Informazioni sul sistema.
Per attivare gli aggiornamenti, andare su Impostazioni – Utilità di sistema
Per ulteriori informazioni su come tenere aggiornato il software, consultare le informazioni sul Topix.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ INVALIDARE LE RICHIESTE DI RIMBORSO IN
GARANZIA E COMPROMETTERE LA QUALITÀ DEL SERVIZIO OFFERTO AL CLIENTE
Introduzione:
Il presente documento contiene informazioni importanti, dal momento che descrive il contenuto
dell'aggiornamento del software del DVD indicato nell'intestazione; assicurarsi che il suo contenuto
venga segnalato a tutti gli utenti della piattaforma diagnostica SDD.

SIZE:
: 1044 MB
Installazione del DVD
Come parte dell'installazione del DVD SDD controllerà che l'unità sia compatibile con il software più
recente.
Se Windows è stato reinstallato sul computer su cui è in esecuzione SDD, installare i file VDF
(Vehicle Data Files) dopo l'installazione di SDD sulla relativa macchina.
I file VDF relativi al programma SDD più recente sono disponibili per il download separatamente a
causa delle loro dimensioni.
Le immagini sono disponibile all'indirizzo Web HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ e l'uso dei
file VDF riduce il tempo necessario al completamento di un ripristino statico o della reinstallazione.
Per assicurarsi che il laptop SDD disponga della versione più recente di As_built e dei file di taratura:
16. Selezionare la scheda "SETTINGS" (Impostazioni) dal menu principale SDD
17. Selezionare "SYSTEM UTILITIES" (Utilità di sistema)
Seite 17 von 32

AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 136 – FILE DI TARATURA V. 153

DATA: 11/2013

18. Eseguire l'aggiornamento dei file di taratura e di fabbricazione. Questa operazione può
essere eseguita globalmente o singolarmente.
Per

ulteriori

informazioni,

consultare

il

file

"READ

ME"

all'indirizzo

Web

HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/

XF/X250 12 MY > 13 MY
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento al DSM - Modulo sedile guidatore
A partire da 09 MY - XF/X250
A partire da 06 MY - XK/X150
A partire da 10 MY - XJ/X351
A partire da 14 MY - F Type/X152
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento all'applicazione - Add/remove accessories
(Aggiungi/rimuovi accessori) - Tire size (rolling circumference) (Dimensioni pneumatici dimensioni di rotolamento) – La selezione Winter tire (Pneumatici invernali) è stata aggiunta
all'applicazione

Nuove caratteristiche dell'SDD
Installazione automatica di JAVA e pagina delle informazioni di sistema che indica la versione
consigliata
Pulsante di avvio rapido
Sono stati apportati dei miglioramenti al testo visualizzato quando si scorrono le selezioni
disponibili
Lettura automatica VIN
In alcune situazioni la lettura automatica VIN non è consigliata. Con questo miglioramento
l'SDD fornisce al tecnico la possibilità di scegliere la lettura automatica VIN o l'immissione
manuale del VIN quando richiesto
Processo di abilitazione del veicolo
L'SDD non richiede più l'inserimento manuale del codice regione e paese durante il processo
di identificazione del veicolo per una sessione di diagnostica
Miglioramento del datalogger
Sono stati apportati diversi miglioramenti allo strumento datalogger per ottimizzare la
produttività e la precisione diagnostica dei tecnici. Tra cui:
Visualizzazione di più segnali sul display del datalogger
Seite 18 von 32

AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 136 – FILE DI TARATURA V. 153

DATA: 11/2013

Mantenimento dei segnali selezionati in precedenza
Consente a gruppi specifici l'avvio rapido del visualizzatore DTC permettendo l'avvio del
datalogger direttamente dalla pagina del visualizzatore DTC in base alla selezione del DTC
Intervallo automatico di misurazione del segnale
Visualizzatore DTC in modalità avanzata
Ora l'SDD raccoglie informazioni aggiuntive dal veicolo riguardanti ciascun DTC - Contatori
cicli DTC
I contatori cicli DTC possono essere utilizzati per facilitare il processo di diagnosi
concentrando l'attenzione sui DTC che si verificano spesso ed eliminando i DTC che non si
sono verificati per diversi cicli di guida
Questa funzione rappresenta le informazioni del contatore cicli DTC in formato accessibile
allo scopo di ottenere uno strumento di diagnosi utile.

Seite 19 von 32

SDD キャリブレーショ
ン ファイル

参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153

日付: 2013 年 11 月

使用ガイド：
すべての SDD ユーザーはこれらのアップデートをインストールすること
アップデートの内容は、SDD ソフトウェア アップデート (パッチ／DVD) およびキャリブレーション フ
ァイルのリリースである。
ヘッダの DVD 参照番号の後にある数字はソフトウェア アップデート レベル (00、01、02 等) を示して
いる。
キャリブレーション ファイルのバージョンは、車両キャリブレーション ファイル データベースの現行
リリースを示している。
現在インストールされているソフトウェア レベルは [設定] - [システム情報] によって確認できる。
アップデートは [設定] - [システム ユーティリティ] によって実行できる。
ソフトウェアをアップデート状態に維持するための追加情報は、Topix の情報を参照のこと。
これらの指示を順守しない場合は、保証請求ができなくなり顧客満足を失う結果となる場合がある。

序文：
この文書には、ヘッダに参照されている DVD ソフトウェア アップデートの内容が説明されており、
重要な情報が記載されている。「SDD」診断プラットホームのすべてのユーザーは、この内容につい
て認識していること。

SIZE:
: 1044 MB
DVD のインストール

DVD をインストールする際、対象のユニットが最新のソフトウェアと互換性があるかを SDD が検証
します。

ページ 20/32

SDD キャリブレーショ
ン ファイル

参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153

日付: 2013 年 11 月

SDD コンピュータで Windows を再インストールした場合は、SDD をインストールしてから車両デ
ータ ファイル (VDF) を SDD コンピュータにインストールしてください。

最新の SDD プログラムに対応する車両データ ファイル (VDF) は、ファイル容量を抑えるために個
別のイメージ ファイルとしてダウンロードできます。

イメージ ファイルは HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ からダウンロードできます。VDF
ファイルを使用すると、静的復元/静的再インストールにかかる時間を短縮できます。

以下の手順に従って、SDD ラップトップを最新のビルドおよびキャリブレーション ファイルにアッ
プデートしてください。
19. SDD メイン メニューから「SETTINGS (設定)」を選択します。
20. 「SYSTEM UTILITIES (システム ユーティリティ)」を選択します。
21. ビルドおよびキャリブレーション ファイルのアップデートを実行します。 これらは同時に
または個別に実行できます。

詳細については、HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ の「READ ME」ファイルを参照して
ください。

12MY ～ 13MY XF / X250

このアップデートには、DSM (運転席側シート モジュール) のエンハンスメントが含まれていま
す。
09MY 以降 - XF / X250
06MY 以降 - XK / X150
10MY 以降 - XJ / X351
14MY 以降 - F Type / X152
このアップデートには、アプリケーションのエンハンスメントが含まれており、「Add/remove
accessories (アクセサリの追加/取り外し) - Tire size (rolling circumference) (タイヤ サイズ (回転
円周)) – Winter tire (冬季用タイヤ)」がオプションとしてこのアプリケーションに追加されました
。
ページ 21/32

SDD キャリブレーショ
ン ファイル

参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153

日付: 2013 年 11 月

SDD の新機能
JAVA の自動インストール、およびシステム情報ページに推奨バージョンが表示されるよう
になりました。
クイック起動ボタン
選択可能なオプションにカーソルを置くと表示されるテキストに対してエンハンスメントが
行われました。
自動 VIN 読み取り
状況によっては、自動 VIN 読み取りが不要な場合があります。 このエンハンスメントによ
って、技術者が必要に応じて AutoVIN 読み取りか VIN の手動入力を SDD で選択することが
できます。
車両識別プロセス

SDD の診断セッションの車両識別プロセスにおいて、ユーザーが地域や国コードを入力する
必要がなくなりました。
データ ロガーのエンハンスメント

データロガー ツールに対する複数のエンハンスメントによって、技術者の作業効率と診断の
正確性を向上させます。 これには以下が含まれます。
データロガー ディスプレイに表示できるシグナル数の増加
以前に選択したシグナルの保存
クイック起動 DTC ビューア グループにより、選択した DTC の DTC ビューア ページから直
接データロガーを起動可能
シグナルのオートレンジ機能
アドバンス モード DTC ビューア
SDD では、各 DTC に関する詳細情報を車両から収集できるようになりました (DTC サイク
ル カウンタ)。
ページ 22/32

SDD キャリブレーショ
ン ファイル

参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153

日付: 2013 年 11 月

DTC サイクル カウンタを使用して、頻繁に発生している DTC に注目したり、多くのドライ
ブ サイクルで発生していない DTC を消去したりすることで、診断プロセスを効率化できま
す。
この機能は、DTC サイクル カウンタ情報をアクセス可能な形式で表すことで診断に役立て
ることが目的です。

ページ 23/32

SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 136 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 153

DATA: 11/2013

DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO:
TODOS OS UTILIZADORES DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ACTUALIZAÇÕES
As actualizações consistem em actualizações do software do SDD (Correcções/DVDs) e ficheiros de
calibragem.
O número após a referência DVD no cabeçalho indica o nível de actualização de software – 00, 01, 02,
etc.
A versão do Ficheiro de calibragem indica a versão actual das bases de dados do ficheiro de calibragem
do veículo.
Os níveis do software actualmente instalado podem ser verificados através de Definições –

Informação do sistema.

As actualizações podem ser activadas através de Definições – Utilitários do sistema
Para obter mais informações sobre como manter o software actualizado, consulte a informação na Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR NO COMPROMETIMENTO DE
RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DA GARANTIA E DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE

Introdução:
Este documento contém informação importante, uma vez que descreve o conteúdo da actualização de
software de DVD referenciada no cabeçalho; certifique-se de que todos os utilizadores da plataforma de
diagnóstico SDD têm conhecimento deste conteúdo.

SIZE:
: 1044 MB
Instalação do DVD
Como parte da instalação do DVD, o SDD irá confirmar se sua unidade é compatível com o software
mais recente.
Se o Windows foi novamente instalado na máquina SDD, instale o Ficheiros de Dados do Veículo
(VDF) na máquina SDD após o SDD ter sido instalado.
Os Ficheiros de Dados do Veículo (VDF) para o programa SDD mais recente estão disponíveis para
transferência como imagens separadas, devido ao tamanho dos ficheiros.
As imagens estão disponíveis em HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ utilizar os ficheiros
VDF reduz o tempo que demora a concluir um restauro fixo/uma reinstalação.

ページ 24/32

SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 136 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 153

DATA: 11/2013

Para assegurar que o computador portátil SDD possui a versão mais recente do As_built e dos
Ficheiros de calibragem:
22. Seleccione o separador "SETTINGS" (DEFINIÇÕES) do menu principal do SDD
23. Seleccione "SYSTEM UTILITIES" (UTILITÁRIOS DO SISTEMA)
24. Execute a actualização dos dados de fábrica e do ficheiro de calibragem. Estes podem ser
executados em combinação ou individualmente.
Para

mais

informações,

consulte

o

ficheiro

"READ

ME"

(LEIA-ME)

em

HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/

XF/X250 - Modelo do Ano 2012 > 2013
Esta actualização contém um melhoramento para o DSM - Módulo do Banco do Condutor
XF/X250 - A partir do Modelo do Ano 2009
XK/X150 - A partir do Modelo do Ano 2006
XJ/X351 - A partir do Modelo do Ano 2010
F Type/X152 - A partir do Modelo do Ano 2014
Esta actualização contém um melhoramento para a aplicação - Adicionar/remover acessórios Tamanho dos pneus (circunferência de rodagem) - A opção de pneu de Inverno foi adicionada a
esta aplicação

Novas Funcionalidades do SDD
A página de instalação automática do JAVA e de Informação do Sistema apresenta agora a
versão recomendada
Botão Quick Launch (Início Rápido)
Foram efectuados melhoramentos ao texto apresentado quando passa o rato sobre as
selecções disponíveis
Prontidão do AutoVIN
Em alguns cenários, a leitura AutoVIN não é aconselhável. Com este melhoramento, o SDD
fornece ao técnico a opção de seleccionar a leitura AutoVIN ou a introdução Manual do VIN,
quando necessário
Processo de Qualificação do Veículo
O SDD já não pede que o utilizador introduza a região do e o código do país do utilizador
durante o Processo de Identificação do Veículo para a Sessão de Diagnóstico
Melhoramento do Registador de Dados
ページ 25/32

SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 136 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 153

DATA: 11/2013

Uma série de melhoramentos para a ferramenta DataLogger para auxiliar na produtividade
do técnico e na Exactidão de Diagnóstico. Eles são, entre outros:
Visualizar Mais Sinais com o visor do Datalogger
Manter Sinais Seleccionados Anteriormente
Fornecer uma iniciação rápida dos grupos do Visualizador de DTC permitindo que o
Datalogger seja iniciado directamente da página do Visualizador de DTC com base na
selecção do DTC
Definir Automaticamente a Gama de Medição em Relação ao Sinal Recebido
Visualizador de DTC de Modo Avançado
O SDD recolhe agora informações adicionais do veículo em cada DTC - Contadores de
Ciclos de DTC
Os Contadores de Ciclos de DTC podem ser utilizados para ajudar no processo de
diagnóstico ao concentrar-se nos DTCs que ocorrem com frequência e eliminando DTCs que
não ocorreram em muitos ciclos de condução
A intenção desta função é representar as informações do Contador de Ciclos de DTC num
formato acessível, tornando-se uma ferramenta útil para o diagnóstico.

ページ 26/32

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 136 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 153

ДАТА: 11/2013

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SDD ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ
Обновления включают обновления ПО SDD (исправления/DVD) и выпуски калибровочных файлов.
Номер после DVD в заголовке указывает уровень обновления ПО - 00, 01, 02 и пр.
Версия калибровочного файла обозначает текущий выпуск базы данных калибровочных файлов
автомобиля.
Текущий уровень установленного ПО можно проверить в меню Настройки – Сведения о

системе.

Запуск обновлений производится в меню Настройки – Системные утилиты
Для получения дополнительной информации по обновлению ПО см. в Topix.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОТКЛОНЕНИЮ
ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ И СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ
Введение:
В этом документе содержится важная информация, описывающая содержимое обновления ПО
DVD, указанное в заголовке; убедитесь, что все пользователи диагностической платформы
SDD ознакомлены с содержанием документа.

SIZE:
: 1044 MB
Установка DVD
В ходе установки SDD проверит ваше оборудование на совместимость с ПО последней версии.
Такая проверка является частью процесса установки DVD.
Если на компьютер с SDD была заново установлена Windows, после установки SDD установите
также файлы данных автомобиля (VDF).
Файлы данных автомобиля (VDF) для последней версии программы SDD доступны для
загрузки в виде отдельных образов, что обусловлено размером файлов.
Образы доступны по адресу HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Использование файлов
VDF сокращает время выполнения статического восстановления / переустановки.
Чтобы убедиться в том, что в ноутбук с SDD загружены последние версии файлов заводских
настроек и файлов калибровок автомобиля:
Página 27 de 32

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 136 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 153

ДАТА: 11/2013

25. В главном меню SDD выберите вкладку "SETTINGS" (Настройки)
26. Выберите "SYSTEM UTILITIES" (Системные утилиты)
27. Запустите процедуру обновления файлов заводских настроек и файлов калибровок
автомобиля. Их можно запускать одновременно или по отдельности.
Для получения более подробной информации обратитесь к файлу "READ ME" по адресу
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
2012 > 2013 МГ – XF / X250
Данное обновление содержит расширение для DSM – Блок сиденья водителя
С 2009 МГ – XF / X250
С 2006 МГ – XK / X150
С 2010 МГ – XJ / X351
С 2014 МГ – F Type / X152
Данное обновление
содержит
обновление
приложения
– Установка/удаление
дополнительного оборудования – Размер шин (длина окружности качения) – В приложение
добавлен выбор зимних шин

Новые функции SDD
Автоматическая установка JAVA; на странице "System Information" (Информация о
системе) указывается рекомендованная версия
Кнопка быстрого запуска
Изменен текст, который отображается при наведении курсора на опции выбора
Готовность AutoVIN
В некоторых случаях считывание AutoVIN нежелательно. С данным расширением SDD
технические специалисты могут при необходимости выбрать между считыванием
AutoVIN и ручным считыванием VIN
Процедура квалификации автомобиля
SDD больше не требует ручного ввода региона пользователя и кода страны в ходе
квалификации автомобиля для сеанса диагностики
Обновление регистратора данных
Серия обновлений регистратора данных для улучшения производительности
механиков и повышения точности диагностики. Это включает:
Página 28 de 32

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 136 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 153

ДАТА: 11/2013

Просмотр большего количества сигналов на экране регистратора данных
Сохранение предварительно выбранных сигналов
Быстрый запуск просмотра групп DTC, доступный для запуска со страницы средства
просмотра DTC в зависимости от выбора DTC
Обеспечение функционирования автоматического определения диапазона сигнала
Усовершенствованное средство просмотра DTC
SDD собирает дополнительную информацию об автомобиле, относящуюся к каждому
DTC – счетчики циклов DTC
Счетчики циклов DTC могут быть использованы для облегчения процесса диагностики с
помощью более тщательного отслеживания часто появляющихся DTC и сброса DTC,
которые не появлялись в течение нескольких ездовых циклов
Данная функция предназначена для представления информации со счетчиков циклов
DTC в доступном формате для повышения качества диагностики.

Página 29 de 32

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 136 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 153

FECHA: 11/2013

GUÍA DE UTILIZACIÓN:
TODOS LOS USUARIOS DE EQUIPOS SDD DEBERÁN INSTALAR ESTAS ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones constan de software actualizado para el SDD (archivos de revisión/DVD) y
publicaciones de archivos de calibración.
El número que aparece después de la referencia del DVD como parte de su título, indica la versión de
actualización de software, p. ej. 00, 01, 02, etc.
La versión del Archivo de calibración indica la versión actual de las bases de datos de los archivos de
calibración de vehículos.
Será posible comprobar la versión de software actualmente instalada utilizando la siguiente
secuencia de opciones: Configuración - Información del sistema.
Las actualizaciones podrán implementarse mediante la siguiente secuencia de opciones:

Configuración - Utilidades del sistema

Si desea obtener información complementaria sobre cómo mantener actualizado su software, consulte la
información presente en la Topix.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE A LAS
RECLAMACIONES EN GARANTÍA Y A LA SATISFACCIÓN DE LOS CLIENTES.
INTRODUCCIÓN:
Este documento incluye información importante, ya que describe el contenido de la actualización de
software del DVD cuya referencia se indica en su título. Asegúrese de que todos los usuarios de
plataformas de diagnóstico SDD tienen conociminento de su contenido.

SIZE:
: 1044 MB
Instalación del DVD
Como parte de la instalación del DVD, el equipo SDD comprobará si su unidad es compatible con el
software más reciente.
Si Windows se ha vuelto a instalar en la máquina del SDD, instale los archivos de datos de vehículos
(VDF) después de la instalación de SDD.
Los archivos de datos de vehículos (VDF) del último programa SDD están disponibles para su
descarga como imágenes independientes debido a su tamaño.
Las imágenes están disponibles en HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/; con los archivos
VDF, reducirá el tiempo necesario para completar una reinstalación o restablecimiento estático.
Para asegurarse de que el portátil con SDD está actualizado con los datos y archivos de calibración
más recientes:
Página 30 de 32

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 136 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 153

FECHA: 11/2013

28. Seleccione la pestaña "SETTINGS" (Ajustes) del menú principal del SDD.
29. Seleccione "SYSTEM UTILITIES" (Utilidades del sistema).
30. Ejecute la actualización de datos y archivos de calibración. Esto puede realizarse de forma
combinada o individual.
Para

más

información,

consulte

el

archivo

"READ

ME"

en

HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/

12MY > 13MY XF / X250
Esta actualización incluye una mejora en el DSM - Módulo del asiento del conductor
A partir de 09MY - XF / X250
A partir de 06MY - XK / X150
A partir de 10MY - XJ / X351
A partir de 14MY - F Type / X152
Esta actualización incluye una mejora en la aplicación - Agregar o quitar accesorios - Tamaño de
los neumáticos (circunferencia de rodadura) - Ahora se ha añadido la selección de neumáticos de
invierno en esta aplicación
Nuevas funciones del equipo SDD
Ahora JAVA se instala automáticamente y la página de información del sistema muestra la
versión recomendada
Botón de inicio rápido
Se han introducido varias mejoras en el texto que aparece al pasar el ratón por las opciones
disponibles
Puesta a punto de AutoVIN
En algunos casos, no es aconsejable leer AutoVIN. Con esta mejora, el SDD proporciona al
técnico la opción de seleccionar entre introducir el VIN manualmente o seleccionar AutoVIN.
Proceso de calificación de vehículos
El SDD ya no le pide al usuario que escriba la región ni el código de país durante el proceso
de identificación de vehículos en una sesión de diagnóstico
Mejora del registro de datos
Una serie de mejoras en la herramienta de registro de datos para aumentar la productividad
de los técnicos y la precisión de los diagnósticos. Se trata de lo siguiente:
Ver más señales en la pantalla de registro de datos
Página 31 de 32

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 136 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 153

FECHA: 11/2013

Mantener las señales previamente seleccionadas
Incluir grupos en el visor de DTC de inicio rápido que permiten iniciar rápidamente el sistema
de registro de datos desde la página del visor de DTC en función de los DTC seleccionados
Añadir la función de rango automático de señales
Modo avanzado del visor de DTC
Ahora el SDD recopila información adicional del vehículo con respecto a cada DTC Contadores de ciclo de DTC
Los contadores de ciclo de DTC se pueden utilizar para facilitar el proceso de diagnóstico
centrándose en los DTC que se producen con frecuencia y eliminando los DTC que no se
han producido en muchos ciclos de conducción
El objetivo de esta función es representar la información del contador de ciclos de DTC en un
formato accesible que sirva como una herramienta útil para el diagnóstico.

Página 32 de 32