Seite 10 von 21

SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 134 – 05 KALIBRIERUNGSDATEI V.

137

DATUM: 06/2013

F-Type/X152 (MJ 14)
Diese Aktualisierung enthält eine Verbesserung der BMCM – Steuergerät für Warnsystem „Toter
Winkel“ (links/rechts) – Dies dient der Unterstützung einer künftigen Technischen Serviceinformation.
Eine ausführliche Beschreibung erscheint demnächst in TOPIx im Abschnitt „What’s New“
(Neuigkeiten).
SDD-Aktualisierungen
Diese Version enthält außerdem die neuesten Technischen Serviceinformationen und SDDZuordnungen.

Seite 11 von 21

AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 134 – 05 FILE DI TARATURA V. 137

DATA: 06/2013

CONSIGLI PER L'UTILIZZO:
QUESTI AGGIORNAMENTI DEVONO ESSERE INSTALLATI DA TUTTI GLI UTENTI DEL SISTEMA
SDD
Gli aggiornamenti comprendono aggiornamenti al software SDD (file di correzione/DVD) e nuove versioni
dei file di taratura.
Il numero che segue il riferimento del DVD nell'intestazione indica il livello di aggiornamento del software 00, 01, 02 ecc.
La versione dei File di taratura indica la versione corrente dei database dei file di taratura del veicolo.
È possibile controllare la versione corrente del software installato selezionando su Impostazioni –
Informazioni sul sistema.
Per attivare gli aggiornamenti, andare su Impostazioni – Utilità di sistema
Per ulteriori informazioni su come tenere aggiornato il software, consultare le informazioni sul Topix.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ INVALIDARE LE RICHIESTE DI RIMBORSO IN
GARANZIA E COMPROMETTERE LA QUALITÀ DEL SERVIZIO OFFERTO AL CLIENTE
Introduzione:
Il presente documento contiene informazioni importanti, dal momento che descrive il contenuto
dell'aggiornamento del software del DVD indicato nell'intestazione; assicurarsi che il suo contenuto
venga segnalato a tutti gli utenti della piattaforma diagnostica SDD.

SIZE:
05: 611 MB

NOTA: prima di installare l'aggiornamento software 05, assicurarsi di avere
installato il DVD 134, l'aggiornamento software 01 e l'aggiornamento software
04
F Type AM 2014/X152
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento a IC - Modulo di comando quadro strumenti Ciò a supporto delle future azioni di servizio. I dettagli completi saranno presto presenti nella sezione
delle novità di TOPIx.
XJ AM 2013/X351
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento a BCM – Modulo di comando carrozzeria
Seite 12 von 21

AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 134 – 05 FILE DI TARATURA V. 137

DATA: 06/2013

F Type AM 2014/X152
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento a BMCM - Modulo di comando monitoraggio dei
punti ciechi (sinistra / destra) - Ciò a supporto del futuro bollettino tecnico di servizio. I dettagli
completi saranno presto presenti nella sezione delle novità di TOPIx.
Aggiornamenti dell'SDD
La presente versione include anche le ultime mappature TSB SDD

Seite 13 von 21

SDD キャリブレーショ
ン ファイル

参照: DVD 134 – 05 キャリブレーション ファイル V. 137

日付: 2013 年 06 月

使用ガイド：
すべての SDD ユーザーはこれらのアップデートをインストールすること
アップデートの内容は、SDD ソフトウェア アップデート (パッチ／DVD) およびキャリブレーション フ
ァイルのリリースである。
ヘッダの DVD 参照番号の後にある数字はソフトウェア アップデート レベル (00、01、02 等) を示して
いる。
キャリブレーション ファイルのバージョンは、車両キャリブレーション ファイル データベースの現行
リリースを示している。
現在インストールされているソフトウェア レベルは [設定] - [システム情報] によって確認できる。
アップデートは [設定] - [システム ユーティリティ] によって実行できる。
ソフトウェアをアップデート状態に維持するための追加情報は、Topix の情報を参照のこと。
これらの指示を順守しない場合は、保証請求ができなくなり顧客満足を失う結果となる場合がある。

序文：
この文書には、ヘッダに参照されている DVD ソフトウェア アップデートの内容が説明されており、
重要な情報が記載されている。「SDD」診断プラットホームのすべてのユーザーは、この内容につい
て認識していること。

SIZE:
05: 611 MB
注記: ソフトウェア アップデート 05 をインストールする前に、DVD 134 ソフトウ
ェア アップ
デート 01 とソフトウェア アップデート 04 がインストールされているか確認して
ください。

ページ 14/21

SDD キャリブレーショ
ン ファイル

参照: DVD 134 – 05 キャリブレーション ファイル V. 137

日付: 2013 年 06 月

14 MY F タイプ/X152
このアップデートには、IC (インストルメント クラスタ コントロール モジュール) のエンハンスメン
トが含まれています。これは将来のサービス アクションをサポートします。 詳細については、
TOPIx の「What’s New」セクションに表示される予定です

13 MY XJ/X351

このアップデートには、BCM (ボディ コントロール モジュール ) のエンハンスメントが含まれてい
ます。

14 MY F タイプ/X152

このアップデートには、BMCM (ブラインドスポット モニタ コントロール モジュール (左/右)) のエ
ンハンスメントが含まれています。これは将来のサービス ブリティンをサポートします。 詳細につ
いては、TOPIx の「What’s New」セクションに表示される予定です。
SDD アップデート
このリリースには、最新「TSB」および「SDD」 マッピングも含まれています。

ページ 15/21

SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 134 – 05 FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 137

DATA: 06/2013

DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO:
TODOS OS UTILIZADORES DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ACTUALIZAÇÕES
As actualizações consistem em actualizações do software do SDD (Correcções/DVDs) e ficheiros de
calibragem.
O número após a referência DVD no cabeçalho indica o nível de actualização de software – 00, 01, 02,
etc.
A versão do Ficheiro de calibragem indica a versão actual das bases de dados do ficheiro de calibragem
do veículo.
Os níveis do software actualmente instalado podem ser verificados através de Definições –

Informação do sistema.

As actualizações podem ser activadas através de Definições – Utilitários do sistema
Para obter mais informações sobre como manter o software actualizado, consulte a informação na Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR NO COMPROMETIMENTO DE
RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DA GARANTIA E DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE

Introdução:
Este documento contém informação importante, uma vez que descreve o conteúdo da actualização de
software de DVD referenciada no cabeçalho; certifique-se de que todos os utilizadores da plataforma de
diagnóstico SDD têm conhecimento deste conteúdo.

SIZE:
05: 611 MB
NOTA: Certifique-se de que instalou o DVD 134, a actualização de software 01
e a actualização de software 04 antes de instalar a actualização de software 05

F Type / X152 do Modelo do Ano 2014
Esta actualização inclui uma melhoria para o IC - Módulo de Controlo do Grupo de Instrumentos Serve de apoio para uma futura acção de serviço. Os detalhes completos surgirão brevemente na
secção "Novidades" do TOPIx.
XJ / X351 do Modelo do Ano 2013
Esta actualização contém um melhoramento do BCM – Módulo de Controlo da Carroçaria

ページ 16/21

SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 134 – 05 FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 137

DATA: 06/2013

F Type / X152 do Modelo do Ano 2014
Esta actualização inclui uma melhoria para o BMCM - Módulo de Controlo de Monitorização de
Ângulos Mortos (esquerdo / direito) - Serve de apoio para um futuro boletim técnico. Os detalhes
completos surgirão brevemente na secção "Novidades" do TOPIx.
Actualizações SDD
Esta edição inclui também o mais recente mapeamento TSB SDD

ページ 17/21

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 134 – 05 КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 137

ДАТА: 06/2013

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SDD ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ
Обновления включают обновления ПО SDD (исправления/DVD) и выпуски калибровочных файлов.
Номер после DVD в заголовке указывает уровень обновления ПО - 00, 01, 02 и пр.
Версия калибровочного файла обозначает текущий выпуск базы данных калибровочных файлов
автомобиля.
Текущий уровень установленного ПО можно проверить в меню Настройки – Сведения о

системе.

Запуск обновлений производится в меню Настройки – Системные утилиты
Для получения дополнительной информации по обновлению ПО см. в Topix.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОТКЛОНЕНИЮ
ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ И СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ
Введение:
В этом документе содержится важная информация, описывающая содержимое обновления ПО
DVD, указанное в заголовке; убедитесь, что все пользователи диагностической платформы
SDD ознакомлены с содержанием документа.

SIZE:
05: 611 MB
ПРИМЕЧАНИЕ: перед установкой обновления программного обеспечения
05 убедитесь, что установлена версия DVD 134 с обновлениями 01 и 04

2014 МГ - F Type / X152
Данное обновление содержит расширение для IC – Блок управления щитком приборов – Для
поддержки будущей сервисной акции. Полная информация скоро будет доступна в
новостном разделе TOPIx
2013 МГ - XJ / X351
Данное обновление содержит расширение для BCM – Блок управления системами кузова

Página 18 de 21

ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:

DVD 134 – 05 КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 137

ДАТА: 06/2013

2014 МГ - F Type / X152
Данное обновление содержит расширение для BMCM - Блок управления системой контроля
"мертвых зон", лев./прав. - Для поддержки будущего бюллетеня технического обслуживания
Полная информация скоро будет доступна в новостном разделе TOPIx

Обновления SDD
В этот выпуск входят также новейшие индексы данных TSB SDD

Página 19 de 21

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 134 – 05 ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.

137

FECHA: 06/2013

GUÍA DE UTILIZACIÓN:
TODOS LOS USUARIOS DE EQUIPOS SDD DEBERÁN INSTALAR ESTAS ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones constan de software actualizado para el SDD (archivos de revisión/DVD) y
publicaciones de archivos de calibración.
El número que aparece después de la referencia del DVD como parte de su título, indica la versión de
actualización de software, p. ej. 00, 01, 02, etc.
La versión del Archivo de calibración indica la versión actual de las bases de datos de los archivos de
calibración de vehículos.
Será posible comprobar la versión de software actualmente instalada utilizando la siguiente
secuencia de opciones: Configuración - Información del sistema.
Las actualizaciones podrán implementarse mediante la siguiente secuencia de opciones:

Configuración - Utilidades del sistema

Si desea obtener información complementaria sobre cómo mantener actualizado su software, consulte la
información presente en la Topix.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE A LAS
RECLAMACIONES EN GARANTÍA Y A LA SATISFACCIÓN DE LOS CLIENTES.
INTRODUCCIÓN:
Este documento incluye información importante, ya que describe el contenido de la actualización de
software del DVD cuya referencia se indica en su título. Asegúrese de que todos los usuarios de
plataformas de diagnóstico SDD tienen conociminento de su contenido.

SIZE:
05: 611 MB
NOTA: Asegúrese de que ha instalado las actualizaciones 01 y 04 del software
del DVD 134 antes de instalar la 05.

14 MY F Type / X152
Esta actualización incluye una mejora para el IC - Módulo de control del cuadro de instrumentos Esta actualización sirve para complementar una campaña de revisión que se publicará
próximamente. Todos los detalles se publicarán próximamente en la sección de novedades TOPIx
13 MY XJ / X351
Esta actualización incluye una mejora para el BCM- Módulo de control de la carrocería

Página 20 de 21

ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 134 – 05 ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V.

137

FECHA: 06/2013

14 MY F Type / X152
Esta actualización incluye una mejora para el BMCM - Módulo de control de ángulos muertos
(izquierdo/derecho) - Esta actualización sirve para complementar un boletín de servicio técnico que
se publicará próximamente. Todos los detalles se publicarán próximamente en la sección de
novedades TOPIx
Actualizaciones del SDD
Esta versión también incluye el último TSB, asignación del SDD

Página 21 de 21