Vehículo/sistema)
Q5 2.0 y 3.0:

 Revise si el estado de carga aumenta cuando frena dentro del
rango de recuperación (vea el medidor de energía para obtener
detalles)
 Verifique el funcionamiento de la transmisión incluso las levas
de cambio (si cuenta con estas)
 Revise la dirección/alineación de neumáticos
 Conduzca en carretera el vehículo aplicando los frenos varias
veces (por lo menos 4 veces) a 20 mph (32 km/h) para limpiar
los rotores del freno. Revise si hay un ruido/vibración/pulsación
anormal
 Freno de estacionamiento: Aplique y verifique la retención y
liberación
 Verifique la calidad de recepción en las bandas AM/FM/SAT

 235/60 R18 103H todas las estaciones 29 delanteras/29
traseras

 Verifique las funciones del control de crucero/ACC (si cuenta
con este)

 235/55 R19 101H todas las estaciones 30 delanteras/30
traseras

 Verifique la función de asistencia para cambiarse de carril de
Audi (si cuenta con esta):

 235/55 R19 101W alto rendimiento 29 delanteras/29
traseras

 Control del clima: Revise todas las funciones y asegure el enfriamiento adecuado del A/C

 255/45 R20 101W alto rendimiento 29 delanteras/29
traseras

 Asiento con calefacción/ventilación (si cuenta con uno): Inspeccione si funciona adecuadamente

 255/40 R21 102Y alto rendimiento 35 delanteras/36
traseras

 Función de navegación (si cuenta con una): Active NAV y siga las
direcciones de regreso a la concesionaria

SQ5 3.0:
 255/45 R20 101W alto rendimiento 39 delanteras/39
traseras
 255/40 R21 102Y XL alto rendimiento 41 delanteras/36
traseras
Prueba en carretera

 Inspección posterior de prueba en carretera
 Interrogue la memoria de fallas usando la Herramienta de
exploración e imprima el Registro de diagnóstico
 Grabe el millaje final en la lista de verificación y fírmela
 Asegúrese que esté instalada la etiqueta amarilla de presión de
neumático en el volante

 Revise si hay rechinidos, traqueteos y ruido de viento
 Verifique el funcionamiento del sistema de estacionamiento
avanzado de Audi con la cámara de retrovisor (si cuenta con
una)
 Verifique el rendimiento y la aceleración del motor
 Botón EV: Presione el botón EV a una velocidad menor de 65
mph y revise si hay luces en el botón EV y en el tablero de instrumentos. El modo EV se puede activar o no basándose en los
criterios operacionales actuales según se describe en el manual
del propietario
Vigente a partir del 1-10-2013-EE.UU.
Versión 1.1

Sala de exhibiciones/almacenamiento de inventario/vehículo de
demostración
 Instale el cargador de la sala de exhibiciones para asegurarse
que la batería permanezca cargada todo el tiempo
 Aplique la calcomanía de mantenimiento de inventario
 Instale las hojas de los lavaparabrisas estándar (si no están ya
instaladas)

3 de 4

INSPECCIÓN DE ENTREGA PERFECTA
(PDI)

2014 Q5/Q5 híbrido/SQ5/Q5 TDI | Informe de técnico de Audi

N.° de inventario

Número de concesionario

R.O. N.°

VIN

Millaje de prueba en carretera

Millaje de prueba en carretera en

Técnico
Certifico que todas las operaciones se han completado y este vehículo está preparado de acuerdo con los Estándares de calidad y
procedimientos de Audi y que ha cumplido con los estándares de Entrega perfecta.
Firma del técnico

Vigente a partir del 1-10-2013-EE.UU.
Versión 1.1

Fecha de finalización

4 de 4